Лора Эллен Андерсон: Амелия Клык и лорды-единороги

© 2018 Laura Ellen Anderson

© Н. Савушкина, перевод на русский язык 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

«ПИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!» – запищал тыквенный будильник с первыми лучами солнца.

Амелия Клык потянулась и выкарабкалась из своего гроба. Тыквик, её любимая ручная тыква, скакал вокруг и восторженно лизал всех, кто попадался на пути.

– Ох, Тыквик, – сказала Амелия, зевая, – как тебе удалось так глубоко проснуться?

– ШТОБ ИХ ВСЕХ РАЗМАЗАЛО! – простонала Флоренс Мотыгинс, с трудом поворачиваясь.

Флоренс была огромным редким видом йети (не путать с чудовищем) и одним из самых преданных друзей Амелии.

– Ещё ведь не пора, правда? – простонал Смертик, натягивая капюшон на лицо.

Смертик Скосойди был сама Смерть. Однако в силу юного возраста в Ночьгороде он отвечал только за смерть небольших существ. Остальными занимался его Смертепапа.

Были как раз хэллоуинские каникулы, и в Царстве тьмы взошло солнце, а это означало, что все создания в Ночьгороде и его пугающих пригородах готовились отойти ко сну. Все, кроме Амелии Клык и её друзей. Они готовились отправиться на очень серьёзное задание в Царство света.

– ФЛОРЕНС! – прокричал принц Танжин Погодик Флуфл Первый, дважды хлопнув в ладоши. – Требую подать завтрак!

– НЕ СМЕЙ ПРИКАЗЫВАТЬ МНЕ! – возмутилась Флоренс, сжимая огромные кулаки. – ИШЬ, ХЛОПАЕТ…

– Танжин, – со вздохом сказала Амелия, – вспомни, о чём мы говорили. Постарайся избавиться от этих командных привычек.

– Я всё время забываю, – кротко сказал Танжин. – Ну можно мне ка-а-апельку покомандовать?

– Нет! – засмеялась Амелия. – Мы ведь твои друзья.

– Прислу-у-уга, – протянул с улыбкой Танжин.

– Нет. Хорошие дру -у-у зья. Которых ты любишь.

Танжин сделал глубокий вдох и с видимым усилием попытался произнести непривычное слово. Но выходило только «при…». Танжин старался, он наморщил лоб и попытался опять:

– При-и-и…

– При… При-и-и… При-и-иятели? – с трудом выпалил он и гордо осмотрелся.

– Ну… Это уже прогресс, – похвалила Амелия.

Когда Амелия впервые познакомилась с Танжином, он вёл себя по отношению к ней отвратительно и даже украл её питомца – ручную тыкву, Тыквика. Но оказалось, что королевич Танжин был очень одинок и просто хотел иметь друга. Он рос совсем один в фамильном замке, где единственной его компанией были прислужницы-мумии. У него была мать, фея Погодочка. К несчастью, она таинственно исчезла, когда Танжин был ещё младенцем.

Отец Танжина, король Владимир, был так опечален исчезновением жены, что полностью забросил управление государством и воспитание сына и годы напролёт проводил, разыскивая Погодочку. А это, в свою очередь, привело к тому, что Танжин превратился в довольно противного избалованного выскочку (вот почему он считал, что украсть беднягу Тыквика было в порядке вещей), хотя по происхождению он был наполовину вампир, наполовину фей. Этот великий секрет Танжина напугал бы большую часть созданий тьмы. Но Амелия обнаружила, что создания света не были такими уж пугающими, как говорилось всюду. Оказалось, что феи при встрече с вампирами не вырывают у них клыки, а единороги не умеют стрелять радугами из задней части туловища.

– Ох, я так устал, не уверен, что смогу бодрствовать днём, – проныл Смертик.

– Ничего, привыкнем, – бодро ответила Амелия.

Амелия с друзьями уже шагали по коридору особняка семьи Клык, как вдруг до них донёсся взрыв хохота и громкое рыгание. Папа Амелии, граф Драк Третий, медленно выплыл из столовой, предшествуемый собственным задом, поднятым значительно выше корпуса.

– Я ПОБЕДИЛ! – кричал он. – Победи-и-ил! Затолкал тебя в гробницу, а потом прошёл по мосту тролля, а там собрал две сотни очков за гоблинскую слизь.