Беттина Белитц - Невероятно пламенный

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

http://vk.com/club43447162

Переводчики:

lena68169

Редактор:

Оливия Джеймс

Русская обложка:

Надежда Зайцева, lena68169

— Так. Вероятно на этот год всё, — Сеппо посмотрел наверх, и действительно, одинокая, потерявшаяся снежинка медленно опустилась с серой пустоты декабрьского неба и растаяла в его чёрных волосах.

— Да это вовсе никакая ни снежинка, — возразила я. — Здесь почти не идёт снег. Это определённо был кусочек пепла или… — Нет, пепел не таял. И стало действительно паршиво холодно. Да, стало даже пахнуть снегом.

— Ах, Люси, — только вздохнул Джузеппе и криво мне улыбнулся. В последние несколько дней он был ко мне приветливее, чем раньше, но не достаточно, чтобы я его простила. Поэтому я не ответила на его улыбку и посмотрела мимо него. Ведь две недели назад он пытался исключить меня из группы, потому что на тренировках я больше не могла ни с чем справиться.

Группа состояла из Сеппо, Билли, Сердана и меня. Мы занимались паркуром: Мы перепрыгивали через препятствия, и бегали по крышам, забирались, цепляясь руками, по стенам вверх. Трюк состоял в том, чтобы не останавливаться или даже делать перерывы, но оставаться всегда эластичным и сохранять набранный темп и прежде всего размах. Размах был моей проблемой. Обычно он у меня был слишком сильным.

И это так же не нравилось Леандеру. Поэтому после этой заблудившейся снежинки он должно быть чуть не запрыгал от счастья. Снег означал, что мы не могли тренироваться. Как только перила и крыши покрывались льдом, становилось опасно. Но Леандер считал, что паркур опасен даже в самую прекрасную, летнюю погоду. Так как Леандер был моим телохранителем. Ангелом-хранителем мне нельзя было называть его, не то он сходил с ума. Для телохранителей это было самым большим оскорблением, которое только существует в мире. А их самое худшее проклятие было телесное проклятие. Леандер получил это телесное проклятие, потому что несколько недель назад взял и просто так решил, что не хочет больше защищать меня. В ответ на это его отец слишком остро отреагировал и изгнал его из семьи и при этом в пылу сражения перепутал несколько вещей. Леандер предполагал, что его отец сам не знал, что потом случилось, потому что сразу же после этого снова телепортировался к своему клиенту.

Во всяком случае, теперь у Леандера было тело, когда он находился вблизи от меня, и только я могла видеть его. Так же я была единственной, кто мог его слышать и говорить с ним. Однако самое запутанное во всём этом было то, что не только я могла чувствовать Леандера. Его могли почувствовать все. И нам приходилось быть чертовски осторожными, чтобы не начать говорить друг с другом, когда по близости были другие телохранители. Потому что они не должны были заметить, что на Леандера было наложено телесное проклятье. Телесное проклятье было позором, и Леандер не имел представления, что его коллеги сделают с ним, если узнают об этом. Его семья, после того как прокляла, больше не показывалась. Он жил со мной, в моей комнате и спал рядом со мной на полу, если не предпринимал свои ночные вылазки полёта.

Но теперь была снова такая ситуация, когда нам нужно было быть острожными. При этом Сеппо не был проблемой. У Сеппо больше не было охранника. Об этом я узнала от Леандера и верила ему.

Сеппо скоро исполниться шестнадцать и он был очень осторожен. Он всегда был тем, кто сдерживал нас, если мы становились бесшабашными. Я ещё никогда не видела, чтобы он упал или даже просто потерял равновесие. Сеппо был клёвым, но он не делал глупостей. Я же наоборот магически притягивала глупости. Так было уже всегда. Отделение первой помощи было моим вторым домом.

Но Сердану и Билли исполнилось только четырнадцать и у них ещё были их телохранители. Поэтому Леандеру и мне ни в коем случае нельзя было разговаривать друг с другом, когда я встречалась с мальчишками. Это было очень хорошо, потому что иногда мне нужен был отдых от Леандера. Он мог быть ужасно утомительным. Иногда он так сильно раздражал меня, что я с удовольствием пнула бы его на луну. Кроме того он был ленивым и тщеславным.

Всё-таки он оставался со мной, и как-то мы немного привыкли друг к другу. Он хотел и дальше защищать меня, потому что надеялся, что его семья когда-нибудь это заметит и освободит от проклятья в награду за его чувство долга. На самом деле мы каждый день ожидали того, что кто-то появиться из его труппы. Но пока ничего не произошло. Возможно, Леандер всю мою жизнь будет капать мне на нервы.