Маргарет Рук - Ты можешь изменить мир. Как 57 подростков боролись за свои идеалы – и победили

• Не забудь использовать классные бесплатные онлайн-инструменты, в том числе приложения для ретуши.

• Возможно, ты используешь только Snapchat, Instagram и YouТube, но освещать события по телевизору, на радио, в газетах, Facebook и Twitter тоже важно.

• Хештеги творят чудеса и создают ощущение движения.

• У твоей онлайн-кампании должен быть определенный «бренд». Если будешь постить обо всем подряд, люди не поймут, чего от тебя ожидать.

• Ищи страницы и группы людей, которым может быть интересна твоя миссия. Не стоит продвигать свою кампанию только среди своих друзей.

• Не надо недооценивать важность усердной работы. У каждого из героев этой книги была мотивация сосредоточиться и достичь своей цели.

• Готовься к критике. Она может принести пользу: проанализируй ее, чтобы усилить свои аргументы. Если ты не сдашься, критика будет подпитывать твою мотивацию. Докажи критикам, что они ошибаются!

• Прочитай описанные в этой книге истории людей: они запустили кампании и добились изменений, в которые сами верили. Их опыт подогреет твое воображение.

И, ЦИТИРУЯ NIKE:

JUST DO IT!

Спасибо великолепной Эми Ланкастер-Оуэн и команде Jessica Kingsley Publishers за помощь при создании этой книги. Спасибо фантастическим подросткам всего мира, которые щедро поделились своими историями и селфи. Спасибо всем, кто помогал мне искать интервьюируемых и направлял мои идеи (полный список ниже). Особая редакционная благодарность Лиз Бэррон, Саре Невилл и Эйлин Мейбин. Спасибо моему агенту Джейн Джадд, Джессике Кингсли (никогда не забуду!) и моей замечательной семье.

Особая благодарность:

Энди Кей

Энн Раппапорт

Анне Меткалф

Эшли Уилмот

Барбаре Рейсснер

Барри, Эмили и Элисон Чи

Кэролайн Хелдман

Клэр Армитстед

Коннору Магеннису

Эмме Таллами, The Stars Foundation

Кэтрин Кокс из организации «Семейные сиделки Ирландии»

организации Fixers

Фрэнсис Элайа

Гейл Блэк, Alcoa of Australia, Nature Bridge Scholarships

Global Girl Media, особенно Эми Уильямс, Хайди Баш-Хэрод, Жасмин Жайсингани

Хелен Робинсон

Индии Бэйрд, Rock Girl

Джейн Батлер

Кристи Брюэр

Курту Ли

Лоре Поленко

Лиз Миллар

Лоле Феникс

Лоретте Магеннис

Ассоциации девочек-гайдов Малави, особенно Хаме Зийабу

Морскому обществу и морским кадетам

Кейли Льюис

Marsden Heights Community College, особенно Машуку Хуссейну, кавалеру Ордена Британской империи

Мартину Круку

Мартине Пэрри

Мики Мелонену

команде Move On

Нику Льюису

Ники Райан из Free2B Alliance

Николь Сочер

Урсуле де Кастро, Fashion Revolution @Fash_Rev

Pen Y Dre High School, особенно Саре Ханнисетт

Пип Эйнсворт

Британскому центру рака простаты, особенно Диан Стрэдлинг и Гэри Хейнсу

Роуз и Саре – спасибо за вашу поддержку

Сэффрон Кукси

Саманте Бэндек

Сэму Шоу

Саре Хаймес

Стивену Гриффиту из молодежного проекта «Копенгаген»

Stoke Newington School, особенно Фрэнсису Эбенели

доктору Сью Блэк, даме Ордена Британской империи

Сьюзан Пейли

«Детскому сообществу», особенно Чарли Кумбс

чаю и пирогам Пенни, Сью и Пипа

Вивьен Фоул

Всемирной ассоциации девушек-гайдов и герлскаутов, особенно Грейс Тэм, Меган Хант и Рут Стоун

7–8 лет.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности. Прим. пер.

STEM – аббревиатура четырех сфер знаний: науки (science), технологий (technology), проектирования (engineering) и математики (maths). Прим. пер.

Теория о разделении мира на богатый Север и бедный Юг, о глобальном противоречии между развитыми и развивающимися странами. Прим. ред.

Большинство интервью были даны в подростковые годы. Некоторым героям книги сейчас за 20 лет, но ребята рассказывают о своих более ранних достижениях.

Sarcastic Mama @SarcasticMa.

https://www.thersa.org/discover/publications-and-articles/reports/teenagency-howyoung-people-can-create-a-better-world.

Period poverty («гигиеническая нищета») – отсутствие доступа к средствам гигиены, в том числе прокладкам или тампонам, а также туалетной бумаге, средствам для ухода за кожей лица и для мытья рук. Прим. пер.

По сегодняшнему курсу это свыше 143 миллионов рублей. Прим. ред.

Рост героя около 185 см сейчас и примерно 180 см – в момент происшествия. Прим. пер.

Опускаться на одно колено, когда на спортивных мероприятиях звучит государственный гимн, – один из популярных в США способов протеста против расизма и полицейского произвола. Прим. ред.