Дэвид Джексон - Игра начинается

Нет, правда, скоро они уйдут. Обрати внимание – стало намного тише. Проверь-ка, фургон на месте? Может, они уже уезжают?

Броган вышел в коридор. Сверху все еще неслась музыка, но она и впрямь стала тише. Подходить лишний раз к окну, конечно, было рискованно, но что поделать? Фургон стоял на месте. Однако рядом с ним появилась еще одна машина.

Дверца открылась, и из салона автомобиля вылезла женщина.

Колетт!

Вали отсюда!

Броган выскочил в коридор. Встал под люком, растерянно глядя в потолок. Оттуда неслась музыка и чужие голоса вперемешку со смехом.

Туда нельзя. Вот черт!

И куда, значит?

Прячься скорей!

Как будто здесь много места… Что ты предлагаешь?

В гостевой спальне. Нет, постой! Вот дерьмо…

Что еще?

Рюкзак! Он внизу остался!

Броган кубарем скатился с лестницы. На самой нижней ступеньке споткнулся и чуть не упал, лишь чудом удержавшись на ногах. На матовом стекле двери проступила темная фигура, стремительно приближавшаяся к дому. Броган ринулся в кухню. Рюкзак грабителя лежал на столе, где его и оставили. Броган схватил его, и в тот же миг в замке щелкнул ключ. Броган выскочил обратно в коридор. Входная дверь открывалась. В голове у Брогана мелькнуло: «Все пропало!» – но Колетт замешкалась на пороге, вынимая ключи, и он успел взбежать по лестнице. Заскочив в гостевую спальню, Броган замер там на долю секунды, гадая, где же спрятаться, и решил, что единственное возможное место – под кроватью. Он бросился на пол, втиснул себя в узкое пространство, прижал к груди рюкзак и замер. Воздух вырывался из легких с таким шумом, что его, казалось, было слышно даже на улице.

– Мартин? – позвала Колетт. – Ты дома?

Она тебя слышала. Знает, что ты здесь.

– Мартин? Это ты?

Знает!

С лестницы донеслись шаги.

Она идет сюда. Будь готов!

Броган вытянул из-за пояса нож. Затаил дыхание. Если придется, он убьет Колетт не раздумывая, но хотелось бы обойтись без этих крайностей. Обидно будет закончить все вот так.

– Мартин?

Снова шаги. В хозяйской спальне, в ванной, и наконец…

Все! Она здесь.

Броган крепче ухватился за нож. Подтянул его ближе к груди.

Дверь распахнулась, но Колетт отчего-то не заходила в комнату, оставшись стоять на пороге.

Она знает, что ты здесь. Знает и боится. Сейчас побежит и примется орать. Режь ее, пока можно!

Тут до Брогана донеслись чертыханья.

– Что за хрень? – вполголоса спросила себя Колетт.

Он понял, что речь не о нем – она говорит про строителей наверху. Видимо, услышала их болтовню и радио.

Колетт зашла в комнату. Красивые стройные ножки на высоких каблуках приблизились к окну. Броган понял, что она складывает в голове факты. Колетт посмотрела на фургон перед домом соседей, прислушалась к шуму наверху, и сделала единственный очевидный вывод.

Вот и славно.

Она вышла из комнаты, и Броган протяжно выдохнул.

Что теперь?

Теперь ждать. Какие еще варианты?

Чего ждать? Спустись, пообщайся с ней. И с Мартином заодно: устроим ему вечером сюрприз.

А смысл? Тогда нашей игре конец.

И что? Все хорошее рано или поздно заканчивается.

Я не готов уходить. Рано. И вообще, мне здесь нравится.

Нравится торчать под кроватью?

Да. Видел, как близко она подошла? Можно было вытянуть руку и погладить ее по ноге.

Каждому свое. Как по мне, валяться в пыли – это уже слишком.

Насчет пыли было верно. Она щекотала горло, и Брогану приходилось постоянно тереть нос, чтобы не чихнуть ненароком.

Он прислушался, где ходит Колетт. Та звенела посудой, столовыми приборами. Снизу донеслась музыка – мелодичные переливы Майкла Бубле ужасно диссонировали с какофонией AC/DC, гремящей на чердаке.

Через полчаса Бубле сдался и затих. Броган снова затаил дыхание – Колетт поднялась на второй этаж. На всякий случай он приготовил нож.

Однако та не стала заходить в спальню. Судя по внезапно загудевшим трубам, Колетт решила принять душ. Досчитав до ста, Броган вылез из-под кровати, оставив там рюкзак.

Ты куда собрался?

Хочу посмотреть.

Что посмотреть?

Ну, не вечерние новости, разумеется. Я хочу посмотреть на Колетт.

Ты что, больной?

По-моему, это очевидно.

Броган подошел к двери. Приоткрыл ее. Колетт определенно принимала душ – было слышно, как на пол шлепается мыльная пена.