Ингар Йонсруд - Калипсо

– Как думаешь, кто он? Этот нападавший?

Фредрик потер лоб и тяжело задышал.

– Кто-то, знавший, какую тайну хранила Агнес Усе. Тот, кто знал, что делает.

Он посмотрел на Кафу. Прочистил горло.

– Задачей морских егерей было забрать шпиона, засланного в Россию. Его называли Дикая норка. Это мог быть и он. Поговори с Эгоном Боргом. Узнай, кто руководил операцией.

Он наклонился и провел рукой по волосам.

– Военная операция на российской земле, – простонал он. – Ложь на лжи и ложью погоняет. – Он чуть запнулся. – Врач сказала, что всего егерей было пятеро. Мы знаем об Акселе, Эгоне и их лейтенанте. Кто еще?

Кафа положила руку Фредрику на спину. Он оставался сидеть склонившись, а она закрыла глаза.

По телефону она услышала, как Андреас кричал про человека снаружи. Что он держал его на мушке. Ругательства, когда пистолет щелкнул. Она даже представить себе не могла, каково сейчас было Фредрику. Его лучший друг и коллега убит выстрелом прямо на его глазах.

Кафа подумала о перчатке из козьей кожи. Она была уверена, что видела такую раньше. Но где? Что она означала? Это память? Напоминание? Какую тайну хранила Агнес Усе?

– Косс опасается, что преступник не один. Что у него есть связи. В полиции.

Фредрик посмотрел на нее. Из-за пустоты в оправе, где должно было быть стекло, его глаза казались косыми, что придавало лицу выражение, которое сложно понять.

– Андреас был как никто знаком с оружием, – продолжила она. – Ты правда думаешь, что он мог допустить такую промашку? Перепутать холостые патроны с боевыми? Ведь остальная часть магазина состояла из боевых. Только первые два, которые он выпустил, были холостыми.

Фредрик отвернулся, ничего не ответив.

– Ты дал ему свой пистолет, – сказала Кафа и потерла его по спине. – Ты моментально среагировал.

Конечно, Фредрику не стоило отдавать свое оружие. Но она понимала, почему он так сделал. Андреас был лучшим, чем он, стрелком.

Всхлипываний не было слышно. Но она заметила, как сотрясалось тело Фредрика.

Кафа поднялась и, порывшись в кармане, выложила на лавку маленькую связку ключей.

– Вот. Поживешь у меня на диване.

Дверь в приемную начальника управления была приоткрыта, но Кафа все равно постучалась. Потерла ладони о тренировочную куртку и опустила взгляд. Ей стало неудобно за неоново-фиолетовые кроссовки. После встречи с Фредриком она собиралась на тренировку, но ее вызвали сюда, на седьмой этаж полицейского участка.

Стоя посреди комнаты, Кафа растерялась, когда дверь в кабинет начальника открылась и вышла Беттина. Ну конечно. Сожительница Фредрика же здесь работает, она секретарь начальника. Беттина была бледной, но спину держала прямо. Темные круги под глазами искусно спрятаны под макияжем.

– Ты говорила с Фредриком?

– Да. Он справится.

– Они ждут, – сказала Беттина и открыла ей дверь.

Когда Кафа показалась в дверях, бормотание тут же стихло. Начальник Неме сидел за овальным столом, поставленным вдоль окна. С одной стороны сидел Себастиан Косс. С другой стороны был выдвинут стул, и там должна была сесть Кафа.

– Вы следите за формой, – отпустил комментарий Неме.

– Да.

– Хорошо.

Она села.

– Сколько вы уже работаете у нас, Икбаль?

Неме нагнулся вперед, и она увидела кудрявые волосы, торчавшие из форменной рубашки.

– Около… полутора лет. После полицейской академии я работала в Отделе поддержания порядка. Затем перешла в службу безопасности полиции. Но потом случилось дело Сульру. После него мне позволили перевестись сюда.

– Дело Сульру, да, – сказал Неме, не отводя взгляда от Кафы.

– Мы немного говорили о нем. Одна из теорий, которую мы рассматривали, была о вирусе оспы. Правда?

Это было намного больше, чем просто теория. Кафа перевела взгляд на Косса. Именно он позаботился о том, чтобы общественность ничего не узнала. Как он сказал, для всеобщего блага. Косс молча смотрел на нее, теребя наручные часы.

– Мы нашли лабораторию в подвале сарая в Сульру, – начала Кафа. – Позже расследование показало, что у общины такая же лаборатория была спрятана в бомбоубежище в Порсгрюнне. Там мы обнаружили двоих мужчин, гомосексуалистов, которых похитили несколькими месяцами ранее. Один был уже мертв. Причина смерти – сибирская язва. Второй умирал. У него было оспа.

Неме потер подбородок.

– И расследование показало, что за всем этим стоял один человек. Пастор.

Кафа не смогла определить, был ли это вопрос или вывод.