Лиза Адамс - Русалочка на острове пиратов

Ай-Ай весь засиял от счастья.

Через минуту в кустах послышалась грязная ругань Роджерса.

– Куда подевались эти негодники?! – недовольно ворчал он, продираясь сквозь колючки. – Может, они решили обдурить старого Роджерса? Ничего у них не выйдет! Еще никому не удавалось обдурить меня! Даже когда я плавал с этим подлецом Ни...

Как звали подлеца, с которым он плавал, Роджерс не успел договорить, потому что неожиданно повис вниз головой на веревке, привязанной за ветку высокого дерева.

– Черт побери, что это еще за шутки?! – испуганно воскликнул пират.

– Это не шутки, – сказала Синди, слезая с дерева. – Это называется попасть в плен.

– Говорящая обезьяна, – пробормотал Роджерс. – Если я кому-нибудь скажу, что меня взяла в плен обезьяна, меня засмеют!

– Они еще больше будут смеяться, если узнают, что ей помогал в этом говорящий попугай, – сказал Кеша, слетая с ветки.

– О господи! – простонал пират. – Куда я попал? Что это за остров?

– Юнта-Лунта, – сказала Маргуай, вылезая из кустов.

– Юнта-Лунта, – повторил Роджерс. – Ну и название...

– Кажется, вам не нравится название нашего острова? – грозно спросил Ай-Ай.

– Да сколько же вас здесь? – воскликнул пират. – И все говорящие! С ума можно сойти!

– Так вы сказали, что вам не нравится название нашего острова? – повторил свой вопрос Ай-Ай.

– Нравится, очень даже нравится, – ответил пират. – Снимите меня, мне так очень неудобно висеть!

– По-моему, это очень удобное положение, – пожал плечами трехпалый ленивец. – Во всяком случае, я люблю так отдыхать.

– Черт побери, мои ноги сейчас оторвутся! – взмолился пират. – Снимите меня!

– Если его снять, он может убежать, – задумчиво промолвил Кеша.

– Но у нас есть пистолеты тех двух пленников. Я не думаю, что он сможет далеко убежать от нас, – возразила Синди.

– Кстати, у него тоже есть пистолет, – заметила Маргуай.

– Сейчас его у него не будет, – пообещала Синди и обратилась к пирату: – Эй, ты, как там тебя...

– Роджерс, – представился пират.

– Роджерс, брось свой пистолет!

– Но я не могу до него дотянуться! – попытался схитрить пират.

– Хорошо, я тебе сейчас помогу, – сказал Кеша и тут же вытянул пистолет из-за пояса пирата.

Оружие глухо ударилось о землю.

– Порядок, – сказал Кеша.

– Не совсем, – покрутила головой Синди. – Теперь ему надо связать руки.

– Но как вы это сделаете? – воскликнул пират. – Ведь одна рука у меня перевязана! К тому же она очень болит! Если вы к ней притронетесь, я могу умереть от боли!

– Тогда тебе придется еще немного повисеть на дереве, – сказала Маргуай.

– Ничего не поделаешь, – притворно вздохнул Кеша.

– Ладно, – согласился пират, – связывайте.

Он сам сложил на груди руки крестом, и Синди их быстро связала прочной веревкой.

– Теперь снимите меня, – сказал Роджерс.

– Не мешало бы ему еще и ноги связать, – промолвила тигровая кошка.

– Но ведь я ими и так не могу пошевелить! – воскликнул пират. – Да и куда я убегу от вас со связанными руками?!

– Ладно, – сказала Синди, залезла на дерево и начала развязывать веревку. – Предупреждаю, падать будет немного больно.

– А нельзя ли снять меня как-нибудь по- другому? Без падения...

– Без падения никак нельзя, – ответила Синди. – Впрочем, если ты успеешь в воздухе перевернуться и упадешь на ноги, тебе не будет больно.

– Но как же я успею перевернуться! – простонал Роджерс. – Я же не акробат!

– Тогда виси на дереве.

– Но я не хочу висеть на дереве!

– Тогда будет немного больно.

– Но я не хочу бо-о-о-а-а-а!

Послышался глухой удар о землю.

– Что-то он не шевелится, – забеспокоилась Синди, слезая с дерева.

– Может, он от страха потерял сознание? – предположил Кеша.

– Или, когда он летел, у него закружилась голова? – выдвинула свою версию Маргуай.

– Во всяком случае, так быстро уснуть он не мог, – заметил Ай-Ай.

– Надо что-то делать, – сказала Синди.

– Я слышал, в таких случаях помогает вода, – произнес Кеша.

– Как это? – спросила Синди.

– Очень просто. Его надо полить холодной водой.

– Но ведь он же не клумба, – возразил трехпалый ленивец. – Зачем ему вода? Я еще понимаю, если бы он просил пить...

– В том-то и дело, что ты ничего не понимаешь, – сказал Кеша.

– Перестаньте спорить, – недовольно произнесла тигровая кошка. – Все равно поблизости нету воды.

Вдруг пират зашевелился.

– Где я? – простонал он.

– На острове Юнта-Лунта! – радостно произнесла обезьянка.