Ларс Кеплер - Зеркальный человек

– Это в каком смысле? – Арон отпил кофе.

– А ты не мог истолковать его признание неправильно?

– Что значит неправильно? Он сказал: «Я ее убил».

– Что было перед признанием?

– В смысле?

– Что ты сказал ему прямо перед тем, как он сознался в убийстве?

– Теперь меня допрашивают? – Арон скривил рот в улыбке.

– Нет.

Арон поставил пустую чашку в раковину, вытер руки о джинсы и проворчал:

– Я показал ему фотографию жертвы.

– С места преступления?

– У него проблемы с памятью. Я хотел ему помочь.

– Понимаю. Но теперь он знает, что речь идет о повешенной девушке, – сказал Йона.

– Мы топтались на месте. Мне пришлось это сделать, – сухо объяснил Арон.

– Как по-твоему, не могло признание касаться чего-нибудь еще?

– Сейчас ты скажешь, что я ошибся.

– Я только… а вдруг он имел в виду, что косвенно способствовал ее гибели. Например, не сумел спасти.

– Хватит.

– Нам известно, что он не успел бы закрепить лебедку на столбе… Конечно, есть вероятность, что он сделал это раньше, а по лестнице поднялся, чтобы не попасть под камеры. Но тогда непонятно, зачем он потом пошел убивать свою жертву именно этой дорогой.

– Да иди ты!.. Можешь сам с ним поговорить, и тогда…

– Отлично, – перебил Йона.

– Вот поймешь тогда, насколько это легко.

– Он склонен к жестокости или агрессии?

– Он только что совершенно хладнокровно признался в жутком убийстве. Это отвратительно. Я бы его самого на той лебедке подвесил, если бы мог.

Йона коротко постучал и вошел в допросную. Рослый надзиратель с черной бородой сидел напротив Мартина и просматривал что-то в телефоне.

– Прервитесь, – предложил Йона и отпустил охранника.

Лицо у Мартина отекло и стало изжелта-бледным. Пробившаяся на щеках щетина придавала ему болезненный вид. Волосы стояли дыбом, светлые глаза были уставшими, в допросной пахло потом. Мартин положил руки на исцарапанный стол и сцепил пальцы.

– Меня зовут Йона Линна, я комиссар Национального бюро расследований, – начал Йона, усаживаясь напротив Мартина.

Мартин еле заметно кивнул.

– Что у вас с носом? – спросил Йона.

Мартин осторожно потрогал нос, и окровавленный тампон упал на стол.

– Вас спрашивали, чем вы болеете, не нужны ли вам лекарства и так далее?

– Да, – прошептал Мартин.

– Я могу снять наручники. Хотите?

– Не знаю. – И Мартин торопливо оглянулся через плечо.

– Вы не будете вести себя агрессивно?

Мартин покачал головой.

– Сейчас я их расстегну. Но я хочу, чтобы вы оставались на своем месте, – предупредил Йона. Он расстегнул наручники и сунул их себе в карман.

Мартин, медленно массируя запястья, перевел взгляд с Йоны на дверь.

Йона положил на стол перед сцепленными пальцами Мартина лист бумаги и стал наблюдать за лицом арестованного. Мартин смотрел на точно воспроизведенное клеймо с затылка Йенни Линд.

– Что это? – спросил Йона.

– Не знаю.

– Посмотрите внимательнее.

– Я смотрю, – тихо сказал Мартин.

– Мне известно, что у вас комплексное посттравматическое расстройство, вам трудно вспоминать и говорить.

– Да.

– Разговаривая с моим коллегой, вы признались в убийстве молодой девушки. Можете сказать мне, как ее звали?

Мартин покачал головой.

– Вы знаете, как ее звали? – повторил Йона.

– Нет, – прошептал Мартин.

– Что вы помните о той ночи?

– Ничего.

– Тогда почему вы так уверены, что убили ту девушку?

– Если вы говорите, что это сделал я, то я хочу признаться и принять наказание.

– Признание – это хорошо, но чтобы оформить все должным образом, мы должны понять, что именно произошло.

– Ладно.

– Вы были там, когда ее убивали, но это еще не делает вас убийцей.

– Я думал – это я, – еле слышно сказал Мартин.

– Значит, не вы.

– Но…

По лицу Мартина потекли слезы, закапали на стол между его рук. Йона дал Мартину бумажное полотенце, и тот тихо высморкался.

– Почему вы так тихо разговариваете?

– Приходится. – И Мартин посмотрел на дверь.

– Вы кого-то боитесь?

Мартин кивнул.

– Кого?

Мартин, не отвечая, в который уже раз обернулся через плечо.

– Мартин, кто-нибудь может помочь вам все вспомнить?

Мартин покачал головой.

– Я имею в виду вашего психиатра из больницы Святого Йорана, – пояснил Йона.

– Может быть.

– Давайте попробуем с его участием. Хорошо?

Мартин еле заметно кивнул.

– У вас часто бывают провалы в памяти?

– Не помню, – пошутил Мартин и опустил глаза, когда Йона рассмеялся.