Сергей Чилая - Виварий

Завидя Лопухину бигль вскочил и бросился к ней, продираясь сквозь застывшую массу людей и собак, и стал подпрыгивать, стараясь достать языком женское лицо, такое прекрасное и любимое…, и не доставал…, и сел тогда на задние лапы, задрал голову вверх и залаял, как щенок, будто только учился, и лай, которого никто из них никогда от него не слышал, крепчал и взрослел, а потом заметался отчаянно и беспомощно, отражаясь от стен, затухая в реверберации и возврождаясь вновь, новыми незнакомыми аккордами, которые накладывались на предсушествующие и, перебиваясь эхом, становились вопреки физическим законам такими глубокими, тревожными и пронзительно благозвучными, что вскоре всем казалось: в подвале звучит великая музыка, трагичная и прекрасная…, и никто не заметил, как Фрэт вернулся на место подле Ковбой-Трофима, бросающего невидимые камушки в невидимое вдеро, и улегся рядом, положив голову на передние лапы…, и тогда в бушующих звуках постепенно начало доминировать мажорное начало, и мелодичные аккорды струнных, чуть печальные еще, стали сулить радость близкой победы, неведомой деселе никому из них, растерянно стоящих в подвале Вивария, а к пению скрипок, очень осторжно, откуда-то издалека, пробивались уже, приближаясь, чуть вибрирующие звуки труб, исполнявших праздничный марш, а когда приблизились совсем, в громко зазвучавшем тутти обоих оркестров, слаженом и чистом, каждый услыхал, что мог и желал…

Рига

2003-2004 гг

гончая, сыщик, шпион

— Как дела?

— Не очень. В этом паршивом самолете жизнь кажется куском дерьма. (жарг.)

— Похоже, тебе предстоит расплата тяжелым похмельем. (жарг.)

— …когда голова раскалывается. (жарг.)

— Одно знаю точно: ты классный собачий трахальщик… Сам видал… (жарг.)

— Все животные равны, хотя некоторые равнее.

— Этот надравшийся негр с синей кожей просто достал меня… (жарг.)

— Ранняя пташка

Китаеза (жарг.)

Не навреди! (лат.)

злая собака (жарг.)

Траханье по-быстрому (жарг.)

любовница

Мать твою! Он просто мешок с дерьмом… Попробуй лизануть мою киску, Фрэт! (жарг.)

Самоуверенная молодая женщина, живущая одна (жарг.)

— Мой дружок из Питсбурга, что в штате Пенсильвания…

— Эйбрехэм — прекрасный учитель…

— Он не черномазый…, он афро-американец…

— Вы уверены, что можете позволить эту вольность…, даже в нынешней России…?

— Эта ноша, как гвоздь в заднице (жарг.).

— Возьми меня!

— Трахни меня, пожалуйста (жарг.)

— В этой харчевне потрясающий сральник! (жарг.)

— Я хочу еще, ковбой!

— Мы в общественном туалете. Ты говорила детка: «Только короткий секс!»

здоровый, как бык (жарг.)

Новый Завет. Послание к Галатам. 6:8.

Грубое ругательство (жарг.)

— Засуньте эти дерьмовые билеты себе в задницу! (жарг.)

— Не пудрите мозги! Не стану выяснять отношения с вами. Мотайте! (жарг.)

неуклюжий в теннисе или гольфе… (жарг.)

Хватит пудрить мне мозги. (жарг.)

— Ты классный мужик, Фрэт, и умница к тому же. (жарг.)

— Подними задницу! (жарг.)

— Есть вещи, что сильно гнетут меня… (жарг.)

— Мы живем хуже нищих… (жарг.)

…похожей на отбросы (жарг.)

— Этому законченному пьянице…, хирургу-неумехе? (жарг.)

— Мне до фонаря… Пусть другие займутся этим! (жарг.)

официант (жарг.)

— Разуй глаза! (жарг.)

— Похоже, мы опять оказались в жопе… (жарг.)

китаеза (жарг.)

япошка (жарг.)

Хирург-неумеха (жарг.)

Чурка (жарг.)

«Мы уделаем всех!» (жарг.)

абсолютный успех (жарг.)

посещать трущобы с благотворительной целью (жарг.)