Кэти Уэйланд: Архитектура сюжета [Как создать запоминающуюся историю] [litres]

Кард О. Игра Эндера. – СПб.: Азбука, 2013.

Канадская писательница и редактор.

Liz Scheier, “Earth to writer – listen up,” The Writer, May 2010.

Буквально «в середине дела» (лат.), т. е. начало действия или повествования с центрального эпизода фабулы, без экспозиции и предыстории.

Достоевский Ф. Собр. соч. в 10 т. – М.: Художественная литература, 1957.

Elizabeth Sims, “8 Ways to Write a 5-Star Chapter One,” 1 марта 2011 г., http://www.writersdigest.com/whats-new/8-ways-to-write-a-5-star-chapter-one.

Linda Yezak, “Introducing Your Characters,” 27 июня 2012 г., http://lindayezak.com/2012/06/27/introducing-your-characters.

Хемингуэй Э. Избранное. – М.: Просвещение, 1984.

Режиссер, сценарист.

В оригинале: «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него. Нельзя обещать» – из письма Александру Лазареву-Грузинскому. Цит. по: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем. – М.: Наука, 1974–1983.

Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем. – М.: Наука, 1974–1983.

Там же.

Герой серии шпионских фильмов «Миссия невыполнима» (Mission: Impossible).

Современный американский писатель.

Имеется в виду фильм 1969 г. Одноименный ремейк режиссеров Джоэла и Итана Коэнов (в российском прокате «Железная хватка») вышел в 2010 г.

Джеймс Халл – сценарист, режиссер, аниматор.

Филд С. Киносценарий: Основы написания. – М.: Издательство Э, 2016.

Syd Field, Four Screenplays (New York, NY: Bantam Dell, 1994).

Там же.

Американский сценарист, консультант, автор серии книг по сценарному мастерству «Спасите котика!» (Save the Cat!).

Английский писатель (1879–1970).

Имеется в виду фигурка птицы в романе Д. Хэммета «Мальтийский сокол». – Прим. пер.

Американская писательница, сценарист и продюсер.

Американский писатель.

Фильм имеет продолжение: «Джейсон Борн» (2016).

Цит. по: Сандерсон Б. Рожденный туманом: Пепел и сталь. – СПб.: Азбука, 2015.

Цит. по переводу группы «Исторический роман» 2017 г.

Цит. по: Уикс Б. Ночной ангел. Кн. 1. Путь тени. – М.: Эксмо, 2010.

David Gerrold, Worlds of Wonder (Cincinnati, OH: Writer’s Digest Books, 2001).

Шотландская песня «Auld Lang Syne» на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 г. В англоязычных странах ее принято петь при встрече Нового года. «Старая дружба» – название перевода Самуила Маршака.

Американская писательница.

David Harris Ebenbach, “Writing toward the light,” The Writer, декабрь 2010 г.

Aryn Kyle, “In defense of sad stories,” The Writer, июнь 2011 г.

Фрэнсис Д. Напролом. – М.: Эксмо, 2015.

Американский писатель и физик.

Филд С. Киносценарий: Основы написания. – М.: Издательство Э, 2016.

Американская писательница и редактор.

Труби Д. Анатомия истории: 22 шага к созданию успешного сценария. – М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

Американский продюсер, актер, режиссер, сценарист, композитор и аниматор.

Dwight V. Swain, Techniques of the Selling Writer (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1965).

Там же.

Американская журналистка и писательница.

Jack M. Bickham, Scene & Structure (Cincinnati, OH: Writer’s Digest Books, 1993).

Американский писатель и преподаватель литературного мастерства.

Американская писательница и редактор.

Американская сценаристка.

Американская писательница.

Канадский актер и писатель.

Dwight V. Swain, Techniques of the Selling Writer (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1965).

Там же.

Американский актер, режиссер, сценарист, продюсер.

Roz Morris, Nail Your Novel: Bring Characters to Life (London, UK: Red Season, 2013).

Американский журналист и писатель.

Dwight V. Swain, Techniques of the Selling Writer (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1965).

Aleksandar Hemon, цит. по: Sarah Anne Johnson, “Rescued by language,” The Writer, май 2010 г.

В оригинале: No need to say he “stood up,” since he’s not going to be standing down (unless, of course, he’s in the military). Поскольку противопоставить stand up и stand down в переводе невозможно, мы заменили этот оборот фразой, адекватно передающей авторский посыл. – Прим. пер.