Эрик Адамсон - Цыганочка Рингла

Снова лес… И на полянке
Видит двух зайчат беглянка:
То поскачут, то попляшут,
То вдруг лапами помашут.
В летней шубке рыжеватой
Разыгрались, как котята!
Только хвостик покороче
Да длинны их ушки очень.
Тянут к ним цветы головки.
Даже божие коровки
Засмотрелись на игру.
— Эй! — кричит им Рингла вдруг,—
До чего ж вы расшалились,
Вы еще не утомились?
Дайте лапу мне, друзья,
В путь далекий вышла я.
— Ах, нам тоже очень скучно,
Повидать бы мир нам нужно.
Побежали б, побежали
Мы сейчас в любые дали.
Рингла ласково сказала:
— Нет уж, бегать я устала.
— Что ж, и мы потише можем.
Ты возьми нас, мы поможем
Отыскать тебе дорогу.
Ты куда идешь?
— В берлогу…
В царство Ричуса — медведя.
— Мы с тобой, с тобой, не медля!
— Было б грустно мне, не скрою,
Опечалить вас… И трое
По дороге по одной
В лес уходят. — Ой-ой-ой!
И куда вы так спешите?
Мне узнать не разрешите?—
Со столба вопит сорока,
Чернохвоста, белобока.—
— Эй, куда вы? Ну хоть плачь ты,
День какой-то неудачный,
Не узнаешь новостей!

Но бегут зайчата к ней:
— Брось печалиться, сорока,
Что сидишь ты одиноко.
Все узнаешь. Мы втроем
К Ричусу сейчас идем.
— К Ричусу. Вот это дело!
Со столба она взлетела
И неведомо куда
Вдруг исчезла.
— Ах, беда!
Ах вы, глупые зайчата,
У сороки чернопятой
Никакого нет стыда.
Разболтает все, беда!
И задаст тогда отец мне:
Крикнет-гикнет молодецки,
Вскочит быстро на коня,
И догонит он меня.
Шла я к Ричусу напрасно,
До чего же я несчастна!
Ах вы, глупые зайчата…
— Да, мы очень виноваты.
Только не гляди в тревоге.
Мы домчимся до сороки
И попросим не трещать.
Ну, а Рингла им опять
Говорит, вздохнув глубоко:
— Далеко теперь сорока,
На нее управы нет.
А зайчата ей в ответ:
— Рингла, нечего сердиться,
Не дадим сороке скрыться!
Уши к хвостику прижали,
Словно пули из пищали
Полетели! Будто ветер
Над цветами, через ветви.
Как уж быстро ни летят,
Все быстрей лететь хотят.
Вмиг успели обернуться!
Длинноухие смеются,
Вытирают лапой пот:
— Мы ее поймали, вот!

По полям да по полянам
Языком своим поганым
Все сорока растрещала,
Все трещала-верещала.
Все про нас. Да, все про нас
Знают муравьи сейчас.
Знают пчелы. Но сорока
Обещала, что глубоко
Наша тайна сохранится,
Что она хорошей птицей
Быть хотела с давних пор,
И что к Лутису на двор
(к твоему отцу, как видно)
И лететь ей было б стыдно.
— Хорошо, что так… — вздыхая,
Рингла говорит. Петляя,
Между елок, между пней
Скачут зайчики за ней.
Но видать не мало вздора
Наплела сорока. Скоро
Рингла это поняла:
Подлетела к ней пчела:
— Рингла к Ричусу идет!
Рингла тоже любит мед!
— Успокойтесь, не сердитесь.
— Жжу, жжу, жжу, придет к нам Ричус.
Стащит мед и ульи свалит.
Жжу! Тогда его ужалит
Тут же каждая пчела.
Ты зачем к нему пошла?
Будет лакомка-медведь,
Бу-у-дет из-за нас реветь!
— Успокойтесь, подождите,
Не жужжите, не гудите,
Успокойтесь, не сердитесь.
— Жжу! Тебе даст меду Ричус.
Нет, тебя совсем не жаль мне,
Я тебя сейчас ужалю.
Золотистую пчелу
Будешь помнить! Жжу-жжу-жжу!
Не боюсь я даже льва!
Ни жива и ни мертва,
Рингла молвит оробело:
— Ты, пчела, мне зла не делай
Ты меня ужалить можешь,
Но живой не будешь тоже.
Брат мой — вереск да гвоздичка —
Младшая моя сестричка
Отдадут вам свой медок.
А с меня какой же прок?..