Роберт Битти - Серафина и посох-оборотень

Спасибо Деборе Слоан и М.Дж. Роуз за распространение информации о книге. Спасибо моего литературному агенту Биллу Контарди и моему агенту по иностранным правам Марианне Мерола из «Brandt & Hochman» в Нью-Йорке. Спасибо «Egmont UK» и остальным зарубежным издательствам.

Я хотел бы также поблагодарить доброжелательных и надежных ребят из «Barnes amp; Noble» в Эшвилле и во всем юго-восточном регионе, а кроме того книжный магазин «Malaprop’s Bookstore» и все остальные книжные магазины страны, которые поверили в меня, поддержали и радушно приняли мою книгу. Огромное спасибо всем учителям и библиотекарям Америки, которые посоветовали «Серафину и черный плащ» ученикам и которые без устали трудятся, прививая нашим детям любовь к чтению.

Спасибо моим друзьям Дини и Чейзу Пикерингам, Райану Сесилу, а также четвертому и пятому поколению семьи Джорджа Вандербильта. Спасибо сотрудникам «Biltmore Company», особенно Эллен Рикман, Тиму Роузброку и Кэтлин Мошер.

И в конце я хочу поблагодарить свою семью, включая обоих братьев, Янковского-зятя и, в особенности, свою жену и трех дочерей, которые не только вдохновили меня на создание этой истории, но и помогали сочинять, а потом поддержали, когда рукописи пришла пора превратиться в книгу. Говоря словами У.Х. Одена, вы «мой шестидневный труд, мой выходной восторг, слова и их мотив…» (перевод И. Бродского)