Лора Эллен Андерсон: Амелия Клык и лорды-единороги

– Может быть, – ответил Колодец.

– Но ты же только что сказал, что знаешь всё на свете!

– Знаю.

– Это включает в себя знание о том, где находится Блескополис, не так ли? – спросила Амелия, теряя терпение.

– Да, – ответил Колодец.

– Тогда не мог бы ты нам сказать, где именно?

– Нет, не мог бы, – отрезал Колодец.

– Но почему? – воскликнул Смертик.

– Я так просто не выдаю информацию. Мне запрещено это делать. Так что любой ваш секрет навсегда останется секретом, если он доверен мне. Но только до тех пор, пока кто-нибудь не пожелает узнать ваш секрет, – Колодец закашлялся. – Как бы то ни было, чтобы получить информацию, вам надо пожелать её узнать.

– ЧИВО Я Б ПОЖЕЛАЛА, ТАК ЭТО ШТОП ТЫ ЗАМОЛЧАЛ УЖЕ, – продолжала бурчать всё ещё злая Флоренс, сжимая кулаки.

– Ах, нет, Фло… – начал было король.

Но было поздно. Вода в колодце забурлила, и из его глубин выпорхнул маленький конвертик и приземлился у ног Флоренс. Она подняла его и открыла.

ПШШШШШШШШИК!

– О-О-О-ОЙ! – взревела Флоренс, потому что конвертик взорвался облачком блёсток. Постепенно они сложились в слова:

БЛАГОДАРИМ ЗА ВАШЕ ПЕРВОЕ ЖЕЛАНИЕ. НАДЕЕМСЯ, ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

И блестящие буквы растаяли в воздухе.

– ШТО? НО Я НЕ ЗАГАДЫВАЛА НИКАКОГО ЖЕЛАНИЯ! – завопила Флоренс.

Но Колодец ничего не отвечал. Он вообще не издавал ни звука. Ни даже пузырька.

Амелия схватилась за голову.

– Боюсь, ты всё же загадала желание, Флоренс! Ты пожелала, чтобы Колодец замолчал.

– НО ЭТА НЕ ТАКОЕ ЖЕЛАНИЕ! НЕ НАСТОЯЩЕЕ! – возмутилась Флоренс.

– Нужно быть крайне осторожным со словами, – объяснил ей король.

Колодец продолжал хранить молчание.

– Что ж, думаю, нам придётся пожелать, чтобы он вновь заговорил, – предположил Танжин, глядя на отца.

– Хм, да, мне это кажется единственным выходом, – ответил король.

– НУ ЛАДНА. ПУСТЬ, – согласилась Флоренс. – ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ КОЛОДЕЦ ВНОВЬ ЗАГОВОРИЛ…

Ещё один конвертик с шумом вылетел из глубин колодца, приземлился у ног Флоренс, рассыпался сверкающим облачком и превратился в слова:

БЛАГОДАРИМ ЗА ВАШЕ ВТОРОЕ ЖЕЛАНИЕ. НАДЕЕМСЯ, ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

– Превосходно, – произнёс Колодец. – Вы только что истратили впустую два из отведённых вам трёх желаний. Это стандартное правило трёх желаний, а ты, йети, тут говоришь за всех.

– Я ВОВСЕ НЕ… – начала было Флоренс, но спохватилась. – А, ДА, Я И ПРАВДА ЙЕТИ.

Она умолкла.

– Друзья-а-а, у нас же всего одно желание осталось! – сказал Смертик, нервно теребя свой кошаче-ангельский хвост. – Надо спросить про Блескополис!

– НО ИВО ВЛИЧЕСТВУ НАДО НАЙТИ ИЁ ВЛИЧЕСТВО, ТАК? – рассудила Флоренс. – И ОКАЗАТЬСЯ РЯДОМ С НЕЙ, ТАК? ЗНАЧИТ…

– Слушай, Флоренс, может, пусть кто-нибудь другой загадает это желание, а? – беспокойно перебила Амелия.

– Согласен, давайте я, – начал король.

– НЕ-НЕ, Я ФСЁ СДЕЛАЮ, – сказала Флоренс и уверенно поставила ногу на край колодца. – Я ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ КРОЛЬ ВЛАДИМИР ОКАЗАЛСЯ…

Но внезапно Флоренс начала кашлять и задыхаться, хватаясь за горло.

– ПЧ… ПЧЕ… ПО… ПЕРХНУ… ЛАСЬ… ПЧЕЛООООЙ! ОНА У МЕНЯ ПРЯМ ВО РТУ!

– О, Флоренс, только не это! – в изнеможении проговорил, запинаясь, король. – Что ты наделала!

Флоренс отфыркивалась и кашляла.

– ПРАСТИТИ. Я ЩАС ЗАНОВО ФСЁ СКАЖУ.

Но прежде чем Флоренс успела опомниться, из колодца выскочил ковертик, упал к её ногам, и уже ставшие привычными сверкающие буквы сложились в надпись:

БЛАГОДАРИМ ЗА ВАШЕ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ. НАДЕЕМСЯ, ЕГО ИСПОЛНЕНИЕ ОПРАВДАЛО ВАШИ ОЖИДАНИЯ.

А затем…

Король исчез, оставив после себя лишь маленький блестящий дымок.

– Тысяча тыквочек! – закричала Амелия.

– ОЙ, А КРОЛЬ ХДЕ? – озадаченно спросила Флоренс.

– Что ты сделал с моим папой, негодяй?! – закричал Танжин в колодец.

– Ох, мы истратили все желания!!! – Смертик закатил глаза: он вошёл в режим «полная и окончательная паника».

Там, где только что стоял король, на цветке появилась маленькая пчела.

– Флоренс! Ты превратила короля в ПЧЕЛУ! – закричала Амелия.

– Я? ДА НЕТ ЖА! ЭТО КОЛОДЕЦ ПРЕВРАТИЛ ЕВО! Я ПРОСТО ПОПЕРХНУЛАСЬ ПЧЕЛОЙ! МОЁ ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕБИЛИ, ТАК ШТА ОНО НЕ СЧИТАЕТСЯ!