Зденек Слабый - Три банана, или Пётр на сказочной планете [с иллюстрациями]

И вдруг он сообразил. Hay... Нау-мосфера… Какое сходство имён! Он быстро вытащил из портфеля книгу и ещё раз просмотрел объявление.

Но где же состоится это единственное выступление? Только сейчас он заметил слова: «Перед отъездом на Где-то Там...« Знакома ему Наумосфера или нет, он должен с ней поговорить. Может быть, она ему что-нибудь посоветует.

Он бросился за сеттером, но тот уже исчез в толпе людей и животных, которые как раз выходили из кинотеатра «Омега».

Он вернулся к официанту, нёсшему к столу, за которым сидели две овчарки, миску костей:

– Скажите, пожалуйста...

– Минуточку, – сказал официант, проходя мимо. – Что вам угодно? – поклонился он, возвратившись.

– Не знаете ли вы, где сегодня вечером выступает танцовщица Наумосфера?

– В ВОТ, – сказал официант и удалился.

– А точнее?! – крикнул ему вдогонку Пётр, но официант даже не оглянулся.

Пётр покачал головой и выбежал из кафе, потому что увидел сеттера с листовками. Кто, как не он, должен был знать, где выступает танцовщица.

– Скажите, пожалуйста... – окликнул он пса.

– Вы ко мне? – повернулся сеттер в кричащем галстуке.

– Да. Я бы хотел узнать, где сегодня вечером выступает Наумосфера.

– В ВОТ, – с уверенностью сказал сеттер и повернулся, чтобы уйти.

– Где, где?

– В ВОТ, – повторил сеттер.

– Подождите, – снова остановил его мальчик. – Вы, наверное, меня не поняли. Я спрашиваю, где сегодня выступает Наумосфера, а вы мне всё «вот» да «вот».

– Я вас отлично понял, – подтвердил сеттер. – И ещё раз говорю вам: в ВОТ.

– Что значит: вот? – вытаращил глаза мальчик.

– Ах, вот оно что!.. – снисходительно улыбнулся сеттер. – Не я вас, а вы меня не поняли. ВОТ, или Вэ О Тэ, – это Великолепный Оперный Театр, который находится на улице Кисули, номер тысяча сто одиннадцать. Туда надо ехать на подземном экспрессе номер сто одиннадцать... одну, две, три… погодите… одиннадцать остановок. Вход на перрон находится под кафе, где играет обезьяний оркестр. – Он испытующе посмотрел на Петра. – Вы, очевидно, иностранец?

– Да, – признался Пётр, обрадованный тем, что наконец узнал, что же такое ВОТ.

– Откуда вы?

– С Земли.

– С Земли? – повторил сеттер. – Первый раз слышу. Видно, снова открыли какую-то новую планету?

– Послушайте, – пришло Петру в голову, – эта Наумосфера... её случайно не зовут просто Hay?

– Тсс! – сказал пёс и очень быстро удалился, что выглядело, как вы сами понимаете, весьма загадочно.

Перрон подземной дороги был похож на сталактитовую пещеру. Везде вдоль путей поднимались и опускались розовые, оранжевые, жёлтые и лиловые сталактиты и сталагмиты, в которых отдавался гул экспрессов.

Как раз прошли поезда 22 и 33 – времени было ещё достаточно.

Петр рассматривал большой автомат с надписью: «Вонтамские деньги». Под табличкой более мелким шрифтов было написано: «обмен на иностранную валюту» Пётр запомнил, что у него в пенале есть крона. Он бросил eё в отверстие автомата, тот зазвенел, и из него высыпалась куча больших и маленьких монет и бумажных денег. Одновременно на автомате зажглась красная лампочка и прибор начал жалобно петь: «Больше нету, больше нету, больше нету...«

Пётр собрал вонтамские деньги, сложил их в портфель и поспешил на перрон. Как раз отправлялся поезд 99.

– Что за безобразие! – рассердился билетёр в Великолепном Оперном Театре, схватил Петра за воротник и вывел его на улицу. – Разве вы не знаете, что на выступление пани Наумосферы вход разрешён только в белом светском наряде? А вы пришли в красном дорожном комбинезоне!

Только теперь Пётр заметил, что все зрители ВОТ входят в здание в белом: мужчины в белых фраках, а дамы в нарядных белых платьях.

– Простите, – сказал Пётр билетёру, – я иностранец. Где же я сейчас достану белый костюм?

Но билетёр уже не обращал на него внимания.

– Здесь напротив, – подошёл к нему смуглый человек в снежно-белом бурнусе.

прочитал мальчик надпись на магазине.

– Не удивляйтесь, что он рассердился, – говорил старик в тёмных очках, одевая Петра в белый фрак. – Каждый вечер в ВОТ другой цвет. Вчера тут выступало вокальное трио карликов. Для него вполне бы подошёл ваш красный комбинезон. Но для пани Наумосферы нужен абсолютно белый зрительный зал... Так, костюм сидит на вас как влитой. Платите десять кисулинов.

Пётр растерянно открыл портфель, куда он спрятал вонтамские деньги.