Майкл Шейбон - Саммерленд, или Летомир

Прогулка,или база на болах. Разрешение отбивающему дойти до первой базы после четырех болов.

Ран.Очко, засчитываемое команде, когда один из игроков обегает все базы и возвращается в «дом».

Сингл.См. Базовый хит.

Страйк.Подача, засчитанная в пользу питчера.

Украсть базубьющий имеет право в том случае, если кэтчер не поймал третий страйк. Если бы кэтчер поймал мяч, бьющему объявили бы аут, а так он может добежать до первой базы, пока кэтчер бегает за пропущенным мячом. Кэтчер может при этом догнать его и осалить или же успеть передать мяч игроку у первой базы.

Фаул.Фаул-линии прочерчиваются перпендикулярно друг другу: одна от «дома» до первой базы и дальше до границы поля, вторая — от «дома» до третьей базы (и дальше). Если мяч после удара не попадет в поле, а уходит за одну из них, объявляется «фаул». Игра останавливается, и бегущие должны вернуться на оставленные ими базы.

Хоум-ран.Отбитый мяч, который уходит за пределы поля в зоне, ограниченной фаул-линиями. Обеспечивает команде очко.

Шорт-стоп.Игрок, обороняющий поле между второй и третьей базами.

Основные правила игры в бейсбол и словарик бейсбольных терминов см. в конце книги.

Бейсболист, игравший в командах «Сент-Луис Кардинале» и «Нью-Йорк Метс».

Поскольку команды детские, они играют не 9 иннингов, а 7.

Тайрус Кобб (1886–1961) — знаменитый бейсболист, игравший в команде «Джорджия Пич».

Софтбол — разновидность бейсбола, где поля поменьше, а мяч больше и мягче.

Известный бейсболист, игравший в команде Детройта (1903–1962).

Знаменитый бейсболист (р. 1914).

Детская разновидность бейсбола, где большой надувной мяч отбивают не битой, а ногой.

Туссен Лувертюр — вождь восстания рабов на Гаити в XVIII веке, Бешеный Конь — вождь индейского племени сиу, сражавшийся с белыми. Хирон в греческой мифологии — мудрый кентавр, живший на горе Пелион, наставник Ахиллеса и других героев.

Командующий силами северян в Гражданской войне, 18-й президент США (1822–1885)

Согласно Пятой поправке к Конституции США, человек не обязан давать показания против самого себя.

В лесах Канады обитает племя сасквочей, или Большеногих. Так же называют легендарных реликтовых гоминоидов, известных нам как снежные люди или йети. В Канаде, как и в других местах, их видели многие, но достоверных свидетельств их существования никто пока не представил.

Рейнард, или Рейнеке — мудрый лис из средневековой поэмы.

Все персонажи из перечня Койота олицетворяют не столько зло, сколько хитроумие и бунтарский дух. Скандинавского проказника Локи другие боги приковали к скале, как Прометея. Глускап — герой и прародитель индейцев-абенаков, взнуздавший кита. Африканские божества Легба и Эщу — тоже известные трюкачи и обманщики.

В артуровских легендах — место рождения рыцаря Тристана.

Плакса (исп).

Игрок команды «Аризона Даймонд Бэкс».

Герой древнесаксонского эпоса, побеждавший драконов и великанов.