Андерс Рослунд - Сделано в Швеции-2. Брат за брата

Сердце колотится о землю. Плечи ходят ходуном.

Потому что мужчина медлит – кажется, он что-то увидел. Наконец делает несколько шагов. Но не к домам – к кустам. К кому-то, кто залег там.

Черные полусапоги приближаются. Останавливаются в паре метров.

Проклятье.

Достаточно будет, если мужчина заметит рюкзак или стамеску с молотком.

Лео зажмуривается. Не дышит.

Пока не начинает… почти смеяться.

Струя. Жидкость с отчетливым едким запахом орошает густолистые ветки.

Так чертовски близко.

В четвертом автомате оказывается восемь крон, в пятом – двадцать девять, в следующем – двадцать.

Этого хватит, чтобы купить остальное. Куртку, вату, краску. И перевоплощение будет завершено.

Фонарь ярко светит ему в глаза. Луна висит за его окном, он забыл опустить жалюзи, и круглый шар сияет, посылая свет к земле. Но не свет разбудил его. Его разбудил запах. Который он отлично узнал.

Феликс садится в кровати.

Сигаретный дым. Пахнет папой.

Он осторожно спускает голую ступню на пол – холодно; неслышно крадется на другой свет, из кухни. На кухне папа обычно курил. Они прикидывали, сколько времени он сидел и пил то свое черное вино, как долго он будет спать на следующий день, и каждый окурок в пепельнице означал еще немного спокойствия и безопасности.

Запах, такой сильный.

Он трижды вдыхает и выдыхает, потом заглядывает в кухню.

Сигареты.

Пять штук, лежат в рядок на мамином блюдце в голубой цветочек и дымятся; на пути к потолку дым сливается в общий столбик.

Феликс тянется, чтобы заглянуть дальше.

Там кто-то сидит – он видит спину, затылок.

Но это не папа. Это… кто-то совсем незнакомый.

Ноги не знают, куда идти. Он и хочет зайти в кухню, и не решается. Он хочет вернуться в свою комнату, в постель, но застыл на месте.

Он не видит лица, не может даже угадать профиль гостя. Горит одна только лампочка на вытяжке над плитой, ее свет не достигает стола, и половина тела скрыта в тени.

Феликс пытается не шевелиться, но это трудно, когда кровь так быстро бежит в руках и ногах, несмотря на осторожное, едва заметное дыхание.

Какой-то мужчина. Довольно высокий. Длинные волосы свисают до плеч.

Вдруг он оборачивается. И они смотрят друг на друга. И Феликс бросается бежать.

Он слышит, как мужчина бежит следом, но успевает запереться в ванной.

– Феликс?

Длинноволосый сильно дергает дверь, ручка ходит вверх-вниз, вверх-вниз.

– Феликс! Эй!

Длинноволосый даже знает, как его зовут!

– Это же я. Лео.

А теперь он утверждает, что его зовут Лео.

– Выходи. Это я.

И голос у него, как у Лео.

– А это… ты?

– Я.

– А что у тебя с… волосами?

– Открой – увидишь.

Раз. Два. Три. Потом он открывает дверь. И это правда Лео. С длинными коричневатыми волосами.

– Пошли. На кухню. Я тебе все покажу.

Стол с пятью светящимися, как угольки, окурками. А рядом с ними – Феликс до этого не видел – кучка монет. Новая кучка, он уверен, из одних только однокроновых, и их значительно больше, чем было в кассовой жестянке.

– Феликс, представь себе вот это.

Старший брат указывает на волосы, которые не его, уродский парик, теперь, вблизи, это видно.

– И большая грязная куртка с капюшоном. А потом – вот это.

Дымящиеся сигареты – их Лео имеет в виду.

– Ты начал курить?

– Это ложный след.

– Ложный след? Не понял.

– Лассе-Наркота. Я брошу их на землю, когда буду ждать возле магазина. Их-то и найдет полиция.

– Какая полиция?

– Ложный след – это чтобы обдурить легавых. Представь себе, что я стою на площади, а кто-нибудь идет мимо и видит…

Он выбирает сигарету, которая испускает последний дым, и сует ее в рот, в угол рта, как в кино. Потом набычивается, ссутуливается, лохмы лезут на глаза. И голос у него делается грубый.

– Здоров, пацан, короче, я – Лассе-Наркота.

Феликс понимает: Лео думает, что это смешно, что он смешной. Но ему ни капли не смешно.

– Ну чо, Джонни-щипач, пофигачим вместе? Своруем кой-чего по мелочи?

Дурацкий парик. Дурацкий голос. Дурацкие слова.

– Лео, полиция. Тебя будут искать.

Лео распрямляет спину, голос снова нормальный.

– Нет, братишка. Полицейские будут искать Лассе-Наркоту. Мы их обдурим, мы умнее. Одному четырнадцать, другому одиннадцать. Никто на нас не подумает.

Лео кладет руку на плечо Феликса.

– Так как? Лассе-Наркоте нужен приятель. Чтобы обделать дело, ему нужен Джонни-щипач. Иначе он не справится.