Жан Ануй: Булочник, булочница и подмастерье

Элоди(в телефонную трубку) . Девицы эти даже не пошевелятся! Жемчужина твоя в верхнем ящике, а из галстука я давным-давно тюрбан сочинила! Аллё, аллё! Пасси, 02–21? Аллё, Норбер? Я вас разбудила? У меня для вас новость. Я выхожу замуж. Да! За кого? Подождите, я перейду с аппаратом в другую комнату…

Эта невеста из кошмарного сна выходит с телефоном из комнаты .

Адольф(ошеломлённо глядя на неё, пожимает плечами) . Умно! И с таким сомнительным вкусом. Мне совершенно наплевать. Гоп-ля! Рука проходит..

Он надевает фрак на ночную рубашку. Покрыв голову цилиндром, Адольф аккуратно натягивает перчатки цвета свежего сливочного масла и, бросив взгляд на часы, быстро выходит .

Чёрт! Два часа ночи… я опоздаю в мэрию!

Он выходит. Сцена пуста. Это поле битвы .

Через некоторое время, держа свою сестрёнку за руку, появляется Тото. Дети, молчаливо всё понимая, смотрят на бойню. Вызывая жалость, они стоят спиной к залу. Помолчав, Тото с сестрой, принимаются подбирать вещи, складывают их в шкаф. Слышно, как они потихоньку поют…

Свет на сцене разом гаснет. В темноте раздаётся триумфальный свадебный марш… Свет ослепительно озаряет всю сцену; за тюлем почти не видно декораций. Инструменты звучат отчётливее, слышно, как звенят колокола .

Адольф, всё ещё в ночной рубашке, но во фраке и цилиндре, выходит из церкви. Девушка под фатой и в свадебном платье идёт с ним под руку. Слышен лёгкий сбор колокольчиков, крики: «Да здравствуют новобрачная!» Из-за кулис их осыпают рисом .

Нелепо облачённые пажами, Тото и Кристина держат шлейф новобрачной. Адольф неторопливо, улыбаясь, выступает с невестой, посылая дружеские приветствия знакомым лицам, которые окружают их с обеих сторон .

Разодетая Горничная, встречаясь с ними, осыпает их рисом. Она всё время меняет место. Эта Горничная, по существу, все гости в одном лице. Адольф всё время бросает на неё неловкие взгляды .

Девушка.Такая волнительная минута, любовь моя.

Адольф(растроганный) . И единственная…

Девушка.Музыка, благовония и цветы, свечи, растроганные друзья…

Адольф(приветствуя и улыбаясь направо-налево, сквозь зубы) . Да. Они нас сегодня почти любят…

Горничная.Да здравствует новобрачная!

Девушка.Так трогательно говорил старый священник, обратил ты внимание, как он был растроган. Во злу препятствие и на всё добро) . Вот находка! Думаешь, он это для нас специально придумал? Я уже вижу себя старушкой рядом с тобой. Услада!

Горничная(перед носом) . Да здравствует новобрачная!

Девушка.Какая милая! Из твоих?

Адольф(смущаясь) . Не знаю.

Девушка(отвлекаясь, восклицает в полголоса) . Ах, тётя Анна! Шляпа у неё невозможная! Что это? Никак мак?

Адольф.Нет. Это вишенки. Дядя Лёня надел все награды, гляди-ка, слёзы на глазах.

Девушка.Очи шаферов сверкают, вот-вот пойдут с подружками невесты плясать… довольные…

Адольф.Одеты все как хорошо… подобрели и пахнут славно.

Девушка.Даже попрошайки приоделись и выстроились на крыльце церкви… ах да свадьба, что за великолепие!

Адольф(выходя, растроганный) . Да. Следовало бы жениться чаще.

Горничная(когда новобрачные выходят, бросает им, улыбаясь, последнюю пригоршню риса) . Да здравствует новобрачная!

Прежде, чем исчезнуть, Адольф бросает на горничную недоброжелательный взгляд. Под музыку и колокольный звон кортеж проходит в ослепительном свете. Колокола и органная музыка доносятся несколько издалека. Из глубины сцены, под руку с новобрачной, которая накрыта фатой, Адольф идёт в спальную комнату, где, кстати, стоит только загадочная кровать, окружённая чёрными занавесками .

Адольф.Наконец-то, мы одни, любовь моя!

Адольф обнимает ей. Она, по-прежнему, покрыта вуалью. Он осторожно, один за другим, выуживает из головы невесты флёрдоранжи, заколки, говоря…

Вот чудный момент бракосочетания… Вот, что весьма хорошо и мудро. Мы за последние дни потеряли так много времени на примерки и выбор блюд, на покупку обручальных колец и пригласительные карточки. Все без исключения должны были заняться надписыванием конвертов… почти не было времени подумать о невесте… теперь, наконец-то, но тебе, пожалуйста — лицо той, которой отдал всю свою жизнь…