Дэвид Джексон - Игра начинается

Расправившись с завтраком, он откинулся на спинку стула и снова рыгнул.

Господи, до чего же славно…

Лучше, чем секс?

Не смешно.

Броган выковырял из зубов кусочек бекона. Надо бы их почистить, да и самому хорошенько помыться.

Я в душ. От меня воняет.

В доме вообще воняет. Но сперва уберись на кухне.

Броган вымыл посуду, вытер ее насухо и сложил на место. Насвистывая, поднялся на второй этаж. В коридоре слышалось, что рабочие у соседей вновь застучали молотками.

Плевать – какая нам теперь разница?

В ванной Броган разделся и залез под душ. Простоял там минут десять, старательно намыливая каждый участок тела. Выбравшись, набрызгался дезодорантом, а потом не отказал себе в удовольствии почистить зубы ультразвуковой зубной щеткой.

Затем глянул вниз на горку грязной одежды.

Гадость какая… Воняет – ужас! И вид такой, будто сейчас сама уползет.

Постирай. Внизу есть стиралка с сушилкой.

Думаешь, стоит?

Думаю, тебе пора уже понять, что ты можешь делать все, что только пожелаешь. Хватит бояться!

Я не боюсь.

Прошлой ночью ты чуть не обмочился от страха.

Это другое. Мне приснился кошмар. У всех они бывают.

Ладно, докажи. Возьми ситуацию в свои руки. Постирай вещи.

Броган надел халат Мартина, собрал одежду и отнес вниз. С управлением машинки он разобрался не сразу, но в конце концов ее удалось включить. Он сел рядом, глядя, как крутится барабан. Глаза начали закрываться сами собой.

Я так устал…

Значит, отдохни. Дом теперь наш. Поспи. Наверху есть удобные кровати.

Брогана слишком клонило в сон, чтобы спорить. Засыпая на ходу, он поплелся наверх. Добравшись до кровати, плюхнулся в нее, натянул одеяло и в ту же секунду уснул.

Открыв глаза и посмотрев на часы, он изумленно охнул. Был уже практически вечер.

Броган сел, зевнул, потер лицо ладонями. Ему стало намного легче; он чувствовал, что ожил.

Пора вставать. Дел невпроворот.

Каких, например?

Одеться надо. Поесть, попить…

А, таких дел… Ну, тогда поторопись.

Ты что-то хотел сказать?

Нет, ничего. Давай, делай свои дела.

Спустившись на первый этаж, Броган вытащил из машинки вещи и зарылся в них носом. От одежды пахло чистотой и свежестью. Оделся он прямо на кухне, упиваясь тем, как на кожу ложится отстиранная, не пропитанная потом ткань. Затем решил собрать кое-какие припасы на ночь. Открыв ящик, случайно заметил мусорное ведро.

Эй, ну-ка глянь, что там.

Что?

Жратва! В мусорке полно жратвы!

Броган стал перебирать содержимое ведра, откладывая все съестное в сторону. Видимо, купив свежих продуктов. Мартин выбросил старые, которые подходили к концу срока годности или просто выглядели не лучшим образом. Броган нашел четверть буханки хлеба, потемневшую грушу, два слегка мятых апельсина, открытый пакет крекеров и нераспечатанную пачку ветчины…

Эй, а срок у нее какой?

Осталось три дня.

Она весь день пролежала на жаре.

Что ей будет? Беру.

Тогда не забудь в ванной то ведерко. Пригодится.

Еще Броган нашел почти целый огурец и полбанки джема.

О, можно будет сделать бутерброды!

Фу!..

Да что с тобой такое?

Ничего.

Все продукты Броган сложил в сумку и напомнил себе обязательно наполнить бутылку водой. Он глянул на кухонные часы.

Чуть-чуть осталось. Отнесу все это наверх, потом проверю напоследок дом и полезу обратно.

Ничего не забыл?

Вроде бы нет…

Ну, может «забыл» – не совсем подходящее слово, потому что на самом деле ты все помнишь. Просто почему-то стараешься об этом не думать.

Что не так?

Не прикидывайся дураком, приятель! Я про твои жалкие оправдания, которые ты придумал, чтобы потянуть время и дать Фейрбрайтам пожить еще пару дней.

Не понимаю, что ты несешь.

Все ты понимаешь. Твой великий план. Игры разума. Призраки. Взаимные упреки с подозрениями. И прочая хрень. Где все это?! Или мы теперь прячемся от полиции?

Ничего подобного. Мы здесь не просто так. Мы здесь ради Фейрбрайтов.

Что ж, приятно слышать, потому что мне начинает казаться, будто теперь все по-другому.

Почему ты так решил?

Из-за тебя! Уж я тебя знаю, как никто другой. И вижу, что Колетт и Элси с тобой делают. Из-за них ты совсем расклеился.