Алан Милн: Плюшевый медвежонок

От неподвижного житья
Никто вокруг не толст, как я!»
Вздыхал он, сам себе не рад,
Средь кучи плюшевых зверят,
Что вместе с Пухом в тесноте
Располагались на тахте.
А рядом высилась гора
Из книг, и в ней была нора,
Где сказка пряталась одна
Про все былые времена.
Так на тахте наш Винни-Пух
Лежал весь день, считая мух.
Но, взяв однажды толстый том,
Портрет нашел он в томе том:
Изображенный в полный рост
Король Луи был очень толст!
Но удивительней всего
ПРЕКРАСНЫМ звали все его.
«ЛУИ ПРЕКРАСНЫЙ! Вот так-так!
А он ведь, как и я, толстяк»,
Подумал скромно Винни-Пух,
Не говоря об этом вслух,
Тая сомнения свои.
А жив ли царственный Луи,
У полноты и красоты
Открывший общие черты?
Ведь если здесь Король живет,
То мода на худых пройдет,
И им придется попотеть,
Чтобы немного потолстеть.
У Пуха захватило дух.
Прекрасный Медвежонок Пух
Его бы звать мог здешний люд,
Хоть никогда он не был худ.
Назавтра, приоткрыв окно,
Пух размышлял об этом, но
Внезапно с громким криком: «Ой!»
Упал на камни мостовой.
Полет с карниза не пустяк.
На счастье мимо шел толстяк
И поднял на ноги его,
Сказав с улыбкой: «Ничего!
До свадьбы заживет, дружок!
Ну прямо цирковой прыжок».
Лукаво Пуху подмигнул,
Платочком пыль с него смахнул,
По шерстке потрепал легко,
Шепнув тихонько на ушко:
«Вздыхать не надо тяжело,
Вам, дорогой мой, повезло»,
Медвежий промах извинил
И в колокольчик позвонил.
А Винни-Пух остолбенел,
Ведь прямо на него смотрел
(Его бы мог узнать любой)
Луи-Прекрасный-сам-собой!
Подумал Пух: «Не может быть!»,
Но все ж осмелился спросить:
«Не Вы ли знаменитый столь
Его Величество Король
Луи Прекрасный?» «Это я,
Кивнул тот, правды не тая.
А Вы сам мистер Винни-Пух?»
И Пух от гордости распух
И поклонился до земли,
Ведь это любят Короли.
Так Винни-Пух наш с Королем
Поговорил о том о сем,
Значительном наверняка,
И тот сказал ему: «Пока!
И улыбнулся. — Мне пора.
Прекрасна летняя пора,
Когда тучнеет все вокруг.
Всего хорошего, мой друг».
Наш Винни-Пух был толстоват.
Но кто же в этом виноват?
Зарядку делать каждый день
Ему, конечно, было лень.
Но все ж доволен Винни-Пух
И часто повторяет вслух:
«И Король не всегда строен,
Ну а я крепко сшит, ладно скроен».