Джефф Кинни - Дневник слабака

У входа я как-то заколебался.

Мама, казалось, ужасно куда-то спешила и хотела закончить всё как можно скорее. Она быстро вела нас по коридорам Дома сквозь кучу разных кошмаров. Вампиры налетали на нас в темноте, и люди без головы вылезали, и вообще вокруг происходила куча всяких сумасшедших вещей.

Самым неприятным местом оказалась «Аллея бензопилы». Не поверите, но там и правда бегал чувак в хоккейной маске и с НАСТОЯЩЕЙ бензопилой! Родрик рассказывал, что зубья пилы у него резиновые, но проверять это на себе мне как-то не захотелось.

Когда нам показалось, что сейчас нас точно распилят напополам, вмешалась мама.

Мама заставила парня с бензопилой показать нам, где выход, – это и был конец нашего приключения. По крайней мере конец МОЕГО приключения в Доме. Мне было немного неловко, что мама так поступила, но я подумал, что на этот раз промолчу.

Кроссландский Дом с привидениями не дает мне покоя. Эти ребята драли по пять баксов за вход, а очередь тянулась вдоль всей школы и даже за угол заворачивала! О чём это говорит? Правильно. Дом делает деньги.

И я решил сделать свой собственный Дом с привидениями. Правда, пришлось привлечь к делу Роули, потому что мама ни за что не позволила бы мне превратить наш дом в полноценную базу ужасов.

Я понимал, что папаша Роули тоже будет не в восторге от этой идеи. Поэтому мы с Роули решили сварганить свой Дом в подвале его дома и просто не говорить об этом родителям.

Мы провели целый день за придумыванием офигенного плана нашего нового Дома.

Вот что у нас получилось:

Не хочу хвастаться, но то, что мы придумали, было на порядок круче, чем этот несчастный кроссландский Дом с привидениями.

Когда мы поняли, что пришло самое время поведать миру о наших планах, мы взяли бумагу и маркеры и выпустили первый тираж флаеров.

Придётся признать, конечно, что мы немного исказили истину. Но надо же чем-то зацепить народ!

К тому времени, когда мы закончили разносить флаеры по округе и вернулись в дом к Роули, было уже 14:30, а к делу мы ещё и близко не приступали.

Так что нам пришлось слегка урезать проект.

Когда часы показали 15:00, мы выглянули наружу, чтобы посмотреть, купился ли кто-нибудь на наши объявления. И – да! Штук двадцать соседских детишек выстроилось в очередь перед входом в подвал дома Роули.

Я сразу прикинул: мы запросили за вход всего 50 центов – это глупо! С такой очереди можно было срубить кое-что пожирнее.

Так что я решительно объявил мелюзге, что вход будет стоить два бакса и не меньше, а про 50 центов – это была опечатка.

Первый малыш, решившийся расстаться с деньгами, был Шейн Снелла. Он заплатил баксы, мы с Роули пропустили его и заняли свои места в ЗАЛЕ ВОПЛЕЙ.

ЗАЛ ВОПЛЕЙ, собственно, был КРОВАТЬЮ, с одной стороны которой стоял я, а с другой – Роули.

Очевидно, мы слегка перестарались, и ЗАЛ получился слишком уж страшным, потому что на полпути под кроватью Шейн свернулся клубочком и замер. Сдвинуть его оказалось невозможно. Он застрял – ни вперёд, ни назад. Пробка.

Я подумал о той куче денег, которую мы потеряем из-за этого балбеса, устроившего затор в ЗАЛЕ ВОПЛЕЙ, и понял, что надо выцарапать его из-под кровати как можно скорее.

На шум к нам спустился папа Роули. Сначала я даже обрадовался, потому что подумал, что он поможет нам вытащить Шейна и наш Дом снова заработает в полную силу.

Однако папа Роули был не очень-то настроен на позитив.

Он захотел узнать, что это мы тут делаем и почему Шейн Снелла валяется, свернувшись в клубочек, под кроватью его сынули.