Испарина на стекле совсем рассеялась. Последние капли блестят на моей коже. Я вожу пальцем по контурам шрама и напеваю, потихоньку сочиняя на ходу:
Раз-два
по дрова
три-четыре
начертили
пять-шесть
кого съесть
семь-восемь
гроб уносим
девять-десять
чтоб повесить
вырву глаз
а может оба
требуху
возьму из гроба
разорву
пустой живот
пусть на воздухе
гниет
а ноздря
учуять рада
запах ада
запах ада
где сосуды
и хрящи
в этой груде
поищи
руки-ноги
все готово
эту плоть
слеплю по новой
кровью выкрашу
скелет
ты выходишь
или нет [28] Перевод Михаила Яснова.
Встреча Ибанеза с Артуром Мейнаром была тягостной. Молодой человек никак не оправится после смерти подруги. Не может понять, почему он жив, а она лежит мертвая на холодном линолеуме гостиной. Полицейский искал слова, но не находил.
Вернувшись в кабинет сорок восемь часов назад, он больше из него не выходил, даже не поехал домой поспать. Мусорная корзина полна пустых упаковок из-под сэндвичей. За это время он оставил много сообщений жене, всякий раз все больше рассыпаясь в извинениях. В ответ пришло только одно сообщение от его обожаемой дочки, которая спрашивала, когда папа вернется. Он не мог ничего обещать, поэтому предпочел не перезванивать и был зол на себя за это.
От Мейнара он узнал немного, разве что в тот вечер они оба приняли новые таблетки. Круглые, бирюзово-голубые, четыре-пять сантиметров в диаметре. Они купили их у какой-то девушки лет двадцати во время концерта в XVII округе.
Они приняли один и тот же наркотик, от одного дилера, а он-то жив и здоров. Ибанезу приходится признать, что, возможно, его шеф в конечном счете прав. Партия дури с дозировкой от фонаря, какая-то химическая составляющая оказалась вреднее, чем предполагалось, не повезло, и только. Результаты токсикологической экспертизы наконец пришли и говорят примерно о том же. Все отмечают в крови каждой жертвы большую дозу всевозможных токсичных веществ, некоторые из них еще анализируются. Амфетамины, опиаты, но есть и другие, над которыми химики управления до сих пор ломают голову. Ибанез составляет докладную записку шефу, чтоб были приняты необходимые меры санитарного оповещения.
Он вычеркнул ряд вопросов из красного блокнота, но некоторые так и остались без ответа.
Почему Лагард повернул кресло к окну? Следы ясно показывают, что это было не в его привычках.
Почему именно в эту ночь?
Почему он так тщательно убрался в квартире?
Планировал ли куда-то уехать?
Были ли новые знакомые связаны с его смертью или с тем, что он начал употреблять наркотики?
И тот, который мучает его сильнее всего:
Почему он тоже принял эту голубую таблетку? Ведь, как утверждает Жосс, наркотиков он никогда не принимал.
Внезапно свалившаяся на человека пылкая, даже фанатичная вера никогда не приводит к токсикомании. Обычно происходит, можно сказать, прямо противоположное, Бог становится лучшим стимулом завязать. Он дает себе еще несколько дней, чтобы вычеркнуть эти вопросы и закрыть дело. Случай Лагарда достаточно нетипичен, чтобы попытаться разобраться в нем, прежде чем принять решение о дальнейших действиях.
Еще раз перечитав свои записи, он открыл ноутбук и ввел в Гугл слова:
«группа слова / момент слова / христос»
Поисковик не выдает ничего интересного. Он расширяет список, меняет порядок слов:
«момент слова / бог / площадь тертр / группа слова / монмартр / гомосексуализм / христос»
Он листает страницы, просматривая форумы анархистов-революционеров, злачные местечки на Монмартре и блоги фашиствующих католиков. Наткнувшись наконец на заинтересовавшую его ссылку, открывает личную страницу.
Вильям, молодой бельгиец, гомосексуалист и католик, рассказывает о своем желании перейти в русло более «классической» ориентации. И о «чудесной» группе слова, к которой он присоединился, когда в последний раз был в Париже. Он рекомендует ее всем, кто хочет освободиться из засосавшей их трясины порока.
Блог полон мистико-расистских бредней, от которых инспектора быстро начинает тошнить. Молодежь сбилась с пути, иммигранты попирают наши западные и католические традиции, ислам – порождение дьявола, наркотики – бич Сатаны, и хаос стучится в наши двери. Наконец, на одной из страниц сайта он находит то, что искал.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу