Персидские сказки

Симорг — легендарная птица громадных размеров.

Керман — город в юго-восточной части Ирана.

Плата за материнское молоко — деньги, передаваемые женихом матери невесты.

Мехр — деньги, передаваемые женихом самой невесте на случай развода. Одна часть мехра уплачивается перед свадьбой, другая — в случае развода.

Нукер — слуга.

Суфий — последователь мусульманского мистического учения — суфизма.

Мюрид — ученик, последователь духовного наставника.

Бендерский осел — осел особо выносливой породы.

Мулла — мусульманский священник.

Хутба — моление о здоровье и благоденствии царствующего шаха.

Кадий — судья мусульманского духовного суда.

Хатиб — человек, читающий в мечети хутбу.

Аллах и пророк, четырнадцать святых, двенадцать имамов и пять главных святых составляют мусульманский пантеон.

Абу — верхний шерстяной халат без рукавов, какой в Иране носят духовные лица.

Кеманча — струнный смычковый музыкальный инструмент с круглым резонатором.

Саз — струнный музыкальный инструмент, на котором играют с помощью медиатора.

Гурии — по мусульманским представлениям прекрасные девушки, населяющие рай.