Александр Грэй-Биркин - Дракон острова Кенгуру

Флейт торговый — тип торгового парусного трёхмачтового судна, средней, по тем временам, величины.

Также — флейт береговой — малое парусное микросудно с небольшим экипажем — от 3 до 20 человек.

Грот-мачта — средняя мачта парусного судна, и находится в центральной части корабля.

— такелажная песня-шанти европейских моряков XVIII века. — А.Грэй-Биркин

Ганвейл, или фальшборт — сплошной парапет вдоль всех краёв корабля на верхней палубе

Планширь — верхний край фальшборта, поверх него; в то время изготавливался из досок и деревянных деталей.

Марс — площадка, составляющая часть крепёжного устройства на стыках составных частей мачты. На марсе одной из мачт, при необходимости, устанавливалась "корзина" для вперёдсмотрящего.

Фок-марс — марс на фок-мачте.

Фок-мачта — передняя мачта на корабле, и расположена в передней части судна.

Ватерлиния — линия по борту, до которой судно погружается в воду при нормальной осадке, то есть, совпадает с поверхностью воды.

Бизань-мачта — задняя мачта у парусных судов, имеющих три и более мачт, и расположена в задней части корабля.

Таверна — портовая гостиница, с кабаком при ней.

прибойник — инструмент для досылки заряда вниз по стволу.

румб — одна восьмая часть прямого угла, — угловая мера, принятая на флоте.

Ганшпуг — приспособление, в виде деревянного рычага, для наведения пушки.

Крюйт-камера — носовая, кормовая, — пороховое хранилище на корабле.

Пыжевник — железное приспособление, похожее на большой штопор, установленное на деревянном черенке, предназначенное для чистки ствола пушки от остатков пыжа после выстрела, и для вынимания пыжа при разряжении орудия.

Флагман, или флагманский корабль — корабль, на котором находится главнокомандующий. Флагманом может называться, также, передовой или лучший корабль морского соединения.

шэньши — в Китае, с древности и до начала ХХ века — лицо, сдавшее квалификационные экзамены на учёную степень. Шэньши имел право занимать государственные должности. Доступ на право сдачи квалификационных экзаменов на учёную степень шэньши имели все лица мужского пола, из числа подданных Китая, независимо от сословной принадлежности и имущественного положения.

бушприт — горизонтальный или установленный под углом вверх, деревянный круглый брус, выступающий с носа судна вперёд, и являющийся функциональной деталью парусного корабля.

— якорный стишок времён парусного флота.

— фор-марсель — на передней мачте (фок-мачте) — второй парус, считая, снизу.

— пиратская песня, популярная среди пиратов в начале XVIII века.

— Каперское свидетельство — разрешение на грабёж и разбой торговых судов вражеских государств, выдаваемое за плату, в качестве лицензии, правительством государства или администрацией колонии, главарям пиратских банд, обычно, в период войны. Также, в ходу, были фальшивые каперские свидетельства.