Кристине Нёстлингер - Рассказы про Франца и футбол

– Так и есть, – сказала Габи. – Шесть нормальных девочек и одна почётная!

– Что это ещё за «почётная девочка»? – удивился Томми. – Такого не бывает!

Не успела Габи объяснить, что такое «почётная девочка», как Пеппо сказал Томми, ухмыляясь:

– Так даже лучше! Пусть этот «футболист наилегчайшего веса» сыграет. Такой хилый противник нам только на руку.

И Томми согласился:

– Ладно, тогда давайте начнём!

Играл Франц не так суперэкстраклассно, как во сне. Но всё-таки достаточно хорошо, чтобы забить шесть голов, так что в итоге получилась ничья – 8:8. (Один гол забила Габи, и ещё один – Сандра.)

Мальчишки из второго «Б» просто обалдели. Они никак не ожидали, что матч с ФКД закончится всего лишь ничьей!

Томми крикнул:

– Игра не считается! Потому что Франц не девочка! А без него вы бы проиграли всухую!

– Считается-считается! – решительно возразила Габи. – Вы ведь были не против, чтобы Франц играл за нас!

И почти все ребята, которые смотрели матч, с ней согласились:

– Вот-вот! Правильно!

– Ничего и не правильно! – снова крикнул Томми. – Франц всю жизнь играл за нашу команду!

– Просто у него был отпуск, – сказал Пеппо. – Потому что… потому что… потому что ему надо было прийти в себя после сотрясения мозга.

Франц очень долго ждал, когда же Томми и Пеппо пригласят его снова с ними играть. Ведь ради этого он и тренировался как сумасшедший с прошлой пятницы. И теперь ему вроде бы полагалось чувствовать себя совершенно счастливым… Но это было не так!

Франц подумал: «Вот ведь врут и не краснеют! Сейчас я сыграл здорово, и они хотят вернуть меня в команду. А если мне опять случайно саданут по башке мячом – я тут же стану нулём без палочки?!»

Франц откашлялся и сказал только самую чуточку пискляво:

– Мне очень жаль, но я играю за ФКД!

А потом случилось то, что Франц уже видел во сне: его подняли и пронесли вокруг поля. Только сидел он не на плечах Томми и Пеппо, а на плечах Габи и Сандры.