Клаус-Петер Вольф - Скелет кашалота

– Стой, остолоп! Я ещё хочу маме с папой на прощание помахать.

Она приставила руку козырьком ко лбу, выискивая глазами родителей. Вскоре она обнаружила их стоящими у ограждения на открытой палубе. Издали Эмме показалось, будто папа с мамой кормят чаек. На самом же деле мама энергично размахивала белым носовым платком.

Паром медленно удалялся от берега. Видимость была отличная. Ребята различали на горизонте острова Йюст и Нордерней.

– Наконец-то мы одни! – радостно выдохнул Лукас.

На сегодняшний вечер у него были ещё кое-какие планы. Эмма тоже радовалась, но при всём при том в глубине души ощущала лёгкую тревогу.

Вильгельм Куншевски, сосед Янссенов, не любил ни детей, ни животных.

Вечно чем-то недовольный, он нашпиговал свой участок странными алюминиевыми стержнями, работающими на батарейках. Они издавали невыносимые звуки и таким образом отпугивали кротов и полёвок.

С недавних пор семейство Янссенов буквально стояло на ушах, потому что все кроты и полёвки от Куншевски перебрались к ним в сад, а лужайка перед входом в дом напоминала свежеперекопанную поляну: кротовые холмики попадались на каждом шагу.

Но Сара и Мик не хотели ссориться с господином Куншевски и постоянно откладывали выяснение отношений с соседом.

И вот Лукас задумал сам решить эту проблему. Его родители будут им гордиться!

Сегодня ночью он из каждого кротоотпугивающего стержня вытащит батарейки. Только одно могло помешать ему: на участке Куншевски находилось несколько датчиков движения. Стоило кому-то приблизиться к его дому, как тут же включалась осветительная установка, заливающая светом всё вокруг. А непрошеного гостя ещё и снимала видеокамера.

Чтобы остаться незамеченным, Лукасу нужно было что-то придумать.

– Пошли, Лукас. Нам пора, – сказала Эмма, укладывая бутылку с водой в подседельную сумку велосипеда. Ей хотелось поскорее попасть в Китовый музей и заночевать там со своим классом.

– Ты ничего не забыла? – спросил Лукас. Он закрепил надувной матрас на багажнике. Эммин спальный мешок он давно уже упаковал.

– Знаешь что, мне няньки не нужны, – проворчала Эмма. – Можешь спокойно оставаться дома. Сама как-нибудь доберусь.

Лукас покачал головой.

– Даже не мечтай! Я маме слово дал.

Эмма перерыла весь рюкзак.

– Этого ещё не хватало! Куда делся мой красный слоник?

– Только не разводи нюни из-за какой-то игрушки, – возмутился Лукас. – Твой слон дико грязный, его пора стирать!

– Ничего подобного, на себя посмотри! Я без моего Хоботка не усну.

Ребята обыскали весь дом, но Эмминого любимого слоника так и не нашли.

– Мама дорогая, уже скоро шесть! – расстроенно пробормотала Эмма. – Все наверняка собрались. Тогда я хотя бы возьму мамину подушку. Она так хорошо пахнет.

– Да бери уже, что хочешь! – простонал Лукас.

Эмма сбегала в родительскую спальню и притащила мамину подушку. Брат с сестрой вместе помчались на велосипедах вдоль плотины. При попутном ветре их путь от дома на Туннельной улице до Китового музея на Остерлогер Вег занял меньше пятнадцати минут.

Перед Китовым музеем был накрыт большой стол, ломившийся от вкусной еды. Перед ним стояла Эммина классная руководительница госпожа Клаудиа де Вриз и нанизывала кубики сыра на маленькие деревянные палочки.

– Как хорошо, что ты пришла, Эмма! – обрадовалась учительница.

Чья-то мама нарезала шоколадный торт собственного изготовления. Отец Эмминой подружки Ханны увлечённо поджаривал на гриле сосиски.

Вообще-то Лукас хотел быстренько сплавить сестру и укатить домой, но вкусный запах заставил его передумать. Отец Ханны протянул ему булочку с сосиской и горчицей.

– На вот, поешь, мой мальчик! Сосиски поджарились что надо, хрустят на зубах.

Лукас отхватил внушительный кусок и смачно зажевал.

– Обалденно вкусно!

– Эй, Эмма, а твои родители придут? – спросил Ханнин отец. – Очень хотелось бы познакомиться с твоей мамой. Это ведь она рекламировала по телику шампунь, да?