Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

– Они уже на улице?

– Нет еще, думаю, в подпольных лабораториях вкалывают вовсю, знают ведь, что такая лафа долго не продлится.

– Можешь рассказать мне про того мальчонку?

– Это двоюродный братишка Деда. Поехал оторваться на вечерок в Париж. Он умер не сразу, а только через двое суток, вот что уму непостижимо. Эта дрянь – просто бомба замедленного действия.

– Ты знаешь, где он провел ту ночь?

– Точно не знаю, он говорил, что просто шлялся по Парижу, в основном в районе Аббес.

– Точнее не сказал или, может, упоминал, у кого купил вещество?

– Он и сам толком не помнил, наверное, крепко обдолбался. Зато вот что он нам дал.

Остиль обходит стол, выдвигает один из ящиков и, достав оттуда коробочку из прозрачного пластика, щелчком посылает ее по столу к Паоло. Внутри перекатываются два маленьких бирюзового цвета шарика. Глаза обоих устремляются на таблетки.

– Дерьмо… – вырывается у Паоло.

– Точно. Он дал нам это утром, когда понял, что проглотил вчера, олух царя небесного. Малыша совсем развезло, но он думал, что ему уже ничего не грозит, и мы тоже. Он рассказал нам, что помнил, немного, конечно, мол, отрывался на крутой вечеринке где-то на улице Лепик, и всякой дури там было завались.

– Больше ничего о вечеринке?

– Нет, пригласила его вроде компания папенькиных сынков, в баре они познакомились… А ведь я ему говорил, чтобы осторожней выбирал друзей, – цинично добавляет он.

– А потом?

– Да ничего особенного, принял он эту дрянь, а вечеринка не задалась, он поцапался с какой-то компашкой фашистов, и его оттуда выперли.

Паоло берет коробочку в руки и смотрит на голубые шарики.

– И что ты с ними будешь делать?

– Пока не знаю. А что, может, тебе хочется заторчать?

– Нет, но я подумал, если ты не знаешь, я бы взял их с собой, показал боссу, может, удастся что-нибудь выяснить.

Остиль пристально смотрит ему в глаза, ничего нельзя прочесть в его стальном взгляде, но Паоло чувствует, что он размышляет. Наконец здоровяк берет коробочку, сжимает в кулаке, ни слова не говоря, подходит к Паоло и тычет ею ему в грудь.

– Я тебе ее дам при одном-единственном условии.

– Слушаю.

– Если что-нибудь накопаешь, повторяю, хоть что-нибудь, сразу доложишь мне.

Он смотрит на него, не мигая.

– Если узнаю, что ты что-то от меня скрыл, буду очень, очень недоволен. Мы друг друга поняли?

– Нет проблем.

– …

– Если что-нибудь выясню, ты об этом узнаешь.

– Дай-ка мне твой телефон.

Паоло инстинктивно пятится, не понимая цели маневра.

– Не паникуй, я просто установлю одно приложеньице, мы его используем среди своих. Введу в базу свои координаты.

Несколько минут Остиль что-то делает с телефоном.

– Вот, готово. Смотри, когда открываешь приложение, попадаешь прямо на эту красную кнопку. Типа «911» для черных. Нажимаешь – и я сразу узнаю, где ты находишься. Это может пригодиться в таких передрягах. Жми смело, днем и ночью. Если мы можем тебе помочь разогнать паразитов, что травят нас этим дерьмом, положись на нас.

– ОК.

Паоло встает и идет к двери, все сказано, добавить нечего.

– Паоло! Ты береги себя, парень! Типы, которые промышляют этой дрянью, сейчас наверняка собственной тени боятся.

– Не беспокойся, все путем!

Подняв руку в прощальном жесте, Паоло закрывает за собой дверь.

На улице он закуривает сигарету. Стражи у двери сидят на стульях и смотрят видео в телефоне, похохатывая, как два кита. Он достает телефон и звонит Шале, возвращаться домой все еще слишком рано.

– Алло?

– Паоло!

– Как оно там? Что делаете, отрываетесь?

– Слушай, мы в студии, едим торт и накидываемся мескалем, празднуем день рождения подружки… забыл чьей. Заглянешь?

– Ага, еду.

Ему надо развеяться, а лучше вечеринки в студии «Play» для этого не придумаешь. Разогнав Монику, он выезжает на автостраду А3, потом на кольцевую и добирается до улицы Труа-Фрер меньше чем за двадцать пять минут.

Народу в студии полно. Ударную установку оставили, а остальное оборудование свалили в угол, все расселись, кто на чем. Он не был здесь после той открытой репетиции. Следующие отменили одну за другой по разным причинам, никто на них особо и не настаивал. Всем нужно было время, чтобы отвлечься от неприятностей, и Шала в этом смысле, похоже, взял быка за рога. Ударник встает и протягивает Паоло стакан мескаля с шампанским.

– Идем, познакомлю.

Он берет его за руку, увлекая в глубь студии, выдергивает откуда-то подушку и садится с одной из группок.