Эрика Дэвид: Кубок Эренделла

– Только сани? – переспросила Таши.

– Возможно, люди укрылись под ними, – предположила Найя, – чтобы спастись от лавины.

В этот миг земля с тяжёлым рокотом снова вздрогнула.

– Осторожнее, Эльза, – сказала Анна сестре.

– Это не я, – отозвалась Эльза, – это очередной толчок.

– Снежный покров всё ещё ненадёжен, – предупредил их Сивай.

– Тогда давайте поскорее спасать команду Уизелтона и уносить отсюда ноги! – поторопила Нина.

Эльза поглядела на обледеневшее днище саней.

– Если снежные пласты так неустойчивы, боюсь, как бы мои чары не вызвали новую лавину, – сказала она.

– Как же нам тогда пробиться сквозь лёд? – спросила Найя.

Тензин и Таши переглянулись.

– Кажется, мы можем помочь, – сказала Таши. Она сунула руку в карман и достала из него небольшой молоток и долото. – Ведь мы с Тензином скульпторы.

– Великолепно! – воскликнула Анна, тут же смекнув, что они имеют в виду. – Вы можете сколоть лёд вручную.

– Это займёт больше времени, зато гораздо безопаснее, – согласилась Эльза.

Тензин и Таши осторожно подползли к обледеневшим саням и, взяв в руки инструменты, принялись понемногу скалывать с них лёд. Они действовали очень осторожно, чтобы не потревожить слишком сильными ударами пласты снега. Любое резкое движение могло вызвать новую лавину.

Через несколько минут сани постепенно высвободились из-подо льда. Тензин и Таши ухватили их за борта и приподняли. Под санями сгрудилась вся команда Уизелтона! Даже мулы сумели втиснуться, спасая свою жизнь.

– Какое счастье, что вы нас нашли! – воскликнул Луц. – Мы почти одолели перевал Рагнор, когда нас внезапно накрыло лавиной.

– Поблизости не оказалось никакого подходящего укрытия, поэтому мы перевернули сани и спрятались под них, – пояснил Леопольд. – Вы нашли нас очень вовремя. У нас уже почти закончился воздух.

– Мы рады, что с вами всё в порядке, – сказал Тензин.

Эльза, Анна и остальные команды помогли Леопольду и Луцу выбраться на ровную поверхность.

– Ради всего святого, как вам удалось расчистить весь этот снежный завал? – поразился Леопольд.

– Это сделала королева Эльза, – ответила Саки.

Леопольд повернулся лицом к Эльзе.

– Я должен извиниться перед вами, Ваше Величество, – сказал он.

– Я тоже, – вмешался Луц.

– Мы были так озабочены победой в гонке, что пренебрегли дружбой с вами, – признался Леопольд.

– Есть и ещё кое-что, – сконфуженно пробормотал Луц. – Мы сжульничали, срезав дорогу в первый день гонки.

– Мы очень, очень сожалеем об этом, – добавил Леопольд.

Эльза нахмурилась. Она никак не могла одобрить действия команды Уизелтона, но видела, что Леопольд и Луц действительно раскаиваются в своих поступках.

– Я принимаю ваши извинения, – сказала Эльза. – Но вы должны попросить прощения и у всех остальных команд тоже. Ваше жульничество коснулось всех без исключения участников состязаний.

– Сможете ли вы простить нас? – обратился Луц к остальным командам. – Не только за обман, но и за то, что мы поехали неверной дорогой.

– Мы всех вас подвергли опасности, когда решили держаться перевала. Надеюсь, мы сможем каким-нибудь образом загладить свою вину перед вами, – заключил Леопольд.

Все команды согласились – к большому облегчению Леопольда и Луца.

– Плохие новости, – сказала Таши. Вместе с Тензином они только что завершили осмотр саней, принадлежавших команде Уизелтона. – Полозья сломаны.

– А нельзя ли их как-нибудь починить? – спросил Леопольд.

– У нас нет с собой нужных инструментов, – ответил Тензин, качая головой.

– Ничего страшного, – заметил Луц. – Наши мулы потащат сани на буксире, а мы пойдём пешком за ними следом.

– Но это займёт целую вечность! Тогда вы точно придёте к финишу последними, – сказала Найя.

Команда Уизелтона дружно пожала плечами.

– Что ж, мы это заслужили, – мрачно произнёс Леопольд.

– Никто не заслуживает сломанных саней, – возразила Анна.

– Особенно друзья, – прибавила Эльза.

– Вы считаете нас друзьями? – спросил Леопольд. – Но я был уверен, что после всего, что произошло...

– Разумеется, мы друзья, – твёрдо сказала Анна.

На лицах Леопольда и Луца появились широкие улыбки.

– Так что, друзья, подвезти вас? – обратилась Эльза к команде Уизелтона. – Мы поможем отбуксировать ваши сани отсюда до самого финиша.

– Мы не можем согласиться на такое, – покачал головой Луц. – Ведь это ваша первая гонка. А с нами вы неминуемо финишируете последними.