Сьюзан Бет Пфеффер - Жизнь, какой мы ее знали

Совсем как летние каникулы.

Мы вылезли из воды и обсохли на солнце. Вокруг пруда довольно болотистые места, пришлось отбиваться от комаров, но даже это ощущалось как лето.

Мы с Дэном улеглись на берегу и болтали. Сначала пробовали поговорить о всяком несущественном, но, само собой, всякого несущественного сейчас почти не осталось.

– В следующем году я в выпускном классе, – сказал Дэн. – Если, конечно, в следующем году будет школа. Если, конечно, будет следующий год.

– Следующий год будет, – сказала я.

Невозможно было сейчас представить что-то другое.

Дэн расплылся в улыбке:

– Я смотрю, школу в следующем году ты не гарантируешь.

– С моим-то везением – школа будет, – ответила я. – И обязательно учтут мои оценки за этот год.

– Мы с родителями собирались летом поездить по разным колледжам, – сказал Дэн. – Посмотреть на школы по дороге к моим бабушке и дедушке. Они живут во Флориде. – Он на секунду замолк. – Жили. Мы нашли их имена в списках.

– Мне очень жаль.

– Им там очень нравилось. Всегда было чем заняться. Мы думаем, скорее всего все случилось очень быстро, с первыми же цунами. У них дом был прямо на берегу океана, поэтому, видимо, так все произошло.

– У моей мамы родители давным-давно умерли. Когда она еще маленькая была. Ее растили бабушка с дедушкой, там, где мы сейчас живем. А мать отца в Лас-Вегасе, мы более-менее уверены, что с ней порядок.

– Я стараюсь не думать об этом. В смысле о том, что дальше. Но все равно, конечно, думаю. И ужасно злюсь. Я понимаю, никто не виноват, но власти должны были что-то предпринять.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

В американской школьной системе 12 классов, последние четыре – старшая школа.

Игрок второй базы в бейсболе.

Бейсбольный клуб в Нью-Йорке.

Американский новостной телеканал, придерживающийся консервативной ориентации.

В некоторых штатах США во время снегопадов прекращаются занятия в школе.

Бейсбольный клуб в Филадельфии.

Бейсбольный клуб в Питтсбурге.

Бейсбольные клубы в штате Нью-Йорк.

YMCA (Young Men's Christian Association) – Юношеская христианская ассоциация.

День памяти погибших в войнах, отмечается в США 31 мая.

Ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США.

«Молочная королева» – сеть кафе с фастфудом и развесным мороженым.

Бейсбольная команда из Бостона.

Домашний стадион «Ред Сокс».