Патрик Фосс - Обкуренные черти

Таро передал Крису через Джессику:

— За что ты хочешь заплатить шесть миллионов? Я знаю ребят, которые открывают счета за двести тысяч, самое большее. На все про все триста тысяч.

Так вот для чего они держат тут Таро: чтобы он мог периодически вылезать с такими идеями. Новая, обновленная версия: ребятки Таро открывают счета и получают по две карточки на счет. Они втроем хранят один набор карточек, а второй подбрасывают якудза. Когда придет время, нужно будет просто сделать вклады, а потом снять деньги. Таро украдет мотороллер или что-нибудь в этом роде, и тогда они смогут выезжать по очереди и свозить деньги в лодочный сарай.

Джессика спросила:

— А где мы будем их хранить?

Да какая разница! Хоть в коробке.

Джессика удивилась:

— Чтобы двое оставались с ними, пока третий уходит? Ты так доверяешь нам с Таро? Надеешься, что мы не убежим, пока тебя нет?

Что ж, Крис совсем не так уж дорожил этой идеей. Можно выбираться из лодочного сарая и втроем, да еще и вместе с Одзава, в фургоне. Ездить по банкам, собирать деньги, а ключи от фургона отдавать тому, кто выходит из машины и идет в банк…

Джессика спросила:

— Ты правда думаешь, что Таро не сможет завести машину без ключей?

В конце концов они решили купить сейф. Не такой уж плохой, за тридцать тысяч иен: двадцать килограммов, стальной, со сварными швами, высокая сопротивляемость ударам. В брошюре говорилось, что его можно сбросить с высоты десятиэтажного здания, и он не откроется (Джессика «Да кто будет заботиться о сейфе, если ты его уронишь? Что случится, когда он шмякнется о землю?»). Комбинацию шифра можно было выбрать самим, набирая числа от нуля до девяноста девяти. Каждый из них устанавливал свой шифр, когда другие не смотрели. Теперь сейф можно было открыть только втроем. Один или двое его открыть не смогли бы.

Посмотрев на него, Крис задумался:

— А что, если один из нас возьмет и скинет его с одиннадцатиэтажного здания?

Тогда Таро пошел в тот магазин, где они купили сейф, и приобрел длинную стальную цепь и замок. Обмотав сейф этой цепью, он пропустил ее за толстыми водопроводными трубами, тянувшимися вдоль южной стены лодочного сарая. А потом соединил концы цепи замком.

У замка этого, как и у дверного, было два ключа. Один из них они выбросили в реку и решили, что оставшийся ключ будет находиться у того из них, кто в данный момент отправляется за деньгами. У этого же человека будет и ключ от лодочного сарая. Пока его (или ее) не будет, оставшиеся двое будут заперты в сарае. Чтобы сделать побег как можно более затруднительным, они провели почти целый жаркий день, убирая из сарая предметы, которые можно было бы использовать, чтобы добраться до окон. Кроме того, они убрали от сарая все, чем можно было бы взломать замок или сейф.

Когда они закончили с этим, Крис вздохнул:

— Было бы куда лучше, если бы мы доверяли друг другу.

Джессика посмотрела на него:

— Но ведь ты отрезал мой несчастный палец!

Теперь они проверяли, как это все сработает. Крис прохаживался по вестибюлю станции Сумитомо, когда у него зазвонил мобильник.

Это была Джессика.

— Все хорошо, мы все рассчитали правильно.

Крис спросил:

— Таро велел ему сделать первые шесть вкладов?

— Да.

— По два миллиона каждый?

— Да.

— Он дал ему все ПИН-коды?

— Вроде бы.

— И все это время держал его на телефоне?

— Похоже на то.

— Господи. — Крис попытался представить себе реакцию Сато. — И что, парень был удивлен?

— Что за дурацкий вопрос? Откуда я знаю? Может, ты поторопишься и проверишь, на месте ли деньги? Таро уже послал его в следующее место.

— О'кей, я тебе перезвоню.

Пять минут спустя:

— Джессика?

— Ну?

— Готовься пищать от радости.

Джессика не могла поверить, что все оказалось так просто.

Спустя час после начала операции в лодочном сарае в сейфе лежало уже пятьдесят два миллиона. К одиннадцати тридцати будет сто пятьдесят миллионов. Если выдерживать тот же темп, у них будет триста семьдесят миллионов к трем часам дня и вся сумма в шестьсот миллионов за пятнадцать минут до прекращения выдачи вкладов. Но Крис, кажется, полагал, что они не выдержат такого режима, и в конце концов им будет недоставать около пятидесяти миллионов. Однако Джессику это не расстраивало.

Даже в таком случае каждый получал сумму, эквивалентную полутора миллионам долларов.

Как говаривала подружка Джессики, Эмбер, «невероятно, аж офигеть»!