Жаклин Уилсон - Девчонки и любовь

Анна сложила пальцы крестиком. Похоже, у них все наладилось, и в шесть вечера они с отцом благополучно отправляются на концерт. Анна надевает новую юбку, которая сводит отца с ума. Он даже слегка шлепает Анну по попе, когда думает, что я не вижу. Фу! Мой отец определенно неисправим. Он предлагает Анне сводить ее в итальянский ресторан, чтобы она смогла попрактиковаться в своем разговорном итальянском на официантах. На мой взгляд, это звучит немного высокомерно, но Анна этого не замечает и радуется как ребенок. Что ж, любовь слепа.

А вот я нисколько не влюблена. И вижу Дэна в истинном свете. Анна выстирала его футболку, так что она теперь чистая – правда, это единственный положительный момент во всей его внешности. От хлорированной воды бассейна его волосы еще больше стали похожи на неопрятную жесткую щетину.

А впрочем, какая разница? Зато с ним всегда весело. Когда он возвращается из бассейна, а Магда с Надин вылезают из кровати, мы вчетвером садимся играть в «Скрэббл» и режемся в него до тех пор, пока Цыпа «как-бы-случайно» не опрокидывает игровое поле, потому что он терпеть не может быть в стороне.

Потом мы слушаем мои диски, и Магда с Надин то и дело подкалывают Дэна, потому что он не слишком разбирается в современной музыке. Но когда дело доходит до отцовской коллекции альбомов семидесятых, Дэн чувствует себя абсолютно в своей тарелке. Он потрясающе изображает Фредди Меркури и скачет по гостиной как угорелый, пока у нас не сводит животы от хохота. Потом мы ставим «Роллинг Стоунз», а после переходим к Элвису. Дэн учит Цыпу взбивать на голове начес и двигать бедрами. Потом мальчишки говорят, что настала наша очередь, и тогда я достаю свой любимый сборник битлов и исполняю «С помощью моих друзей» (с помощью моих подруг), Надин выдает свою версию «Люси в небесах», Магда выбирает «Все, что тебе нужно, – это любовь», а потом мы все вместе поем «Хей, Джуд» несколько раз подряд и еще «Привет, прощай».

Потом Магда с Надин прощаются с нами, а мы с Дэном смотрим мультики про Уоллеса и Громита. Цыпа упрашивает меня слепить ему из пластилина его собственных Уоллеса с Громитом. Дэн тоже пробует лепить из пластилина, но его фигурки выходят скрюченными и кособокими, и он говорит, что это пришельцы с другой планеты. После чего мы все принимаемся лепить пришельцев. Мой получается тощим, с короткими взъерошенными волосами и большими оттопыренными ушами. Дэну он очень нравится, а Цыпа так азартно с ним играет, что у бедного пришельца отваливаются ноги.

– Представь, что у тебя у самого ноги отвалились, – говорит Дэн и падает на диван, как будто у него и впрямь только что отвалились ноги. Цыпа с визгом запрыгивает прямо на него.

– Давай к нам, Элли! – вопит Цыпа.

– Нет уж, спасибо, – отвечаю я.

Цыпа все еще скачет на диване, когда Анна с отцом собираются уходить. Анна оставила нам в холодильнике кучу еды, а отец вручил десять фунтов на случай, если мы захотим отправиться в «Макдоналдс».

Разумеется, мы решаем в пользу «Макдоналдса». Поскольку машины у нас нет, мы идем туда пешком, что занимает примерно полчаса, и это даже хорошо, потому что так Цыпа быстрее утомится и его будет легче уложить.

Я немного переживаю, что встречу в «Макдоналдсе» кого-нибудь из знакомых, но в столь ранний час там сидят в основном семьи с маленькими детьми. Дэн тоже делает вид, будто мы семья – мама, папа и малютка Цезарь, отчего Цыпа кудахчет прямо как настоящая курица. Не думала, что мальчишки тоже любят играть в дочки-матери. У Дэна это отлично получается. Раньше главной по ролевым играм у нас была Надин, но теперь, повзрослев, она больше в них не играет, а Магда вообще всегда их презирала.

По дороге домой я встречаю своего старого знакомого. На самом деле я его совсем не знаю. Но я так много о нем думала в последнее время, что мне кажется, будто мы действительно знакомы всю жизнь. Я смотрю на него – и на долю секунды реальность и вымысел сливаются у меня в голове. Потом они снова разделяются, и я понимаю, что рядом со мной шагает реальный Дэн, а навстречу мне идет мой воображаемый Красавчик Дэн, хотя, конечно, его наверняка зовут не Дэн и он вовсе не мой.

Он идет не один. Но не с девушкой. А с другим парнем, почти таким же симпатичным, как и он сам, только голубоглазым брюнетом. Красавчик Дэн одет во все черное, брюнет – во все белое. Они прекрасно смотрятся вместе. И вдруг до меня доходит. Они и есть вместе.

Они болтают, смеются и смотрят друг на друга. Когда они подходят ближе, Красавчик Дэн замечает меня и говорит: