Деон Мейер - Кобра

Он стал ждать ответа.

Взволнованный и немного испуганный Скелет передал новость Грисселу.

— Хорошо, Скелет, Мбали только что отъехала от станции именно в том поезде, так что все под контролем. Я сейчас ей позвоню и предупрежу. Вы с Дейвом постарайтесь сделать так, чтобы Вон сел в тот же поезд. Мбали понадобится подкрепление.

— Понял тебя, пока.

— Нет, погоди. Где Тейроне?

— В Вудстоке.

— Ясно. Туда-то я и поеду.

«Если карты не будет в поезде, мы УБЬЕМ твою сестру. В больнице всего 4 охранника».

«Откуда они узнали? — удивился Тейроне. — Они что, побывали там?»

«Конечно, побывали, идиот!» Значит, он заберет деньги, оставит себе пистолет и поедет к сестре, которую хотят убить эти ублюдки.

«Тейроне, дыши глубже», — велел себе он и набрал: «Если с деньгами ОК, карта на месте».

Поезд 3515 подъехал к станции Вудсток. Тейроне побежал к вагону. Пора прятать карту под сиденье.

Мбали Калени увидела карманника, который бежал к поезду. Прижав телефон к уху, она хладнокровно сообщила Грисселу:

— Я его вижу.

— Хорошо, — сказал Гриссел.

— Он садится в вагон…

— Отлично.

— Он в соседнем вагоне, я его вижу… Снимает рюкзак. Садится… Открывает рюкзак, что-то достает оттуда… я не вижу, что именно. Держит это на коленях. Погоди… Он что-то вынимает изо рта. Оглядывается… Извините, Бенни, мне пришлось отвернуться.

— Ничего.

— Он… Бенни, по-моему, он приклеил карту под сиденье жвачкой. Теперь он встает, поезд сейчас остановится на станции… Солт-Ривер. По-моему, он собирается сойти.

— Мбали, сходите и проверьте, на месте ли карта.

Она дождалась, пока Тейроне выйдет из вагона. Увидела, как он стоит на платформе. В тот миг ей стало жаль его — он был таким испуганным и потерянным.

И все же она выждала до тех пор, пока не закрылись двери и поезд не тронулся с места.

Она встала и подошла к сиденью, которое занимал Тейроне. Парень стоял на платформе и смотрел вслед уходящему поезду.

На место Тейроне плюхнулся какой-то чернокожий парень. В ушах у него были наушники, время от времени он дергал головой в такт музыке, которую слушал.

Мбали остановилась перед ним и сказала:

— Пересядьте, пожалуйста.

Он ее не слышал.

Она постучала его по колену, он вскинул голову, досадуя на помеху. Она жестом показала, чтобы он пересел.

Он ответил ей вызывающим взглядом и сказал:

— Можете сесть вон там!

Она врезала ему по уху, как нашкодившему мальчишке.

Удар изумил его, он пригнулся, чтобы избежать другого, и взволнованно спросил:

— Вы что, спятили?

Но, заметив ее суровый взгляд и непреклонность, поспешил пересесть подальше. Недоверчиво покачал головой, пытаясь вернуть утраченное достоинство.

Тут же забыв о нем, Мбали села, поставила рядом с собой сумку и нагнулась. Ощупала низ сиденья, нашла комок жевательной резинки. Отлепила его и позвонила Бенни Грисселу:

— Карта у меня.

Гриссел все еще ждал на станции Кейптаун поезда 2319.

— Тейроне только что послал «кобрам» эсэмэску, — сообщил Скелет по мобильнику. — В ней написано: «Карта спрятана в поезде. Дайте знать, когда деньги будут на станции Мейтленд». И «кобры» ответили: «ОК». Но вот какое дело… Я не успел вовремя дозвониться до Вона, он говорит, что у него не было сигнала. Так что он пропустил поезд Мбали.

— Черт!

— Что мне сделать?

— Где сейчас Тейроне?

— Еще на станции Солт-Ривер.

— Передай Вону, пусть сойдет там.

— Ладно, Бенни. — Скелет отключился.

На седьмой платформе Гриссел увидел, как наконец-то открываются двери его поезда. Он вошел в вагон.

Встал, держась за металлический поручень под потолком.

Мбали придется в одиночку столкнуться с кем-то из «кобр». С тем, кто пойдет за картой памяти под сиденьем, как только он сядет в поезд, скорее всего, в Пэроу. Нет ни времени, ни подкрепления… Нужно ее предупредить.

Вон Купидон сошел с поезда на станции Солт-Ривер, через несколько секунд он заметил Тейроне Клейнбои, который сидел на лавке у края платформы.

В руке у карманника был мобильник, он не сводил с него глаз.

Купидон спокойно прошелся по платформе, позвонил Дейву Фидлеру и сообщил, где он.

— Подождите, корешок, — сказал Фидлер.

Купидон услышал, как переговариваются Фидлер и Скелет.

— Капитан Гриссел будет на вашей станции через пять минут, — сказал наконец Фидлер. — Он просит вас пока присмотреть за Тейроне.

Гриссел позвонил Ньяти и объяснил, что Мбали в силу неожиданного стечения обстоятельств осталась одна в том поезде, куда за картой памяти должен явиться кто-то из «кобр».