Александр Содерберг - Добрый волк [litres]

– Как его зовут?

– Йенс, и он до сих пор не теряет надежды.

– А ты?

Бринкман мотнула головой.

– Мне это не интересно.

Послышался треск, как будто сломалась сухая ветка. Это дом издавал свои звуки.

– У тебя все будет хорошо, Каролина, – сказала София. – Все образуется.

– Мы умрем, – прошептала в ответ Бергер.

Медсестра вздохнула и, придвинувшись к ней, взяла ее за руку. Так они и лежали, пока не провалились в сон от усталости.

Когда женщины проснулись, за окнами все еще было темно. Их разбудили громкие голоса внизу. Дом пришел в движение.

София встала рядом с зарешеченным окном и выглянула во двор. Там сновали люди Ханке – вооруженные, они занимали места в машинах. Гектор, Соня и Лешек сели в отдельный автомобиль. Гудели моторы, хлопали дверцы, и лучи света выхватывали из темноты то заросли джунглей, то кусок покрытой коркой сухой глины дороги.

Потом все уехали. Стало тихо. Бринкман попыталась понять, что происходит.

Внезапно дверь распахнулась, и вошли двое мужчин. Они грубо схватили Софию и Каролину и потащили их во двор к ожидавшему там автомобилю. Женщин втолкнули на задние сиденья, водитель завел мотор.

Бринкман огляделась. Во дворе не оставалось ни единого человека.

– Куда они нас везут? – спросила Бергер.

София не знала.

Солнце припекало с востока. Лотар осторожно пробирался сквозь влажные тропические заросли. До долины, где располагалась резиденция Игнасио, оставалось меньше километра. Им нужно было подойти ближе и найти укрытие, откуда бы все хорошо просматривалось.

Тидеманн первым увидел тело. Мужчина лежал на животе в двадцати метрах от них. Йенс сделал своему спутнику знак стоять, после чего пригнулся и прислушался – нет ли еще кого-нибудь? Но все было тихо. Он приблизился к телу с оружием наготове и подал Лотару знак подойти.

Юноша присел на корточки рядом с лежащим на земле человеком, приложил ухо к его груди и пощупал пульс. Повернулся к Валю:

– Он жив.

– Тогда перевернем его, – Йенс кивнул.

Они перевернули мужчину на спину. Его бледное, как полотно, лицо было покрыто запекшейся кровью, а глаза закрыты.

– О боже… – прошептал Лотар.

Валь вгляделся в лицо мужчины.

– Я его знаю.

– И кто это? – удивился молодой человек.

Йенс наклонился к израненному лицу лежавшего и потрогал его лоб.

– Эдди Боман, полицейский из Швеции. Это он выследил Софию в метро, чтобы предупредить об опасности.

– И что он здесь делает?

– Хороший вопрос. В любом случае нам надо вернуть его к жизни.

Они посадили Эдди и влили ему в рот воды, а потом долго тормошили и хлопали его по щекам. Улучшений не наблюдалось, но Валь не терял надежды. Наконец, после того, как Лотар в очередной раз влил мужчине в рот воду, тот прокашлялся и задышал – тяжело, толчками. Затем посмотрел на Йенса, потом на Лотара. Вода вытекла ему на грудь.

– Как ты? – Валь несколько раз хлопнул Бомана по щекам.

Глаза Эдди сощурились, как будто он хотел сфокусировать зрение.

– Ты…

– Можешь рассказать нам, что ты тут делаешь?

Полицейский медленно закачался всем туловищем и оглядел джунгли вокруг.

– Где они?

– Кто? – не понял Йенс.

– Арон и остальные… Люди Гектора.

– А ты их где-нибудь видел?

– Я ехал за ними от аэропорта. Они должны быть где-то здесь, недалеко…

Сухие, щелкающие звуки отдавались эхом в тишине раннего утра. Сначала рассыпалось несколько одиночных выстрелов – неуверенных, словно специально предназначенных для того, чтобы напомнить, что такое война. Их сменили автоматные очереди, сначала короткие, потом все более долгие и интенсивные, постепенно вылившиеся в оглушительную канонаду.

Арон и Лееви лежали на животе и смотрели в сторону дворца Игнасио Рамиреса. Гейслер наблюдал за происходящим в бинокль, а его товарищ – через оптический прицел. Резиденция Игнасио обезлюдела, хотя в окнах верхних этажей, в гараже и по периметру бассейна горел свет.

Сзади неслышно приблизился Кинг. Он присел на корточки и равнодушно спросил Арона:

– Что нам делать?

После чего, не стесняясь, глотнул воды из их с Ханнулой бутылки, как из своей собственной.

– Убивать людей, – раздраженно ответил Лееви.

– Остроумно, – фыркнул Кинг и повернулся к Арону: – Я слышал, ты разговаривал со своим шефом?

– Они покинут укрытие через час. – Гейслер оторвался от бинокля. – Будут штурмовать виллу с востока.

– А мы?

– Отсюда.