Ларс Кеплер - Зеркальный человек

– Это она вызвала SOS Alarm. Ты слушал запись разговора? – спросил Юхан.

– Пока нет.

Юхан щелкнул по значку аудиофайла, и через секунду на фоне потрескивания послышался спокойный голос оператора: «Что у вас произошло?»

– Я больше не могу. Я пыталась… – хрипло сказала женщина.

Фоновый звук воспроизводил все то, что они только что видели на записи: женщина покидает детскую площадку, идет через газон, садится спиной к стене.

– Вы можете сказать, где находитесь? – спросил оператор.

– Тут девушка – по-моему, мертвая… боже мой, ее повесили, я пыталась приподнять ее… мне никто не помог, и я…

Голос прервался, женщина заплакала.

– Можете повторить?

– У меня просто сил больше не осталось, – всхлипнула женщина.

– Скажите, где вы находитесь. Только так мы сможем помочь.

– Свеавеген, что ли… у пруда в… как его… в парке при Обсерватории.

– Видите что-нибудь знакомое?

– Киоск «Прессбюро».

Оператор службы спасения пытался говорить с женщиной и дальше, пока в парк не прибудет первая полицейская машина, но женщина перестала отвечать ему и опустила руку с телефоном на колени.

Юхан высыпал себе в рот еще леденцов и открыл последний из смонтированных файлов, хранившихся на жестком диске.

– Проверим возможных свидетелей? – предложил он. – В минуты, когда происходило убийство, возле площадки появляются всего три человека.

Очередная камера зафиксировала высокую женщину в белом дождевике по ту сторону Школы экономики, на Кунгстенсгатан. Женщина бросила на землю окурок; огонек вспыхнул и погас. Женщина не торопясь прошла по тротуару и скрылась в «слепой зоне» в две минуты четвертого.

– Она не возвращается, – прокомментировал Йонсон.

Картинка на экране увеличилась, потемнела. Дальняя камера показала бездомную, на которой было несколько слоев теплой одежды. Бездомная появилась за Библиотекой.

– Вряд ли детская площадка оттуда просматривается, но я и бездомную проверил, – сказал Йонсон.

– Хорошо.

Камера показала вход в метро. В пегой темноте позади киоска «Прессбюро» угадывалась фигура бездомной.

– А вот и номер третий, – сказал Юхан.

В кадре между подъемником и входом в метро появился мужчина с зонтиком и черным лабрадором на поводке. Мужчина подождал, пока собака обнюхает основания почтовых ящиков позади «Прессбюро», потом оба прошли мимо туалета и дальше, на дорожку.

Метров через двадцать мужчина остановился и обернулся в сторону площадки.

Время – восемь минут четвертого.

Йенни Линд оставалось жить две минуты. Наверное, в этот миг ей на шею надевали петлю.

Собака тянула поводок, но мужчина замер на месте.

На дорожке появилась бездомная; она порылась в черном мусорном мешке и что-то энергично растоптала.

Мужчина с зонтиком и собакой взглянул на нее и снова повернулся к площадке.

В эту минуту он наверняка видел все, что там происходит, но понять это по его лицу было невозможно.

По Свеавеген, окатив тротуар грязной водой, проехало такси.

В восемнадцать минут четвертого мужчина отпустил поводок, медленно зашагал в сторону и скрылся за «Прессбюро».

– Девушка умерла, а преступник, скорее всего, покинул площадку, – прокомментировал Юхан.

Собака, волоча поводок за собой, не торопясь обнюхивала газон. Лужи пузырились под ливнем. Бездомная снова скрылась в направлении Библиотеки. В двадцать пять минут четвертого мужчина появился снова: голова опущена, с зонтика льет на спину. Он не торопясь зашагал туда, откуда появился.

– Вообще говоря, за это время он успел бы дойти до трупа, – заметил Йона.

Собака бежала за хозяином до Свеавеген. У входа в метро он нагнулся и подобрал поводок. Спокойное лицо несколько секунд было отчетливо видно в сером свете, падавшем через стеклянные двери.

– Вы должны найти его. – Юхан остановил запись.

– Сначала, когда он не отреагировал на убийство, я решил, что он слепой. Но нет, он заметил бездомную, когда та появилась на дорожке.

– Он все видел, – прошептал Юхан и взглянул в серые, как лед, глаза Йоны.

После ужина Памела не торопясь убрала со стола, навела на кухне порядок и запустила посудомойку.

Допила водку, поставила рюмку на разделочный стол, подошла к высокому окну с перемычками и выглянула вниз, на парк Эллен Кей. Какая-то компания с корзинками для пикника и пледами все еще сидела на лужайке.

Утром волна жары, с самого начала июня разлившаяся над Центральной Европой, вытеснила первые летние дожди. Шведы, зная, что солнечных дней будет немного, в мгновение ока заполнили каждый парк, каждую летнюю веранду.