Сакариас Топелиус: Червячок — Король Малинника

— ОЙ, — закричала Тересе.

— Фу! — воскликнула Айна.

— Что там еще? — вскричала старшая сестра.

— Червяк! — закричала Тересе.

— На малинке! — воскликнула Айна.

— Убей его! — крикнул Лоренцо.

— Сколько шума из-за бедного маленького червячка, — сердито заметила старшая сестра.

— Да, когда мы чистили малину… — начала было рассказывать Тересе.

— Он выполз из самой большой ягоды… — продолжала Айна.

— И если бы кто-нибудь съел эту малинку… — сказала Тересе.

— То съел бы вместе с ней и червячка… — подхватила Айна.

— Ну, а что потом? — спросил Лоренцо.

— Ничего себе, съесть червяка! — воскликнула Тересе.

— И раскусить его насмерть! — вздохнула Айна.

— Могу себе представить! — засмеялся Лоренцо.

— А теперь он ползет по столу! — снова закричала Тересе.

— Сдуй его со стола! — посоветовала старшая сестра.

— Растопчи его! — ухмыльнулся Лоренцо.

Но Тересе взяла зеленый листок малины, осторожно смела на листок червячка и вынесла его во двор. Тут Айна заметила, что на дощатом заборе сидит воробей и жадно смотрит на червячка. Она тотчас же снова взяла листок, на котором лежал червячок, отнесла его в лес и спрятала там под кустами малины, чтобы лукавый воробей не отыскал его убежище.

Ну что еще можно рассказать о каком-то малинном червячке? Кто захочет даже пальцем пошевельнуть из-за такого крошки-червячка?

Того, кто только начал так чудесно жить, как он, в свежей ароматной темно-красной лачужке-ягоде в дальней чаще тихого леса средь цветов и зеленой листвы!

Настало время обеда, и на десерт все ели малину и запивали ее молоком.

— Не сыпь столько сахара, Лоренцо! — предупредила брата старшая сестра.

Однако тарелка Лоренцо напоминала зимний сугроб, где под снегом виднелась капелька красной малины.

Сразу же после обеда старшая сестра сказала:

— Мы съели всю малину, и нам не из чего варить варенье на зиму. Хорошо бы набрать две полные корзинки свежих ягод. Вечером мы бы их почистили, а утром сварили бы в большом тазу. А потом ели бы вафли с малиновым вареньем.

— Давай пойдем в лес и соберем ягоды! — позвала сестру Тересе.

— Давай, — согласилась Айна. — Ты возьми желтую корзинку, а я — зеленую.

— Смотрите, не заблудитесь и к вечеру вовремя воз-вращайтесь домой! — предупредила девочек старшая сестра.

— Привет малинному червячку! — кривляясь, сказал Лоренцо. — В следующий раз, когда встречу его, буду иметь честь скушать червячка!

И вот Айна и Тересе отправились в лес! Ах, там было так красиво, так чудесно! Не без того, что порой пришлось перелезать через упавшие деревья, и застревать в кустарнике, и вести спор с кустом можжевельника, и сражаться с комарами… Но какое это имело значение?! Девочки, задрав подолы платьиц, быстро шагали вперед и мало-помалу очутились в глухой чаще леса.

Здесь было полно черники и несъедобных вороньих ягод, но мало малины. Девочки шли все дальше и дальше и наконец забрели… нет, никто этому не поверит… они забрели в огромный малинник. Это был целый лес малины! Некогда здесь бушевал лесной пожар, а теперь, насколько хватало глаз, все поросло кустами малины, один подле другого. Каждый куст клонился к земле под тяжестью крупных темно-красных спелых ягод, так что такого изобилия малины двум ягодницам с поднятыми подолами платьиц никогда прежде найти не удавалось.

Тересе усердно собирала ягоды, Айна тоже их собирала; Тересе ела малину, Айна тоже. Вскоре корзинки девочек наполнились доверху.

— А теперь пошли домой! — позвала Айна.

— Нет, соберем еще немного, — предложила Тересе.

И вот, поставив корзинки на землю, они стали собирать малину в свои передники, и прошло совсем немного времени, как и передники девочек доверху наполнились малиной.

— А теперь — пошли домой! — сказала Тересе.

— Да, теперь — домой! — подтвердила Айна.

Обе девочки, взяв по корзинке в одну руку, подняли другой свои передники. И отправились домой.