Рэй Брэдбери - Трилогія смерті

Валгалла — так званий рай для звитяжних воїнів у германо-скандинавській міфології. Це місце зображали у вигляді величезного залу, в якому бенкетують найхоробріші з полеглих воїнів, щоразу влаштовуючи між собою смертельні бої і щоразу воскресаючи після поразки.

Бінг Кросбі (Гаррі Лілліс Кросбі; 1904–1977) — американський співак й актор, записи голосу якого спричинили бум продажу в двадцятому столітті, розходячись мільярдним тиражем у всьому світі. Найпопулярнішою піснею у його виконанні було «Біле Різдво».

Шон О’Кейсі (1880–1964) — ірландський драматург і мемуарист. Будучи переконаним соціалістом, він уперше написав про робітничі класи в Дубліні.

Едвін Томас Бут (1833–1893) — американський актор, який гастролював Сполученими Штатами і головними столицями Європи, граючи у шекспірівських виставах.

Едгар Воллес (1875–1932) — англійський письменник, працював кореспондентом упродовж другої англо-бурської війни, після повернення з якої почав писати книжки. Був сценаристом «РКО», одним з найвідоміших доробків є чернетка до стрічки «Кінг-Конг».

Міккі (Френк Моррісон) Спіллейн (1918–2006) — американський детективіст, який створив серію романів про нью-йоркського приватного детектива Майка Гаммера — суворого й озлобленого чоловіка. Його книжки розійшлися загальним накладом більше ніж двісті двадцять п’ять мільйонів примірників у всьому світі.

Джон Стейнбек (1902–1968) — американський письменник, лауреат Пулітцерівської та Нобелівської премій (удостоєння останньої спричинило хвилю неоднозначних коментарів). Автор трьох десятків книжок.

«Свята Іоанна» («Свята Жанна») — п’єса Бернарда Шоу, прем’єра якої відбулася в грудні 1923-го, через три роки після канонізації постаті, яка змінила хід історії. Образ Жанни вважають одним з найяскравішим у драматургії Б. Шоу.

Dummkopf (пер. з нім.) — телепень (дослівно — дурна голова).

«УФА» — німецька медіакомпанія, котра займається виробництвом кіно- і телепродукції.

Рін-Тін-Тін — німецька вівчарка, яка зажила міжнародної популярності, прославившись зйомками у кіно. Собаку порятував з поля бою під час Першої світової війни американський солдат Лі Дункан. Рін-Тін-Тін, або ж Рінті, знятий у двадцяти семи стрічках.

Сан-Фернандо — місто у долині Сан-Фернандо (урбанізованій долині, в якій лежать половина Лос-Анджелеса та низка інших міст), у північно-західному регіоні лос-анджелеського округу (Каліфорнія).

Глендейл — місто лос-анджелеського округу (Каліфорнія), що простяглося на південно-східному краю долини Сан-Фернандо. Також там розташований меморіальний парк «Форест-Лоун».

Фар-Рокевей — район на півострові Рокевей, частина Квінз боро.

Джон Форд (Джон Мартін Фіни; 1895–1973) — американський режисер, один з найвпливовіших кінематографістів свого покоління. Зняв більше ста сорока картин, серед яких були інтерпретації класичних романів і вестерни. Частина німих фільмів не збереглася до нашого часу.

Сечел Пейдж (Роберт Лерой, «Сетчел» Пейдж; 1895–1973) — американський гравець Негритянської і Головної бейсбольних ліг, один з найкращих пітчерів у історії гри.

Калліопа — найстарша серед дев’яти муз у давньогрецькій міфології, яку вважали покровителькою співу, а потім — епічної поезії і науки.

Ервін Роммель (1891–1944) — один із найбільш знаних і досвідчених німецьких генералів, добре відомий під прізвиськом «Лис пустелі», яке отримав упродовж бойових дій в Африці. Наклав на себе руки після того, як був звинувачений у змові проти Гітлера, таким чином урятувавши від імовірної кари інших членів сім’ї.

Річард Третій (1452–1485) — англійський король, останній з Йорків і династії Плантагенетів, участь якого у доленосній баталії впродовж «Війни троянд» ознаменувала завершення доби Середньовіччя в Англії.

Альфонс Ґабріель Капоне («Великий Аль», «Шрамоване обличчя»; 1899–1947) — американський гангстер (учасник «гангу», себто банди) італійського походження, був ватажком кримінального угруповання під назвою «Чикаго Аутфіт», яке діяло впродовж ери заборон, відомішою як період «сухого закону». Займався контрабандою спиртних напоїв, сутенерством, мав справу з азартними іграми.