Дэвид Бальдаччи - Судный день

– Фу, гадость! – возмутилась Натали и попыталась отодвинуться подальше.

– Привыкай, милая, – подал голос Фиске, и сам изрядно бледный. – К концу поездки нас всех вырвет, и не раз.

Грузовик ехал в гору, набирая скорость, будто собрался взлететь. Заложники схватились за животы.

– Кажется, меня сейчас тоже стошнит, – сказал Иан.

– Чушь! – воскликнула Натали. – Люциан не тошнит никогда!

Грузовик заложил крутой вираж, Натали позеленела, и ее тут же вывернуло наизнанку. Она в ужасе уставилась на зловонную лужицу.

– А ты уверена, что не ошиблась с кланом? – простонала Нелли.

Ее совсем не тошнило, однако из-за болтанки Нелли посчитала все углы, и раненое плечо изрядно болело. Она сжимала его здоровой рукой, словно надеясь унять боль.

– За рулем наверняка Шайенн, – посетовал Гамильтон. – Эта психопатка специально едет по ухабам, чтобы нас помучить.

– Кто бы сомневался! – воскликнул Эван.

– Ведь она Веспер! Вот злыдня! Чего еще от нее ждать?

– Мне холодно, – пожаловалась Рейган. – Давайте побегаем на месте и поотжимаемся, чтобы согреться. К тому же будем в тонусе.

Фиске звякнул оковами.

– И как же нам бегать со всем этим добром, моя дорогая девочка?

– Бег на месте – наш вариант!

– Мы тут же упадем и запутаемся, – буркнула Нелли. – Постоим смирно – здоровее будем.

– А если еще все заткнутся, нам вообще цены не будет! – выпалил Эван, который здорово злился, что тоже попал в заложники.

– Я могу спеть! – предложил Йона.

– Только не это! – завопили пленники в унисон.

Эван смерил рэпера угрожающим взглядом.

– Попробуй пропеть хоть ноту, хоть слово, и я тебя так отделаю!

– Откуда такая враждебность, чувак? – с невинным видом спросил Йона.

– Не знаю, может быть, этот аттракцион с психом за рулем тут и ни при чем! – рявкнул Эван. – Стой, где стоишь, и не жужжи!

Тед Старлинг сидел в углу и молчал. Он старательно прислушивался. Он не знал, поможет это или нет, но больше ему заняться было нечем.

Фиске сердито дергал оковы. Все заложники были прикованы к одной цепи, которая крепилась к стенке болтом. Фиске дернул посильнее, цепь ударилась о бортик и выбила большую щепку. Фиске задумался.

– Послушайте, у меня идея!

– Хочешь заказать мне песню? – оживился Йона. – Можем спеть дуэтом! У меня баритон, а ты просто подпевай.

– Я не про песню, чудила! Я придумал, как нам сбежать.

За рулем грузовика действительно сидела Шайенн. Как и предполагал Гамильтон, она нарочно собирала все колдобины, входила в повороты на высокой скорости и каждый подъем использовала как трамплин.

– Надеюсь, поездка им запомнится! – ехидно воскликнула она.

– Я просто умиляюсь, глядя на твой инфантильный садизм! – отметил сидевший рядом с ней Сэнди. Каспер расположился справа от него и насупился: сестра не пустила его за руль.

– Чего-чего? – нахмурилась Шайенн.

– Нам еще долго? – спросил Каспер. – Я жрать хочу.

– Потерпишь! – рявкнула Шайенн. – У нас жесткий график.

– Вы только взгляните на небо! – умилился Сэнди.

Каспер и Шайенн посмотрели вверх. Облака неслись быстро, будто в ускоренной съемке. Сэнди потер руки.

– Жду не дождусь! Я стану лучшим синоптиком года!

– И чего там такого особенного? – проворчал Каспер, который мрачно смотрел в окно и не понимал, в чем дело.

– Самое особенное это то, Каспер, – Сэнди разговаривал с верзилой как с ребенком, – что процесс запущен!

– Ты про Машину Судного дня? – вскрикнула Шайенн.

– Нет, – фыркнул Сэнди. – Про полярное сияние. Конечно, про Машину!

– Полярное что? – недоуменно спросил Каспер.

– Огоньки в небе! – бросила сестра. – Он над нами издевается, Каспер. И кое-кому скоро не поздоровится!

Шайенн метнула в синоптика убийственный взгляд.

– Успокойся, Шайенн! Мы ведь в одной команде, верно? – Сэнди прищурился.

– Ну конечно, – ответила она.

– Прекрасно! Веспер-Один нетерпим к отступникам. Он их так ненавидит, что наказание всегда одно – немедленное уничтожение. От нас просто так не уходят.

Он смерил взглядом Каспера, который нервно заерзал.

– Вы оба видели, как наш несравненный шеф избавляется от врагов. С ним лучше дружить. – Сэнди похлопал близнецов по плечам. – Вам-то беспокоиться не о чем. Иначе… Впрочем, давайте не будем зацикливаться на вещах неприятных и кровавых.

Сэнди прикрыл глаза и задремал. Каспер с сестрой обменялись встревоженными взглядами.

Грузовик несся вперед, а с небом тем временем творилось что-то неладное.