Диана Кинг: Черепашки-ниндзя спасают Землю

- Не хватает, чтобы тебя когда-нибудь забрал в Нью-Йорке полицейский за отвинчива­ние гаек с чужих автомобилей, - укоризненно покачала головой Эйприл.

- Я тоже этого боюсь.

- А что, разве такое может случиться? - ужаснулась Эйприл.

- Кто знает, - отвёл свои плутоватые глаза Донателло.

В это время земля качнулась под ногами, а перед глазами завертелись разноцветные круги. Пёстрая карусель раскручивалась всё быстрее и быстрее, пока круги не останови­лись и не начали медленно вращаться в другую сторону.

Глава 32. Возвращение домой

Эйприл так крепко прижимала к груди Мак­-Тертеля, что малыш не выдержал и пискнул:

- Очнись, Эйприл! Мы уже прилетели.

Эйприл открыла глаза и не поверила им. Они очутились на зелёной лужайке посреди играющих детей.

- Ой, черепашки к нам в гости пожалова­ли! - воскликнула маленькая девочка, у которой мячик укатился к самым ногам Донателло.

Её маленькие приятели окружили Леонардо, Рафаэля и Микеланджело.

- А где остроухи? - прошептала Эйприл на самое ухо Донателло.

- Где-то рядом, но мы их уже не видим, ­- пожал плечами Донателло. - Мы ведь вышли из поля тау-генератора.

Леонардо никак не мог отбиться от обрадо­ванных детей, которые приняли черепашек за актеров в масках сказочных героев.

- У меня такое ощущение, что всё это нам приснилось, - шепнул он на ухо Рафаэлю.

- Мне тоже, - ответил таким же шёпотом Рафаэль.

- Одинаковые сны снятся только дебилам, - сказал им Микеланджело.

- Что ты этим хочешь сказать? - угрожа­юще нахмурился Леонардо.

- Только то, что ты уже не командир, ­- усмехнулся Микеланджело.

* * *

Пришла толстая няня-негритянка в кружев­ных юбках и таком же чепчике и с трудом увела детей в дом. Эйприл извинилась за неожиданное вторжение всей компании на чужую лужайку и тоже поспешила увести своих друзей на улицу.

Эйприл отвернулась к Донателло и с огорче­нием спросила:

- Как же мы остроухов теперь отыщем?

- А где проще всего сыскать Рафаэля в Нью-Йорке? - спросил Донателло.

- Конечно, в пиццерии.

- Ну а остроухов мы найдём на самой большой и самой ядовитой свалке.

- Прекрасное сравнение, - обиделся Рафаэль.

- Всякое сравнение хромает, - примирительно сказал Леонардо.

- Сравнение пусть себе хромает, а я на са­мом деле ногу подвернул при посадке на эту лужайку, - пожаловался Донателло.

- Не нужно было шеей вертеть, когда жрец колдовал над своим пультом, - с укором в го­лосе сказала ему Эйприл.

* * *

На их счастье к куче пластиковых пакетов с сором и объедками, лежавших на тротуаре, подъехала мусорная машина. Курчавый негр вышел из неё и стал забрасывать в её огром­ный зев чёрные пластиковые пакеты. Гидрав­лический подъёмник стал хватать и опрокиды­вать в чрево мусоровозки баки для мусора.

- Скажите, вы могли бы подвезти нас до свалки? - вежливо спросила Эйприл. - Мы хорошо заплатим.

- Хоть задаром, - улыбнулся мусорщик. ­- Девушку посажу в кабину, а вы, парни в мас­ках, полезайте в бачки.

Делать нечего, черепашки-ниндзя забрались в кузов.

- Я ещё никогда не ездил по городу в таком комфортабельном лимузине, - проворчал Микеланджело.

- Если тебе понравилось ездить на верблю­де, возвращайся на озеро Найрахтнор, - ска­зал ему Леонардо.

В кузове было совсем не так уж плохо на мягких мешках, если бы так сильно не подбрасывало на ухабах, когда машина заехала на го­ры мусора на свалке.

- Скажите, - спросила Эйприл у курчавого во­дителя, - а это самая ядовитая в городе свалка?

- Ядовитей не сыскать, - ответил мусор­щик. - Мухи и те давно передохли.

- А где самое опасное для здоровья челове­ка место? - спросил Леонардо, отряхиваясь от прилипших к нему в кузове семечек дыни.

- А вы что - из «зелёных»? - добродушно ухмыльнулся негр, насмешливыми глазами рассматривая зеленых черепашек.

- Кажется, - набычился от обиды Леонар­до, - мы ни слова не сказали о «черных» и «цветных», а также про чиканос и всяких там итальяшек. Забудьте и вы про свои расистские штучки.

- Что ты, Лео? - покраснела за своего дру­га Эйприл. - Водитель имеет в виду «зелёное» движение экологов, а не цвет твоей кожи.

- Ну, тогда ладно, если он и в самом деле имел в виду «зеленых» экологов...

* * *

Черепашки вышли на самое ядовитое место на свалке, которое им указал мусорщик. Тут действительно было трудно дышать от ядови­тых испарений.

- И как же мы увидим тут наших остро­ухов? - проворчал Донателло. - О них тут ни слуху ни духу.

- Никаких проблем! - воскликнул Дона­телло. - Вот держите!