Jo Nesbo - Midnight Sun

Afterwards the silence was even more oppressive.

I held my breath.

Fuck! The scraping sound was still there. There was a crash as the door handle was pulled right through the door and disappeared. Then a loud, plaintive bellow and that same clicking sound. Which I finally recognised.

I got the pistol out from under the pillow, loosened the rope and opened the door.

The buck hadn’t got far. I saw it lying on the heather twenty metres from the cabin, on the side facing the village. As if it were instinctively seeking people rather than the woods.

I went over to it.

It lay there immobile, only moving its head. The door handle was still caught in its antlers. Rubbing. It had been rubbing its horns against the door of the cabin and caught them on the handle.

It lay with its head on the ground and looked at me. I knew there wasn’t really any plea in its eyes, that I was just reading that into them. I raised the pistol. Saw the movement reflected in its wet eyeballs.

What had Anita said? You’re going to shoot the reflection . The lone buck, who had escaped from his flock and found this hiding place, yet had still reached the end of his days — was that me?

I couldn’t bring myself to fire. Of course I couldn’t.

I closed my eyes. Hard. Thought about what came afterwards. About what didn’t come afterwards. No more tears, no more fear, no regret, blame, thirst, longing, sense of loss, of wasting all the chances you’d been given.

I fired. Twice.

Then I walked back to the cabin.

Lay down on the bed. Kiss and death. Kiss and death.

I woke up a couple of hours later with a headache, a rushing sound in my ear, and a feeling that that was that. Gravity was pulling at my body, draining all light and hope. But I hadn’t yet been dragged down so far that I couldn’t pull myself out, if I was quick and grabbed onto a lifebuoy. There was only one way out, and when I sank again, the darkness would be even blacker, last even longer. But I needed that way out now.

In the absence of Prince Valium I grabbed the only lifebuoy I had. I opened the bottle of drink.

Perhaps the drink washed the worst of the darkness away, but it couldn’t wash Lea from my heart and mind. If I hadn’t realised before, I knew it now. I was stupidly, hopelessly and helplessly in love. Again.

But it was different this time. There was no one in the row in front of me that I’d rather have. Just her. I wanted this inordinately Christian woman with her kid, scar on her lip and recently drowned husband. Lea. The girl with the raven-black hair, a blue shimmer in her eyes, and a sway in her walk. Who talked slowly, thoughtfully, without unnecessary elaboration. The woman who saw you as you were, and accepted it. Accepted me . That alone...

I turned towards the wall.

And she wanted me. Even if she had said that she never wanted to see me again, I knew she wanted me. Why else would she have kissed me? She had kissed me, and she wouldn’t have done that unless she wanted to, and nothing had happened after that moment until she suddenly ran off. So unless she thought I was such a bad kisser that she’d dumped me there and then, it was simply a matter of getting her to understand that I was a man she could count on. One who’d look after her and Knut. That she’d got me wrong. That I had got myself wrong. I didn’t want to run away, not this time. Because I had it in me, I just hadn’t had a chance to prove it yet. Creating a home. But now that I thought about it, I liked the idea. Liked the idea of solidity, predictability. Yes, even uniformity and monotony. I had always looked for those things, after all. I just hadn’t found them. Until now.

I laughed at myself. Couldn’t help it. Because there I lay, under sentence of death, drunk, a failed contract killer, planning a long and happy life together with a woman who, the last time I talked to her, had told me in no uncertain terms that I was the last person she wanted to see again.

Then, when I turned back towards the room again and saw that the bottle on the chair in front of me was empty, I knew that one of two things was bound to happen.

I had to see her. Or I had to have more drink.

Before I slipped off into sleep again I heard a distant howl that rose and sank. They were back. They could smell death and decay, and they would soon be here.

Things were getting desperate.

I got up early. The towers of cloud were still off to the west, but they hadn’t come any closer, and, if anything, seemed to have pulled back slightly. And I hadn’t heard any more thunder either.

I washed in the stream. Removed the red silk scarf that was still tied round my head and bathed the wound to my temple. I put on my new underwear, new shirt. Shaved. I was about to rinse the silk scarf when I noticed it still held a little of her scent. I tied it round my neck instead. Muttered the words I was thinking of saying, words I must have changed eight times in the past hour, but I still knew them off by heart. They weren’t supposed to sound elaborate, just honest. And I ended with the words: ‘Lea, I love you.’ Hell, of course it had to end with that. Here I am, and I love you. Throw me out of the door if you must, if you can. But here I stand, holding out my hand to you, and in it lies my beating heart. I rinsed the razor and brushed my teeth, just in case she might want to kiss me again.

Then I started to walk down towards the village.

A swarm of flies rose up from the corpse of the reindeer as I passed. Oddly, it looked as though it had got bigger. There was a stench coming from the animal that I hadn’t noticed until now, even though it was only twenty paces from the cabin. Presumably it had been swept away by the steady west wind. One of its eyes was missing. A bird of prey, probably. But it didn’t look as though a wolf or any other large animal had been at it. Not yet.

I walked on. Quickly and firmly. Past the village, down to the jetty. Before I went to see Lea, I had to sort a couple of things out.

I pulled the pistol from my waistband, took a run-up of a couple of steps, and threw it as far out to sea as I could. Then I went to Pirjo’s shop. I bought a tin of reindeer meatballs, just for the sake of it, and asked where Mattis lived. After trying in vain to tell me in Finnish three times, she led me outside and pointed to a house a couple of pistols’ throw further up the road.

Mattis opened up after I had rung the doorbell three times and was about to walk away.

‘I thought I heard someone out here,’ he said. His hair was sticking in all directions, and he was wearing a wool jumper that was full of holes, and underpants and thick woollen socks. ‘The door’s unlocked, so what are you doing standing here?’

‘Didn’t you hear the doorbell?’

He looked with interest at the object I was pointing at.

‘Look at that, I’ve got a doorbell,’ he declared. ‘Doesn’t seem like it works, though. Come in.’

Mattis evidently lived in a house with no furniture.

‘You live here?’ I asked. My voice echoed off the walls.

‘As little as possible,’ he said. ‘But this is my address.’

‘So who’s your interior designer?’

‘I inherited the house from Sivert. Someone else inherited the furniture.’

‘Sivert was a relative?’

‘Don’t know. Maybe. Actually, I suppose we had a few similarities. He probably thought we were related.’

I laughed. Mattis looked at me blankly, pulled on some trousers and sat down on the floor. Crossed his legs.

I did the same.

‘Forgive me asking, but what happened to your cheek?’

‘I ran into a branch,’ I said, taking the money out of my jacket pocket.