Эйден Райт - Снова увидеть свет. Готов ли ты превратить свою жизнь в кошмар ради мести?

– Ну, может, вы спросите мою подругу Бениту?

– Эта та, с которой вы были на момент гибели вашего отца?

– Да, это она. Она испанка, так что у нее немного плохо с английским. Ей двадцать лет и живет с парнем Альваро.

– Хм. Посмотрим. Где она проживает?

– Да, конечно, я скажу вам адрес…

Немного позже…

Район Гиперион. Дом Бениты. Время: 16:53.

Джек звонит в дом Бениты, и когда она открывает дверь, он представляется ей: – Здравствуйте, меня зовут Джек Найт, я адвокат Хлой Рейз. Вы Бенита, подруга Хлои?

– Да, господин. Что с ней? Я переживаю за нее.

– … Более-менее… Я по поводу дела об убийстве ее отца. Хлоя говорила, что вы плохо говорите на английском, поэтому говорите, как знаете.

Вдруг Джек слышит парня Бениты, который орал ей что-то на испанском языке. Около минуты Бенита и ее парень ругались в присутствие Найта. Затем ее парень подходит к порогу и спрашивает его: – Что тебе надо, Cabrón? Мы уже все сказали копам. Хватит донимать меня и мою девчонку.

– Дело касается вашей подруги Хлои. Ей грозит изгнание в Мертвый Мир, если я не найду настоящего убийцу.

– La maldición del… Ладно, Gringo, заходи.

Джек заходит в дом к испанской парочке и проходит на кухню.

Парень Бениты предлагает Найту: – Эй, Gringo, пивка будешь?

– Выпил бы, только я на работе. – отвечает он.

– Ясно все с тобой.

– Может, все-таки ближе к делу? Знаете ли вы человека c татуировкой, на которой нарисована птица в огне?

– Не знаю. – отвечает ее парень.

– Татуировка… – задумывается Бенита вслух.

– Вы что-то знаете? – спрашивает с интересом Найт.

– Эй, Альваро, – обращается она к своему парню. – Помнишь, когда мы с ребятами ждали Хлою у школы, какой-то странный человек крутился возле школы?

– Хм… А-а! Да, точняк, у него еще была точно такая же татуировка, как ты и говорил.

– Как он выглядел?

– Ну, мужик, в возрасте был, это точно. Лет сорок-пятьдесят где-то. Этот Cabrón постоянно ходил в капюшоне и следил за Хлоей. Мы с парнями хотели с ним поговорить, но он как нас увидел, так и убежал, как крыса.

– Интересно, новая зацепка… Хм-м… Больше ничего?

– Нет, Gringo, мы без понятия.

– Спасибо, это очень полезная информация.

– Скажите, пожалуйста, вы поможете Хлое? – спрашивает с переживаниями Бенита.

– Я делаю все, что в моих силах.

– Эй, американец, – говорит ему Альваро. – Я вижу, что ты, мужик, здравый, чем другие копы.

– Я не коп, а адвокат. Разница есть.

– В любом случае, мы с Бенитой благодарны тебе, что ты так упорно ищешь настоящего убийцу. Хлоя малая и была с нами с самого детства.

– Я понимаю.

– Да, спасибо вам огромное, señor. – говорит Найту Бенита.

– Работа уж такая. Будьте здоровы.

Найт выходит из дома Бениты и садится в машину, после чего снова отправляется в суд…

Немного позже…

Здание справедливого суда Атлантиды. Время: 18:03.

Найт бежит в здание, но тут его останавливает охранник: – Воу, стоп! Здание суда закрывается.

– Мне срочно нужно увидеться со своей подзащитной.

– Завтра. Прости, но если мне дорога работа, то мне придется соблюдать правила.

– Черт бы тебя побрал, сделай исключение!

– Нет. Я все понимаю, но закон есть закон. Завтра с восьми утра и до шести вечера сможешь входить сколько тебе заблагорассудится.

– Твою мать… – сказав это, Найт возвращается обратно в машину и отправляется домой.

Пока он едет, он звонит Алисе: – Алло, Алиса?

– Джек, наконец-то, ты позвонил.

– Извини, заработался. Уже еду домой. Э-эх, поиски убийцы меня просто изматывают.

– Ты же сказал, что приедешь домой поздно.

– Да я сам в шоке, что так мало времени прошло. – задумывается. – А хотя… думаю, что я все же приеду поздно.

– Что? Вот блин… А я уже обрадовалась.

– Прости, дорогая, но мне надо заехать в офис.

– Ладно, только не сойди с ума с этой своей работой.

– Постараюсь. Целую, солнышко. – Найт кладет трубку и разворачивает машину в сторону своего офиса.

Немного позже…

Он приезжает в офис и включает свой ноутбук.

– Так, ну, посмотрим… Бенита говорила, что подозрительный тип крутился возле их школы. Надо найти его по камерам школы.

Полтора часа спустя…

Найт уже пил пятую чашку крепкого кофе, просматривая камеры видеонаблюдения школы, в которой училась Хлоя.

– Где же ты?.. Почему я не могу найти его? Столько школьников… В такой толпе сложно найти одного единственного человека. – М-м-м… – думал Джек, разглядывая свой экран. Вдруг он видит на камере того самого подозрительного человека с татуировкой: – Попался! Теперь нужно разглядеть его лицо. Так… отмотаем запись немного назад… – когда Джек перемотал видеозапись на несколько секунд позже, он попал в нужный кадр и, поставив на паузу, увидел лицо человека в капюшоне. Человек выглядел худым, светлокожим, с короткой прической, лет сорока, как и говорил Альваро, парень Бениты. – Так, – говорит Найт. – Теперь нужно сделать скриншот и отправить это лицо на розыск. Надеюсь, я успею найти его до того, как Хлою начнут судить…