Кристер Фуглесанг - Планета цифр

Дети начали перемещаться от одного иллюминатора к другому и считать.

– Я вижу двенадцать, – сказал Маркус через некоторое время.

– А я насчитала четырнадцать, – отозвалась Марианна.

– Мне удалось идентифицировать тридцать восемь, но на самом деле их по меньшей мере шестьдесят три. Хотя многие не больше двух километров в ширину, их непросто заметить. Это при том, что я воспользовался телескопом.

– А по ту сторону Юпитера ведь тоже есть спутники?

– Совершенно верно, Маркус. Самый большой спутник Юпитера, Ганимед, как раз сейчас находится позади планеты. Вон там, наверху, вы видите Ио, крупный спутник слева – Каллисто, а прямо перед нами – Европа. Кстати, Европа из них самая маленькая, хотя по размерам примерно такая же, как наш спутник Земли – Луна.

Маркус и Марианна принялись с любопытством разглядывать Европу, которая стремительно росла у них на глазах по мере приближения к ней ракеты.

– Если вы доели кашу, убирайте скорее тарелки и пристёгивайтесь. Идём на посадку.

– Только давай на этот раз без крушений! Нам ещё отсюда выбираться, – забеспокоилась Марианна.

– Спокойствие. Положитесь на меня! – крикнул дядя Альберт, нажимая на кнопки и поворачивая многочисленные рычаги и штурвалы.

Ракета закрутилась и затряслась, все вжались в кресла. Сквозь иллюминаторы дети видели, как приближается спутник – слишком быстро. Успеет ли дядя Альберт вовремя затормозить? Дети приготовились к мощному удару, но ощутили лишь пару небольших толчков, а потом Лунник остановился.

– Браво, дядя Альберт, на этот раз ты на высоте!

– Хм, ну, как говорит мой знакомый пилот, если можешь выбраться из машины – значит, посадка удалась.

– А ещё лучше, если можешь потом улететь снова, – заметила Марианна.

– Ну что, выходим? – подпрыгивал от нетерпения Маркус. – Я готов!

Маркус достал что-то из своего маленького рюкзачка.

– Что это? – спросила Марианна.

– Моя удочка, конечно же. Мы просверлим лёд, помнишь, ты дома у дяди говорила о рыбках?

Марианна рассмеялась, да и Альберт с трудом сдержал улыбку.

– Не думаю, что здесь водятся рыбки, даже если подо льдом окажется вода. Возможно, тут один лёд. К тому же я не думал, что мы будем выходить. Всё можно сделать отсюда, из Лунника.

– Как с вами скучно, – проворчал Маркус, убирая удочку обратно.

И тут послышался тихий писк. Маркус порылся в рюкзаке. «Тихо! Сидеть!» – прошипел он.

– Что ты делаешь? – спросила Марианна.

В ту же секунду из рюкзака высунулась мышиная мордочка.

– Ты взял с собой Макса! – восхитилась Марианна.

– О, нет! – застонал дядя Альберт. – За что он меня преследует? И как он попал сюда?

Дядя Альберт взглянул на Маркуса.

– Понимаешь, Макс выглядел таким одиноким и несчастным, когда мы собирались улетать. Кто бы о нём заботился, пока нас нет? Я не собирался тебе его тут показывать. И у меня с собой есть сыр.

Маркус вынул из рюкзака засохший жёлтый кусочек, в который тут же вцепился Макс.

– Мы ведь сегодня вечером уже вернёмся! Полдня-то Макс мог посидеть один. Ну ладно, в прошлый раз хоть и была мышь на борту, но всё обошлось, обойдётся и на этот раз. Давайте займёмся нашим проектом. Марианна, открой дверцу позади себя, ту, на которой написано «Лазер для льда». Когда я скажу, нажмёшь зелёную кнопку.

Наконец, дядя Альберт готов. Он установил камеры и другие приборы как внутри Лунника, так и снаружи.

– Давай! Жми, Марианна!

Лазер начинает работать с тихим жужжанием, а на экране видно, как яркий красный луч прорезает отверстие во льду.

– А вы знаете, что на Южном полюсе – я имею в виду на Земле – учёные пробурили километровые дыры в льдинах. И не только для того, чтобы исследовать льды и Антарктику, но и чтобы лучше изучить космос. В лёд встроили специальные детекторы – ловцы света – которые измеряют нейтрино * 10, одни из самых трудноуловимых частиц во Вселенной.

Больше ничего дядя Альберт рассказать не успел, потому что внезапно в шкафчике с лазером раздался хлопок – БУМ-БА-БАХ! – и повалил дым. С удивительной для мужчины со столь седыми усами прытью дядя Альберт схватил огнетушитель и бросился к дымящемуся шкафчику. Вскоре дым рассеялся.

– Браво, дядя Альберт! А что случилось?

– Лазер взорвался. А у меня с собой нет запчастей. Ой-ой-ой! Всё наше путешествие было напрасным.