Валентина Мишанина - Ворота времени (Повесть и рассказы)

Валентина Ивановна МИШАНИНА

Ворота времени

Повесть и рассказы

Перевод с мордовского-мокша автора

Лирическая повесть и рассказы молодой писательницы рисуют взаимоотношения детей и взрослых - в трудные послевоенные годы и а наши дни.

________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ:

ВОРОТА ВРЕМЕНИ. Повесть

Нежданная гостья

Ворота времени

Калиновые сережки

Друг мой Тихоня

В жатву

Лестница

В школу

Дорога к синему небу

Друга познают в беде

Взрослый ли человек Вася

Как сватали мою мать

Зимушка-зима

Коричневые листочки

Ради чего живешь на земле

Колхозное собрание

Звезда счастья

Запах весны

СЕРЕБРЯНАЯ РАКУШКА. Легенда

РАССКАЗЫ

Друзья

Митина бабушка

Наказание

В старом доме

На теплой печке

Пятнистый котенок

На ветле

Когда приходит счастье

Цветы луговые

________________________________________________________________

ВОРОТА ВРЕМЕНИ

Повесть

НЕЖДАННАЯ ГОСТЬЯ

Ночью мне приснился странный сон. Будто я вдруг превратилась в падающую звезду. Мне жарко, потому что я горю; мне страшно, потому что я падаю. Я думаю, что если упаду на землю, то, наверное, разобьюсь. И вот я уже на земле, и мне совсем не больно, наоборот, легко и радостно, что наконец долетела. Осматриваюсь. Вокруг меня трава будто синяя-синяя... Но это уже не из моего сна. Похожие сны виделись моему другу детства, светловолосому мальчику с синими глазами - Димке Тиянову, или Тихоне, как называла его детвора нашей улицы. Попозже я расскажу о нем. А сейчас я проснулась. И мне хорошо оттого, что я больше уже не горю и не падаю. В моей комнате светло. В окно безмолвно заглядывает удивленная луна. Ночью, когда луна смотрит на меня, почему-то мне снятся странные сны.

Я лежу с открытыми глазами и думаю о падающих звездах. Когда-то давно я мечтала поймать такую звезду своими руками. Надо же, мечтала поймать настоящую звезду...

Глаза мои снова смежает сон, и я опять куда-то лечу... Потом слышу, как с тихим скрипом открывается дверь. Приподнимаю голову и вижу, что в мою комнату вошел кто-то одетый во все черное. Черное привидение! От страха я вся сжалась так, что тело онемело.

- Кто это? - едва слышно прошептала я.

- Напугала? А я думала, крепко спишь, - заговорило привидение знакомым мне голосом.

Да ведь это моя бабушка! Я вскочила с постели.

- Узнала? А я думала, и не вспомнишь. Давно оперилась, давно покинула нас. И тебе поди уж годиков двадцать - тридцать. - У бабушки тихий со скрипом голос, сменяющийся то вздохом, то стоном. Так обычно скрипит старое дерево в ветреную погоду. Она медленно развязывает платок. Вот так всегда делала, бывало, зайдет к нам в избу и неторопливо начнет раздеваться.

- Бабушка! Бабка Мария! - бормочу я и хочу помочь ей раздеться.

Но она отводит мои руки и говорит:

- Я уж сама не помню, сколько лет я бабка Мария. - Кладет платок на спинку стула, потом садится спиной к окну, лицо ее остается в тени.

- Сейчас я чай приготовлю, - и протягиваю руку, чтобы включить свет. Она останавливает меня.

- Погоди, погоди. Дай продохнуть немного, свет больно уж глаза режет. Давай так посидим маленько...

Лунный свет истаял в комнате. Время уже за полночь. Бабушка, и вправду похожая на черное привидение, сидит подле меня. И тут у меня промелькнуло в голове: как она смогла попасть в комнату? Ведь входная дверь заперта на замок. Может, это в самом деле и не бабушка? То есть опять мне все это снится?

- Бабушка, - осторожно спрашиваю я, - а как ты смогла войти в квартиру, заперто же?

- Сквозь стену, кха-кха, - смеется она. - Ты что забыла, в прошлом году сама нам с матерью ключик оставила, мол, на случай, ежели приедем, а тебя не окажется дома.

Все верно.

- Надо было вам с мамой вместе приехать. Как она там? - Мне хочется спросить обо всем сразу.

- Мать? Ничего. Вся в заботах. А найдется свободная минутка, любит, чтоб я поискала у нее да сказ рассказала, а как положит голову на колени, тут же и уснет.

Мне смешно, эту слабость матери я знаю давно. В детстве она и меня просила поискать ей в голове. Но я только почувствую, что она засыпает, тут же, как бы ненароком, выдергиваю волосинку, и она вздрагивает.

- У самой-то, как дела, бабушка?

- Дела, Татушка, что камень обкатанный, бросишь на гору, а он обратно на тебя катится. Жизнь вот прожила, тропку затоптала, а оглянулась, увидела: которые за мной плелись, в другую сторону свернули.