Эмма Хоутон - Тьма [litres]

Это безумие. Невозможно поверить, что убийца Алекса и Сандрин спокойно сидит здесь, притворяясь невиновным.

Даже мысль об этом вызывает тошноту.

Немыслимо.

Я закрываю глаза, обдумывая следующий ход. Стоит ли упомянуть о связи со смертью Наоми Перез в Мак-Мердо? Предложить, чтобы несколько из нас вместе взломали ящик с документами?

Но для этого нужно разделить группу, подвергнуть всех нас опасности. Убийца точно не будет стоять в стороне и ждать, пока его личность раскроют.

На этот риск я пойти не готова.

– Кто бы это ни сделал, мы смело можем решить, что он или она не признаются, – голос Арне разрезает бурлящую атмосферу взаимных подозрений. – Поэтому все, что мы можем сделать, это оставаться в безопасности, пока не прибудет помощь.

– Какая помощь? – спрашивает Роб. – Сюда практически невозможно долететь в таких условиях. Арне нашел спутниковый телефон, но даже если я смогу его починить, от этого будет мало пользы. В АСН уже должны были понять, что у нас беда, проблема в том, что они ничего не могут сделать.

– Наверняка они могут сделать что-нибудь! – отчаянно восклицает Элис, снова на грани слез. – Или хотя бы попытаются.

Дрю качает головой:

– За всю историю Антарктики, ни разу не делались попытки перелетов зимой. Так много вещей могут пойти не так: огромные расстояния, постоянная темнота, температура – топливо может замерзнуть или сам самолет, сталь становится очень хрупкой при таких температурах и может сломаться. Не говоря уже о погоде, видимости, высоте и отсутствии нормальной посадочной полосы. Кроме того, пилотам пришлось бы заправляться здесь. А у нас нет освещения для посадочной полосы, они никак не смогут безопасно приземлиться.

Я обдумываю это.

– Разве не смогут? Даже если получится отправить сюда только маленький самолет за Каро и ребенком?

Тщетная надежда; я вспоминаю русского доктора, которому пришлось самому вырезать себе аппендикс; американского терапевта, делавшей самой себе биопсию и лечившей рак груди месяцами, прежде чем ее эвакуировали.

– Возможно, – соглашается Арне, – но они никогда не рискнут это делать, сперва не связавшись с нами, чтобы узнать, что не так.

– Значит, нам нужен план, – настаиваю я. – Нужно оценить доступные нам ресурсы и решить, как мы можем их растянуть.

– Кейт права, – соглашается Раджив. – Нам нужно объединиться.

– Еда, вода, тепло – нам нужны генераторы, – мрачно говорит Арк. – И надо чинить, а не вести милую беседу.

– Как думаешь, сколько у тебя это займет? – спрашивает его Дрю.

– Сложно сказать, – задумывается Арк. – Надо найти способ починить охлаждающий вентилятор. Несколько дней, может, неделя.

– У нас хватит на это керосина? – спрашивает Раджив. – На одну только растопку снега уходит много топлива.

– Не хватит, – качает головой Арк.

– Как насчет дизеля для генераторов? – вставляет Элис. – Мы не можем использовать его?

– Много проблем, – хмуро сообщает Арк. – Дизель не испаряется как керосин, тяжело горит и очень токсичный. Много плохих химикатов. Кроме того, проблема в диоксиде углерода – система вентиляции без электричества не работает. Нам нужен свежий воздух, чтобы разжечь огонь, или мы медленно умрем.

Дерьмо. Я думаю о Каро и ребенке, все еще запертых в клинике с двумя печками на полной мощности. Об этом я не подумала. Еще одна причина переместить их оттуда поскорее, решаю я; если что и можно сказать о «Гамма», так это то, что вентиляция там отменная.

Громкое завывание с дивана напротив заставляет меня опешить: – Я просто хочу домой к дочке, – всхлипывает Элис, повалившись на плечо Раджива. – Я не хочу тут умирать.

– Ты не умрешь, – спокойно говорит Арне. – Никто из нас не умрет.

– И как мы в таких условиях переживем остаток зимы? – спрашивает Роб. – Не говоря уже о том, что у кого-то есть пистолет и он, возможно, хочет нас поубивать одного за другим.

– Этого мы не знаем, – резко бросает Раджив. – Мы не знаем, что случилось с Сандрин. Не можем даже быть уверены, что ее убили. И Том не умер, не так ли?

Все взгляды обращаются к Тому. Он моргает, не отвечая.

– Кроме того, нет смысла всех нас убивать, – замечает Дрю. – Убей всех, и ты не можешь сбежать, не так ли? Тебе бы просто пришлось ждать, пока прибудет полиция и тебя арестуют.

Том откашливается:

– Если только ты не выдашь все за несчастный случай, – хрипло говорит он. – А ты якобы единственный выживший. В конце концов, не останется никого, чтобы возразить тебе, и будет достаточно времени уничтожить доказательства обратного.