Ли Чайлд - Часовой

Ричер быстро кивнул в сторону микроавтобуса. Сара с Резерфордом прыгнули внутрь. Ричер прикрыл дверь отсека с мебелью и последовал за ними. Из-за угла здания показался пикап. «Тойота». Покрашена в бронзу. Так вся и блестит. Но мигалки на крыше не видно. Логотипа охранного предприятия тоже. И никаких людей, косящих под гангстеров с пушками. Только водитель. Возрастом где-то за пятьдесят. Никуда не торопится. Катит себе потихоньку. Дружески помахал рукой и проехал мимо к самому концу здания. Остановился перед предпоследней дверью. Е18. Вышел из машины, открыл замок, взял из кузова коробку, занес внутрь. Всего минута — и он снова сидит за баранкой. Еще раз помахал им. Завел двигатель, тронулся и завернул за угол.

— Скорее, — сказала Сара. — Не нравится мне все это. Заканчиваем по-быстрому, пока еще кто-нибудь не приехал.

Они выбрались из автомобиля, и Ричер подошел к двери Е6. Открыл ее и увидел, что склад здесь размерами весьма отличается от тех, что им попадались прежде. Четыре отсека были объединены в одно помещение. Два с четной стороны. И два с нечетной.

Резерфорд нажал на выключатель на стенке: ожила и замигала дюжина флуоресцентных трубок.

— Господи, — пробормотал он.

Внутри располагались ряды стоящих друг от друга в двух ярдах стеллажей. На них лежали самые разнообразные электронные устройства — все, что душе угодно. И бытового назначения. И для офисов. И для использования в производстве. И даже кое-что военного назначения. Но есть ли на этом тайном складе нужные им серверы, Ричер понятия не имел.

— Мне бы этого на всю жизнь хватило, — пробормотал Резерфорд, шагнул внутрь и, продолжая что-то бормотать, медленно прошел вдоль первого стеллажа, внимательно разглядывая каждый находящийся на нем предмет. Вдруг его внимание привлекло что-то, лежащее несколько поодаль. Он бросился вперед, преодолел шесть футов, упал на колени и протянул руки к стопке черных коробочек, лежащих на самой нижней полке.

— Глазам своим не верю… Вот они. Мы нашли их.

— А они работают? — спросил Ричер. — Может там все стерли? Можно это проверить?

— Здесь нельзя, — ответил Резерфорд. — Это вам не ноутбук. Это ноутбук можно просто включить и посмотреть, что в нем есть. Их надо подключать к сети. И к компьютеру. Это просто очень большие съемные жесткие диски.

— Потом мы вам все покажем, — сказала Сара. — Это очень просто. А сейчас давайте скорей перенесем их в машину. И увезем в безопасное место. А там уже поработаем с ними.

Резерфорд с Сарой взяли по два сервера. Ричер прихватил сразу четыре. Уложили их в узенькое грузовое пространство за задними сиденьями. Еще минуту Сара устраивала их так, чтобы случайно не повредить. Потом уселась за баранку.

— Погодите-ка, — вдруг сказал Ричер. — Если надо скопировать информацию на сервере, что для этого нужно? Еще один сервер?

Резерфорд кивнул.

— А также сеть и кое-какие программы в компьютере, — сказал он. — Но в принципе вы правы.

— А тут есть еще какие-нибудь серверы? Которые нам подошли бы?

— Конечно. Тут их полно.

— Всего у вас было восемь серверов. Но из архивного проекта только один?

— Да. Остальные добыл в других местах.

— Отлично. Давайте-ка прихватим еще парочку, на которые можно будет копировать. Нет. Лучше четыре.

— Да зачем это? Что мы собираемся копировать?

— Может, и ничего. Объясню, когда уберемся отсюда.

Пока возвращались в город, в голове Ричера вертелись слова: «Нужно знать». И еще: «Сорок часов». Четыре слова вместо пяти. Потому что восемь часов уже прошло. Но обе проблемы, все те же самые, никуда не делись. Как и единственный вопрос. Который требовал односложного ответа. Стерли или не стерли? Да или нет? В обоих случаях перед Ричером возникает проблема. Если данные сохранились, он должен будет убедить Резерфорда сделать копию и передать ее в ФБР. Если же данные пропали, надо будет сообщить эту неприятную новость агенту Фишер и убедить Резерфорда покинуть город. Какая задача предпочтительней, было понятно. Но какую из них легче решить, он понятия не имел.

Ричер посмотрел на сидящих впереди Сару и Резерфорда. Этих людей сейчас словно подменили. Куда девалась усталость и апатия, которую он видел на их лицах, когда они шарили на складах? Как и снедающее их внутреннее беспокойство. Во всем чувствовалось их радостное возбуждение. Даже какой-то восторг на лицах. Казалось, они совершенно уверены в том, что информация на серверах будет успешно восстановлена и все встанет на свои места. Сам же Ричер такой уверенности не испытывал. Но ведь только он один знал, что́ поставлено на карту. И только он один ничего не понимал в компьютерах. Понятия не имел, как извлечь на свет божий хранящиеся в них тайны. Даже узнать, существуют ли там вообще какие-то тайны. Ричер предпочитал иметь дело с людьми, тут для него проблем не было.