Алексей Кавокин - Убийство в Бишопс Уолсэм

— Значит, на землях Клуба рыболовов теперь разместится музей?

— Нет, Корнелиус теперь не разрешает занимать земли рыболовов. Городской совет решил разместить музей в бывшем Социальном клубе.

В этот момент из Операционной появились Бабушка и доктор Уайт.

— Ну как? — в один голос спросили Робин и Кот.

— Процесс регенерации тканей проходит успешно! — заверил их доктор. — Еще месяц-другой и ваша Бабушка сможет принимать твердую пищу. А пока придерживайтесь диеты: бульон, творог, абрикосовое варенье.

Бабушка вытащила чековую книжку.

— Нет-нет, — сказала Хайди. — Сегодняшний визит вы совершили бесплатно. Это подарок от клиники Уайтов!

— Большое вам спасибо! — сказала смущенная Бабушка.

— А это для вас! — мистер Уайт передал Робину красивый конверт.

— Что это? — удивился Робин, распечатал конверт и вздохнул от восхищения:

— Приглашение на зимнюю рыбалку!

— Мы будем непременно! — заверил мистера Уайта Кот. — Это как раз совпадает с моей лекцией о Современных методах раскрытия преступлений в Церковно-приходской школе Бишопс Уолсэм.

Бабушка посмотрела на часы.

— Боюсь, что нам пора ехать, — сказала она. — Инспектор Пудинг пригласил нас осмотреть винчестерскую тюрьму. Не удобно будет опаздывать.

— Ну что ж, счастливого пути! — помахали им вслед мистер и миссис Уайт.

Бригадир уже поджидал их за рулем «ягуара». Бабушка попросила его провезти их через центр. Ей хотелось еще раз взглянуть на фасады старинных домов, увитые плющом и украшенные диковинными вывесками. Они спустились по Хоу роад мимо гаража, полицейского участка и индийского ресторана.

— Смотрите, в «Just in Case» новый владелец! — крикнул Робин, когда они сворачивали на Олд Маркет стрит.

— Да, это мистер Дриззл, бывший мусорщик, — ответил Бригадир. — Он говорит, что давно собирался сменить профессию. Кроме того, его репутация была подорвана историей с перчатками: люди стали думать, что он имеет привычку рыться в помойке!

— Очень жаль, — сказал Кот. — Но возможно, на новом поприще он прославится и разбогатеет!

— А что стало с рыбной лавкой? — поинтересовался Робин.

— Ее приобрел мистер Лобстер, бывший повар из «Бэнкс». А вот контора мистера Силинга до сих пор пустует. С тех пор, как проект «Сэйнсбери» провалился, архитекторы обходят наш город стороной.

— Скажите, Бригадир, а почему мистер Уайт отказался от идеи сдать в аренду земли Клуба рыболовов? — спросил Кот.

— Как, разве вы не знаете? — удивился Бригадир. — На территории нашего Клуба теперь идут археологические раскопки. «Фонд Бишопс Уолсэм» приобрел широкую известность. В него вступили уже пятнадцать человек, включая мистера Уайта и мистера Булла.

— Но что вы ищете на этот раз?

— Согласно норманнской легенде, на дне нашего пруда спрятан клад Вильгельма Завоевателя. Поскольку за девять столетий пруд несколько изменил свои очертания, копать приходится в весьма обширной зоне.

Автомобиль Бригадира выехал на Винчестерскую дорогу. Проехав мимо развалин замка, они притормозили у плаката «Дж. Дж. Пудинг. Почетный гражданин Бишопс Уолсэм».

В этот момент в кармане у Робина зазвонил телефон.

— Слушаю! — ответил он. — Здравствуйте, инспектор. Мы уже в пути… Отменяется? Новое убийство? Сейчас я спрошу у мистера Саладина.

— Котик, хотим ли мы расследовать убийство продавца каминных щипцов из Уикхэма? — спросил Робин, прикрывая трубку ладонью.

— Конечно хотим! — ответил Кот.

10.02.2010