Александр Сафаров - Весь Испанский Род. Espanol для смекалистых

el PP( el partido -партия )

la FIFA( la federación -федерация ).

la URSS (la unión- союз)

5.8. Некоторые существительные имеют два рода (демократия, ничего не поделаешь). К словам-«гермафродитам», к примеру, относятся:

El vodkaи la vodka( водка )

El marи la mar( море )

Не знаю насчет водки, однако про море хорошо сказал Эрнест Хемингуэй устами главного героя новеллы «Старик и море». Старый рыбак размышлял на эту тему приблизительно так: мужчиной называют море те, кто боятся моря и выходят в море рыбачить как в стан к врагу, а женщиной зовут море те, кто любят море, верят в море и идут в море как в родной дом, к любимой женщине. Недаром люди морских профессий, находясь в открытом море, говорят «en alt amar», т.е. используют женский род.

Надеюсь, что эта моя очередная публикация приблизит к Вам испанский язык, откроет Вам некоторые неизведанные края безбрежного моря его грамматики и поможет почувствовать себя в нем, как в родной среде.

Бесплатное распространение книг этой серии не позволяет мне привлекать к работе над ними редакторов и корректоров. Поскольку в неотредактированных текстах всегда предполагается наличие орфографических ошибок, просьба, по мере их выявления и в случае желания помочь мне, сообщать о них по адресу: avsafarov@mail.ru

Сочту это Вашей благодарностью за возможность бесплатного приобретения моих книг. Успехов в изучении испанского языка!

По указанному выше адресу можно также направлять мне вопросы по теме прочитанной книги.

Другие, опубликованные мной книги:

Серия «Для начинающих»:

«Испанское предложение»

«Как определить род существительного»

Серия «Для смекалистых»:

«Применение Indicativo в утверждениях и предположениях»

«Лестница времен Subjuntivo»

Готовятся к публикации в 2020г:

Серия «Для начинающих»:

«Испанский алфавит: буквы и звуки»

Серия «Для смекалистых»:

«Звуки испанского»

«Косвенное предложение или пересказ по-испански»

«Поговорим о погоде?»