Кортни Саммерс - Сестры

Кэдди Синклер.Угу, как скажете. Не то чтобы я вам какую-то невероятную услугу оказываю. Просто хочу быть в курсе, если вы найдете девчонку.

Уэст Маккрей (в студии).Кэдди – личность противоречивая. Он не всегда хотел покоя и одиночества. Я вбил в поисковик его имя и обнаружил посты подростка, который отчаянно мечтал стать новым Эминемом. Если поищете на сайте musiccamp.com пользователя «Чумовой Кэдди», то сможете ознакомиться с шестью его демо, которые он записал в подвале приятеля. Если вы слушаете подкаст на нашем официальном сайте, то на странице этого эпизода вы найдете встроенный проигрыватель с треками Кэдди. Только учтите: песни содержат нецензурную брань.

Кэдди Синклер.Я тогда был другим человеком… большим дураком. Нечего тут обсуждать. Каждый подросток считает, что его ждет блестящее будущее, даже если у него таланта с гулькин нос. Но со временем понимаешь, что лучше уж быть ничтожеством. ( Откашливается. ) Так что вам рассказать о той девчонке? Она пропала?

Уэст Маккрей.Да, пропала. Я пытаюсь помочь родственникам найти ее.

Кэдди Синклер.Наверняка уже кони двинула.

Уэст Маккрей.Если и так, вы что-нибудь об этом знаете?

Кэдди Синклер.Не-а. Не против, если я закурю? ( Пауза, щелчок зажигалки. ) Когда я ее видел, она была вполне живая. Но если она всегда такая психованная, если на всех так наезжает, как на меня в тот раз… то я бы не удивился. И не за такое людей убивают.

Уэст Маккрей.Давайте по порядку. Когда мы с вами разговаривали по телефону, вы сказали, что Сэди спрашивала у вас, знаете ли вы Даррена. Насколько мне известно, она раньше не была в Вагнере. Откуда же она узнала, что ей стоит обратиться к вам?

Кэдди Синклер.Ну, наверное, кто-то в закусочной сказал. Откуда я, черт возьми, знаю. Это не имеет никакого значения. Кто угодно мог сказать. Я тут нарасхват. Если кто-то хочет что-то купить… то есть узнать… они обращаются ко мне. Я все обо всем знаю… Такой уж я человек.

Уэст Маккрей.Так знакомы ли вы с Дарреном?

Кэдди Синклер.Друзьями мы не были, но да, виделись в закусочной, болтали иногда. Руби его лучше знала. Я и не подозревал, что у него есть дочь.

Уэст Маккрей.Значит, Сэди сказала вам, что она дочь Даррена.

Кэдди Синклер.Ага. Показала его фотку. Я его узнал.

Уэст Маккрей.А у вас, случайно, нет его фотографий?

Кэдди Синклер.Нет, но я могу вам его описать: белый, высокий, широкоплечий. Темные волосы. Парень как парень. Без особых примет.

Уэст Маккрей.Расскажите, что было потом.

Кэдди Синклер.Она начала угрожать мне ножом.

Уэст Маккрей.Серьезно? Ни с того ни с сего?

Кэдди Синклер.Ага. Велела рассказать все, что я знаю о Даррене, иначе она за себя не отвечает.

Уэст Маккрей.И вы послушались?

Кэдди Синклер.Ну видите, живой пока.

Уэст Маккрей.И что же вы рассказали?

Кэдди Синклер.Правду. Сказал, что мы общались с Дарреном несколько лет назад, когда он жил с Марли Сингер, и что она наверняка может больше о нем рассказать.

Сказал, что Марли живет в Вагнере. Ну девчонка и отстала. Ненормальная, блин. Если найдете ее, скажите мне. Я на эту паршивку в суд подам. Нехрен было на меня с ножом нападать.

Уэст Маккрей.Большое спасибо за беседу, Кэдди.

Уэст Маккрей (по телефону).Мэй Бет, по-вашему, Сэди склонна к насилию?

Мэй Бет Фостер (по телефону).Нет. Нет! Ну… Иногда она бывает жестока, но так можно про любого сказать. Это не в ее характере, если вы об этом.

Уэст Маккрей (по телефону).Кэдди сказал, что Сэди угрожала ему ножом. В брошенном «шевроле» ножа не было.

Мэй Бет Фостер (по телефону).Значит, он лжет. Сэди бы… Она никогда… Раз ножа нет, значит, он лжет.

Уэст Маккрей (по телефону).Или нож все еще при ней.

Уэст Маккрей (в студии).При ней он или нет – на самом деле неважно. Главный вопрос: почему у нее вообще был с собой нож?

Я возвращаюсь к дому Сайласа Бейкера.

Когда я паркуюсь позади его «мерседеса», меня бросает в холодный пот. Значит, он дома. В животе бурлит. Я выбираюсь из машины, иду к входной двери и вдруг слышу смех с заднего двора – видимо, там Кендалл и Ноа. Я поворачиваю туда и нахожу ребят у бассейна.

Внутренний двор, скрытый от посторонних глаз, впечатляет не меньше, чем выставленный на всеобщее обозрение фасад дома Бейкеров. У них длинный, широкий и глубокий бассейн с трамплином. С каждой стороны бассейна стоит по два шезлонга, а между ними располагаются стильные металлические столики. Глаз радуется буйному цветению аккуратных плодовых деревьев и кустарников. К раздвижной стеклянной задней двери ведет деревянный настил. Ноа дрейфует в воде на надувном матрасе. Кендалл загорает, лежа у бассейна на мягком полотенце с монограммой. Она шикарно выглядит в маленьком красном бикини.