Жаклин Уилсон - Опасная игра

– Представляю, какая она строгая учительница!

– А с тобой и надо построже. Ты же хулиганка каких свет не видывал!

– Но ты все равно хочешь снова взять меня к себе?

– Ты же знаешь.

– После всего, что я тебе наговорила?

– Я тоже всякого наговорила. Это ничего. Люди, которые любят друг друга, иногда ссорятся, что тут поделаешь.

– Любят? – повторила я, а сердце глухо застучало: тук-тук-тук.

– Я тебя люблю, – сказала Кэм.

Мое сердце засветилось, как на открытке к Дню святого Валентина.

– Меня раньше никто не любил.

– Твоя мама тоже тебя любит, – сказала Кэм. – Пусть у вас не получилось жить вместе постоянно – все равно она наверняка захочет с тобой видеться.

– А может, еще подождет годиков пять. Поживем – увидим. Да ладно, мне и с тобой хорошо. Если ты правда этого хочешь.

– А ты хочешь, Трейси?

– Знаешь, что да.

Мы все еще стояли в прихожей. Я посмотрела на голые доски пола, потолок в трещинах и обшарпанные постеры на стенах.

– Только твою берлогу все-таки можно бы немножко привести в порядок, – заметила я. – Это ведь и мой дом теперь. Для начала давай купим нормальный ковер!

– Можно сплести коврик. Давай вместе этим займемся?

– И стены покрасить поярче. В красный!

– Подберем красивый оттенок. Винно-красный, например. Кстати, давай выпьем в честь твоего возвращения! Мне – красное вино, тебе – кока-колу, идет?

Кэм обняла меня за плечи, и мы отправились в кухню.

– И новые постеры можно повесить. Выбери их сама. Поярче! – предложила Кэм, пришпиливая отогнувшийся уголок к стене канцелярской кнопкой.

На постере был изображен пляж, прямо на песке стояло пианино, на нем сидела девочка, а рядом стояла женщина в длинном платье и шляпке.

– Почему пианино на пляже?

– Это кадр из фильма. Моего любимого, про маму с дочкой. У меня есть видео. Хочешь, посмотрим?

И мы сели рядышком смотреть фильм.

А назавтра мы посмотрели мой любимый фильм.

Нет ничего лучше дома.

Правда, мы с Кэм все равно иногда жутко ссоримся.

Довольно часто.

А потом всегда миримся.

Нам здорово вместе! Кэм готовит для меня разные вкусности.

Иногда я тоже для нее готовлю какую-нибудь вкусняшку.

Мы вместе работаем, вместе ходим гулять, вместе рукодельничаем и вместе валяем дурака и болтаем обо всем на свете.

Конечно, все время быть вместе не получается. Мне надо учиться, увы, увы. Может, в конце года я все-таки переведусь в школу, где работает Лиз, а до тех пор никуда мне не деться от миссис Рвоты Мешкли и от Роксаны с ее тухлыми подружками. Хоть в моей жизни и случилась волшебная сказка, там есть и Злая Ведьма Р. М., и противная принцесса Роксана, у которой, как заговорит, изо рта лягушки и жабы сыплются.

Мистер Хэтеруэй зато ничего себе.

Еще у меня в школе появился друг. Его зовут Тревор, он самый мелкий в третьем классе – помните, это у него тогда носом кровь пошла? Мистер Хэтеруэй попросил меня приглядывать за ним на переменах. Я и приглядываю. При мне малыша никто и пальцем не тронет!

По-моему, Трев ко мне привязался, хоть и не говорит. Он вообще молчаливый.

Я точно знаю, что нравлюсь Александру – он-то не молчаливый, совсем наоборот. Я снова была у него в гостях. На этот раз все угощение съела и добавки попросила. Александр тоже приходил ко мне в гости. Они с Кэм долго разговаривали о книгах.

Кэм очень понравилась Александру, но я ему нравлюсь больше.

А больше всех, по-моему, я нравлюсь Футболисту. Я к нему домой не хожу, а он у нас часто бывает. Мы играем в футбол – кто бы мог подумать! Иногда и Кэм выходит во двор поиграть с нами. И Джейн, и Лиз. Представляете, Джейн отлично играет в футбол, хоть она и толстая. Даже лучше, чем папа Александра. Даже лучше, чем сам Футболист! Хоть он и не признает поражения. Он упорно тренируется. Папа Александра устроил Футболиста в спортивный клуб. Не знаю, долго ли он там продержится. Футболист не очень умеет ладить с людьми. Уже успел кое с кем поцапаться. Может, его опять исключат. Я-то его никогда не исключу. Всегда буду с ним дружить, что бы он ни натворил.

Мне кажется, он до сих пор иногда проводит время в том пустом доме. Александр туда больше не ходит. И я тоже, хотя один раз сводила Кэм.