Рэй Брэдбери - Трилогія смерті

Джон Мільтон (1608–1674) — англійський поет, полеміст, прозаїк, громадський діяч, який творив у час релігійних заворушень та політичних потрясінь. Найвідомішим твором у його доробку є епічна поема «Втрачений Рай», написана білим віршем.

Зчитування з черепної коробки — йдеться про френологію, одну з перших псевдонаук, яка обстоювала концепцію визначальної ролі поверхні черепа у психіці людини.

Ніколас Нікльбі — головний персонаж роману-виховання Чарльза Діккенса під назвою «Життя і пригоди Ніколаса Нікльбі». За сюжетом Ніколас разом із матір’ю перебирається до заможного дядька, відразу ж після смерті батька. Згодом він потрапляє до пансіонату, де панують нелюдські умови, втікає звідти і знаходить віддушину в театральній трупі.

Ненсі Дрю — персонаж літературного твору та його кіноверсій. Образ дівчини-детектива вперше створив Едвард Стратемаєр — у книжці «Таємниці старих часів», виданій у 1930 році. Серію розповідей оприлюднювали під псевдонімом Керолайн Кін, за яким була захована низка так званих «літературних привидів».

«Вбивство у „Східному експресі“» — детективний роман Агати Крісті, головним героєм якого є знаменитий слідчий Еркюль Пуаро. Добираючись потягом, він раптом отримав пропозицію від американця Ретчетта стати охоронцем. Детектив відмовився від підробітку, а вже наступного ранку знайшов мертве тіло цього пасажира.

Ja (пер. з нім.) — так.

«Орлеанська діва» — сатирична пародійна поема французького філософа-просвітника Вольтера, головною героїнею котрої є цнотлива Жанна д’Арк, яка на гарматний постріл не підпускала до себе чоловіків. Твір уперше побачив світ під назвою «Незаймана».

Людвіг Бемельманс (1898–1962) — американський письменник та ілюстратор дитячих книжок, знаний великою мірою завдяки створенню циклу повістей про дівчинку Маделін.

Ідеться, вочевидь, про репродукцію скульптури епохи Ренесансу під назвою «Давид» — шедевральну роботу італійського митця Мікеланджело, створену на основі біблійних переказів. Статуя заввишки 5,17 метра є зображенням нагого хлопця-персонажа, навіть сороміцьке місце не прикрите фіговим листком.

(Малі) пристаркуваті леді у тенісному взутті — фраза, котрою нарекли республіканських жінок-виборців, які дотримувалися консервативних поглядів; стверджували, що переймаються не своїм зовнішнім виглядом (використовуючи щодня, приміром, тенісне взуття), а лише цінностями.

Неопалладіанство — бароковий стиль архітектури, що прижився на території Європи. Це осучаснена версія палладіанства — стилю, популярного у 17–18 століттях, що поєднував у своїй основі грецьку і римську традиції з додаванням нових елементів до класицизму. Назву отримав від засновника напрямку — венеційського архітектора Андреа Палладіо.