Шери Лапенья - Супруги по соседству

Марко посмотрел на жену. Они вернули свою обожаемую малышку. Энн все знала. Между ними больше не было секретов.

В полицейском участке они обсудили детали сделки с Марко. У Марко был новый адвокат из лучшей уголовной конторы в городе, не той, где работал Обри Уэст.

Марко все рассказал Расбаху. Он говорил:

– Ричард меня подставил. Он меня подбил. Послал ко мне Дерека. Это все было его идеей. Они знали, что мне нужны деньги.

Заговорила Энн:

– Мы думали, что за всем стоит мой отец. Я знала, что он знаком с Дереком Хонигом – узнала его – он приходил к нам домой много лет назад. Но как вы догадались?

Расбах ответил:

– Я знал, что он лжет. Он сказал, что похитители ему позвонили, но мы прослушивали его телефоны. Мы знали, что звонка не было. Потом, ночью, мне позвонила ваша мать.

– Моя мать?

– У вашего отца была любовница.

– Знаю, – сказала Энн. – Мама рассказала с утра.

Марко спросил:

– Какое это имеет отношение к делу?

– Ваша теща наняла частного детектива, чтобы за ним присматривать. Несколько недель назад детектив установил на машину Ричарда отслеживающее устройство. Оно до сих пор там.

Марко и Энн внимательно слушали.

– Мы знаем, что Ричард ездил к домику в то время, когда предположительно произошло убийство, – Марко с Энн обменялись взглядами. Расбах добавил, обращаясь к Энн: – Ваша мать тоже узнала Хонига, как только я показал ей фотографию.

Марко сказал:

– У Ричарда был телефон Дерека. Тот самый, который он должен был использовать, чтобы со мной связаться. Но Дерек ни разу не позвонил и не ответил мне. Потом я заметил пропущенные вызовы, а когда перезвонил, трубку взял Ричард. Он сказал, что телефон вместе с запиской ему прислали по почте похитители. Но я подумал, а не забрал ли он его, после того как убил Дерека? Я никогда не верил в эту записку. Он сказал, что уничтожил ее, чтобы защитить меня, потому что она была доказательством моей вины.

Расбах продолжил:

– Элис никогда не видела ни записки, ни телефона. Ричард говорил, что получил их, когда ее не было дома.

– Зачем Ричарду убивать Дерека? – спросил Марко.

– Мы полагаем, что Дерек должен был вернуть ребенка, когда вы привезли деньги за выкуп, но он этого не сделал, и Ричард понял, что его предали. Мы полагаем, Ричард нашел Дерека в его домике тем вечером и убил. И тогда он увидел возможность получить второй выкуп.

– Где была Кора, после того как ее забрали из домика? Кто за ней присматривал? – спросила Энн.

– Мы остановили дочь секретаря Ричарда, когда она уезжала с места происшествия сегодня ночью, после того как Ричард получил ребенка. Ребенок был у нее. Оказалось, у нее возникли проблемы с наркотиками и ей нужны были деньги.

Энн ахнула, в ужасе прижимая ладонь ко рту.

Изможденные, но счастливые Энн и Марко возвращаются наконец домой вместе с Корой. После визита в полицейский участок они возили Кору в клинику, где ее проверили и сообщили, что она полностью здорова. Теперь Марко наскоро готовит им поесть, пока Кора в очередной раз жадно сосет грудь. К ним в дверь больше не ломятся представители СМИ: их новый адвокат ясно дал понять, что Энн и Марко не будут разговаривать с прессой, и угрожал подать в суд, если их продолжат беспокоить. Позже, когда все успокоится, они выставят дом на продажу.

Наконец они укладывают Кору в кроватку. Они раздели ее и искупали, тщательно осматривая, совсем как после рождения, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. И она действительно как будто родилась заново, когда вернулась к ним из мертвых. Возможно, это новое начало для них всех.

Энн говорит себе, что дети выносливые. С Корой все будет хорошо.

Они стоят у кроватки, глядя на своего агукающего и улыбающегося им ребенка. Такое облегчение видеть ее улыбку: первые несколько часов, как они ее вернули, она только ела и плакала. Но теперь Кора снова начинает улыбаться. Она лежит на спине в кроватке под взглядами трафаретных барашков и родителей и игриво болтает ножкой.

– Я думала, этот момент никогда не настанет, – шепчет Энн.

– Я тоже, – отвечает Марко, помахивая перед Корой ее погремушкой. Кора взвизгивает, хватает погремушку и крепко сжимает.

Некоторое время они молча наблюдают, как засыпает их дочурка.

– Как думаешь, ты сможешь когда-нибудь меня простить? – наконец спрашивает Марко.

Энн думает: « Как могу я простить твой эгоизм, твою слабость и глупость? »

Она отвечает:

– Не знаю, Марко. Не могу пока об этом думать.