Туутикки Толонен - Бука

– Нам нужен план, – решил Каапо. – Идем в детскую.

Хилла кивнула.

В детской было темно: шторы опущены, свет выключен. Оскар, Минни, Майкки и Алиса сидели на полу и вертели головами в разные стороны, будто что-то ища.

– Вы чего в темноте сидите? – удивился Каапо.

– Давайте свет включим, – подхватила Хилла.

– Нет! – закричала Майкки. – Тут кто-то летает! Мы пытаемся его разглядеть.

– Так со светом будет лучше видно. – Хилла пожала плечами.

– Нет! – снова воскликнула Майкки. – Оно само светится.

– Правда, – поддержала Минни. – Как светлячок, только побольше. Я его почти увидела.

– Ах, почти, – насмешливо повторил Каапо, оглядываясь по сторонам. – Я лично ничего не вижу.

– Я тоже почти разглядел, – сказал Оскар. – Оно похоже на лягушку.

– Летающая и светящаяся лягушка, – задумчиво проговорил Каапо, поднимая глаза к потолку. Нигде не было видно ничего похожего.

– Представь себе, – кивнула Майкки. – Халат мне так и сказал: тут есть еще кое-кто похуже буки, будь настороже.

– Не надо про халат, а? – попросила Хилла.

– А я его тоже видела! – похвасталась Алиса. – Отличный халат.

– Что ты видела? – с недоверием спросила Минни.

– Да ничего, – отмахнулась Хилла.

– Халат, – объяснила Майкки. – Но теперь он умер.

Хилла фыркнула.

– Ничего смешного, – укоризненно проговорила Алиса. – Правда умер.

– Вы о чем, какой халат? – удивился Оскар.

– Майккин воображаемый халат. Точнее, ее бывший халат. В любом случае он уже умер, – нехотя проговорила Хилла. – Жаль, что не успел перед смертью сказать ничего поинтереснее.

– Вообще-то успел, – обиделась Майкки. – Он сказал, что нам надо поскорее отсюда уходить. Пойти жить, например, во двор. И что я лучше всех смогу во всем разобраться, потому что у меня голова работает.

Хилла с ухмылкой переглянулась с Каапо. Каапо улыбнулся, но слабо. Он-то видел, как халат сидел и махал рукавами.

– Вон оно! – вскрикнула вдруг Минни. – Вон там, над полками!

– Я тоже видела! – взвизгнула Хилла. – Во всяком случае, там что-то светилось. Что это?

– Где? – с досадой проговорил Каапо. Как Хилла все успевает раньше его?

– Я ничего не видела, – испуганно прошептала Алиса.

– Давайте посидим тихонько, – предложила Минни. – Может, оно снова покажется.

Пять пар глаз оглядывали комнату от пола до потолка, но ничего интересного не обнаруживали.

И вдруг Минни подпрыгнула.

– Ты что? – прошептала Хилла.

– Что-то свалилось мне на голову! – в ужасе пролепетала Минни.

– Включите свет, – велел Каапо.

Зажегся свет, все столпились вокруг Минни.

– С тобой все в порядке? – с тревогой спросила Хилла.

– Ничего не вижу, – наморщил лоб Каапо. – Что могло на тебя упасть?

– А кто набросал фантиков на пол? – возмутилась Майкки. – Мусор надо относить в ведро! И вообще, если ешь конфеты, надо делиться.

Все с изумлением повернулись к Майкки.

– У нас нет конфет, – сказал Оскар.

– А это откуда взялось?

На полу рядом с Минни действительно поблескивала целая куча фантиков. Оскар подобрал один и разгладил.

– Иностранные конфеты, – заметил он. – Я таких букв не знаю.

– Это летающая лягушка набросала, – тоненьким голоском проговорила Алиса.

И тут Каапо вдруг вспомнил, где уже видел такие бумажки, – утром он подобрал фантик на полу и сделал из него закладку! И все это было еще до того, как сюда пришли Оскар, Минни и Алиса. Он тогда их даже не знал.

– Похоже, Алиса права, – признал Каапо. – Это не наши и не ваши фантики. Бука конфет не ест. Халат нас не обманул: здесь завелся кто-то еще.

Минни кивнула:

– И что теперь делать?

– Давайте выключим свет и подождем, вдруг оно все-таки появится, – предложил Каапо.

Выключив свет, ребята снова уселись на пол.

– Снова бумажка упала, – прошептала Минни, на этот раз без всякого страха.

– Почему они все падают на Минни? – удивилась Хилла.

– Хороший вопрос, – заметил Оскар.

– Может, оно летает вокруг Минни? – Каапо поднял голову. В темноте слабо виднелась люстра – пластиковый кораблик Питера Пэна.

– Может, это Питер Пэн? – шепотом предположила Майкки.

– Питер Пэн не похож на лягушку, – отозвалась Хилла. – И не ест конфет. И вообще его не существует.

– Про буку тоже так говорили, – хмыкнула Майкки.

Каапо встал и пробрался к выключателю.

– Все смотрите на корабль, – прошептал он. – Раз-два-три!