Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 1

В первом предложении глагол remark имеет значение замечать (в смысле высказываться) .

Первое предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

Следует заметить, что глагол to be спрягается только во временах Simple, поэтому в придаточном предложении употребляется простое прошедшее временя.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – remarked. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – was.

Во втором предложении глагол remark имеет значение замечать (в смысле обнаруживать) .

Это предложение также относится ко второй группе правила согласования времен. Смысл предложения заключается в том, что вначале была сделана ошибка, которая в последствии была обнаружена (все действия произошли в прошлом). Поэтому в придаточном предложении используется время Past Perfect Tense.

Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №8.

Повторим ещё раз.

He remarked that it was the only alternative. He remarked that he'd made a very serious mistake.

53. Я изучаю английский язык около года. – I've been learning English for about a year.

Смысл предложения заключается в том, что я начал изучение языка около года назад и в момент речи все еще продолжаю его изучать.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно время Present Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №7.

Повторим ещё раз.

I've been learning English for about a year.

54. Она попыталась сдержать свои слезы. – She tried to hold back her tears.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Hold back – это фразовый глагол. Переводится как сдерживать, удерживать .

Повторим ещё раз.

She tried to hold back her tears.

55. Он часто путает эти выражения. – He often mixes up these expressions.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Mix up – это фразовый глагол. Переводится как спутать, перепутать .

Повторим ещё раз.

He often mixes up these expressions.

56. Я взволнован этими новостями. – I'm excited about this news.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Excited about – это устойчивое выражение прилагательного с предлогом. Переводится как воодушевленный чем-то, взволнованный чем-то .

Повторим ещё раз.

I'm excited about this news.

57. Ты можешь помолиться за неё? – Can you pray for her?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can.

(Вопросительное слово) + модальный глагол + подлежащее + основной глагол +…

Pray for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как молиться за кого-то .

Повторим ещё раз.

Can you pray for her?

58. Вы курите? Я никогда не курил в своей жизни. – Do you smoke? I've never smoked in my life.

Первое предложение – это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Второе предложение – это отрицательное предложение в Present Perfect Tense. На это время указывает слово-маркер never.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Отрицательное наречие неопределенного времени never, употребляется вместо haven’t или hasn’t.

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени never – никогда .

Наречие неопределенного времени never – никогда , ставится между have/has и основным глаголом.